worth の英語での意味
worthworth1 /wɜːθ $ wɜːrθ/ adjective 
すべての翻訳を見る1be worth something a)to have a value in money金銭的な価値を持つ: 
The house must be worth quite a lot of money now.その家は今かなりの金額の価値があるはずだ。 One of the pictures is worth £50,000.絵の一枚は5万ポンドの価値がある。 Do you know how much the ring is worth?その指輪がいくらの価値があるかご存じですか？ This art collection is worth a fortune (=worth a very large amount of money).このアート・コレクションは莫大な価値がある（=非常に大きな金額の価値がある）。be worth nothing/not be worth anything It’s a very old machine so I shouldn’t think it’s worth anything.とても古い機械なので、何の価値もないと思う。 b)to have money or possessions that have value価値のある財産や所有物を持つ: I’ve heard that he’s worth over $2 million.彼は200万ドル以上の資産を持っていると聞いた。 The man who founded the company must be worth a fortune.その会社を創業した男性は莫大な資産を持っているに違いない。 ► Worth is not a verb. Do not say that something ‘worths’ something.2be worth (doing) something a)used to say that something is interesting, useful, or helpful何かが興味深い、役に立つ、または有益であることを表すのに使う: A lot of the small towns in the area are definitely worth visiting.その地域の小さな町の多くは、間違いなく訪れる価値がある。 The film is well worth seeing.その映画はぜひ観る価値がある。worth a trip/visit etc The local museum is worth a visit.地元の博物館は訪れる価値がある。 b)used to say that someone should do something because they will gain something from it何かを得られるので、ある行動をすべきであることを表すのに使うbe worth doing something It’s worth checking the details of the contract before you sign it.契約書に署名する前に、その詳細を確認する価値がある。 It’s well worth getting there early if you want a good seat.良い席を確保したければ、早めに到着することは十分に価値がある。be worth the time/effort/work It was a great evening, and definitely worth all the hard work.素晴らしい夜だったので、すべての苦労の価値は間違いなくあった。3be worth it informalインフォーマル used to say that you gain something from an actionある行動から何かを得ることを表すのに使う: It was a lot of hard work, but it was worth it.大変な苦労があったが、その価値はあった。4be not worth it informalインフォーマル used to say that you do not gain anything from an actionある行動から何も得られないことを表すのに使う: I thought about trying to talk to him about it, but decided it wasn’t worth it.そのことについて彼に話そうと思ったが、それだけの価値はないと判断した。5 be worth somebody’s while (to do/doing something) spoken話し言葉 used to say that someone should spend time or money on something because they will gain something from it何かを得られるので、ある物事に時間やお金をかける価値があることを表すのに使う: It might be worth your while to talk to the head of department.部長に話しかけてみる価値があるかもしれない。 Some people feel it’s not worth their while working if they can get money from the state.国から資金を受け取れるなら、働く価値はないと感じる人もいる。6make it worth somebody’s while spoken話し言葉 to offer something to someone so that they will do something for you何かをしてもらうために相手に見返りを提供する: He promised to make it worth our while.彼は私たちに報いるようにすると約束した。7what’s it worth (to you)? spoken話し言葉 used humorously to ask someone how they will reward you if you do something for them何かをしてあげた場合に相手がどう報いるかを冗談めかして尋ねるのに使う8for what it’s worth spoken話し言葉 used when you are giving someone information, to say that you are not sure how useful it is誰かに情報を提供するときに、その有用性が不確かであることを示すのに使う: Here’s the list of names, for what it’s worth.名前のリストです。参考になるかどうかわかりませんが。9for all you are/he is etc worth with as much effort as possibleできる限りの力を尽くして: He was pulling the rope for all he was worth.彼は全力でロープを引っ張っていた。10worth his/her salt doing their job well or deserving respect仕事をきちんとこなしている、または尊敬に値する: Any player worth his salt would love to play for his country.真に優れた選手なら、誰でも自国のために試合をしたいと思うだろう。11worth your/its etc weight in gold very useful非常に役立つ: In these mountains, an experienced guide is worth his weight in gold.この山岳地帯では、経験豊富なガイドの価値は計り知れない。
すべての翻訳を見る1be worth something a)to have a value in money金銭的な価値を持つ: The house must be worth quite a lot of money now.その家は今かなりの金額の価値があるはずだ。 One of the pictures is worth £50,000.絵の一枚は5万ポンドの価値がある。 Do you know how much the ring is worth?その指輪がいくらの価値があるかご存じですか？ This art collection is worth a fortune (=worth a very large amount of money).このアート・コレクションは莫大な価値がある（=非常に大きな金額の価値がある）。be worth nothing/not be worth anything It’s a very old machine so I shouldn’t think it’s worth anything.とても古い機械なので、何の価値もないと思う。 b)to have money or possessions that have value価値のある財産や所有物を持つ: I’ve heard that he’s worth over $2 million.彼は200万ドル以上の資産を持っていると聞いた。 The man who founded the company must be worth a fortune.その会社を創業した男性は莫大な資産を持っているに違いない。 ► Worth is not a verb. Do not say that something ‘worths’ something.2be worth (doing) something a)used to say that something is interesting, useful, or helpful何かが興味深い、役に立つ、または有益であることを表すのに使う: A lot of the small towns in the area are definitely worth visiting.その地域の小さな町の多くは、間違いなく訪れる価値がある。 The film is well worth seeing.その映画はぜひ観る価値がある。worth a trip/visit etc The local museum is worth a visit.地元の博物館は訪れる価値がある。 b)used to say that someone should do something because they will gain something from it何かを得られるので、ある行動をすべきであることを表すのに使うbe worth doing something It’s worth checking the details of the contract before you sign it.契約書に署名する前に、その詳細を確認する価値がある。 It’s well worth getting there early if you want a good seat.良い席を確保したければ、早めに到着することは十分に価値がある。be worth the time/effort/work It was a great evening, and definitely worth all the hard work.素晴らしい夜だったので、すべての苦労の価値は間違いなくあった。3be worth it informalインフォーマル used to say that you gain something from an actionある行動から何かを得ることを表すのに使う: It was a lot of hard work, but it was worth it.大変な苦労があったが、その価値はあった。4be not worth it informalインフォーマル used to say that you do not gain anything from an actionある行動から何も得られないことを表すのに使う: I thought about trying to talk to him about it, but decided it wasn’t worth it.そのことについて彼に話そうと思ったが、それだけの価値はないと判断した。5 be worth somebody’s while (to do/doing something) spoken話し言葉 used to say that someone should spend time or money on something because they will gain something from it何かを得られるので、ある物事に時間やお金をかける価値があることを表すのに使う: It might be worth your while to talk to the head of department.部長に話しかけてみる価値があるかもしれない。 Some people feel it’s not worth their while working if they can get money from the state.国から資金を受け取れるなら、働く価値はないと感じる人もいる。6make it worth somebody’s while spoken話し言葉 to offer something to someone so that they will do something for you何かをしてもらうために相手に見返りを提供する: He promised to make it worth our while.彼は私たちに報いるようにすると約束した。7what’s it worth (to you)? spoken話し言葉 used humorously to ask someone how they will reward you if you do something for them何かをしてあげた場合に相手がどう報いるかを冗談めかして尋ねるのに使う8for what it’s worth spoken話し言葉 used when you are giving someone information, to say that you are not sure how useful it is誰かに情報を提供するときに、その有用性が不確かであることを示すのに使う: Here’s the list of names, for what it’s worth.名前のリストです。参考になるかどうかわかりませんが。9for all you are/he is etc worth with as much effort as possibleできる限りの力を尽くして: He was pulling the rope for all he was worth.彼は全力でロープを引っ張っていた。10worth his/her salt doing their job well or deserving respect仕事をきちんとこなしている、または尊敬に値する: Any player worth his salt would love to play for his country.真に優れた選手なら、誰でも自国のために試合をしたいと思うだろう。11worth your/its etc weight in gold very useful非常に役立つ: In these mountains, an experienced guide is worth his weight in gold.この山岳地帯では、経験豊富なガイドの価値は計り知れない。worthworth2 noun [uncountable] 1ten pounds’ worth/$500 worth etc of something an amount of something worth ten pounds, $500 etc10ポンド、500ドルなどの価値に相当する量: a chance to win £2,000 worth of computing equipment2,000ポンド相当のコンピュータ機器を獲得するチャンス The fire caused thousands of pounds’ worth of damage.その火災は数千ポンド相当の損害をもたらした。2ten minutes’ worth/a week’s worth etc of something something that takes ten minutes, a week etc to happen, do, or use発生、実行、または使用するのに10分、1週間などかかる量: We had only three days’ worth of food left.食料は3日分しか残っていなかった。3how good or useful something is or how important it is to people何かがどれほど優れているか、有用であるか、または人々にとってどれほど重要であるか SYN value: The new computer system has already proved its worth.新しいコンピュータシステムはすでにその価値を証明した。4how much money something is worth何かの金銭的価値 SYN value: It is difficult to estimate the current worth of the company.その会社の現在の価値を見積もるのは難しい。
1ten pounds’ worth/$500 worth etc of something an amount of something worth ten pounds, $500 etc10ポンド、500ドルなどの価値に相当する量: a chance to win £2,000 worth of computing equipment2,000ポンド相当のコンピュータ機器を獲得するチャンス The fire caused thousands of pounds’ worth of damage.その火災は数千ポンド相当の損害をもたらした。2ten minutes’ worth/a week’s worth etc of something something that takes ten minutes, a week etc to happen, do, or use発生、実行、または使用するのに10分、1週間などかかる量: We had only three days’ worth of food left.食料は3日分しか残っていなかった。3how good or useful something is or how important it is to people何かがどれほど優れているか、有用であるか、または人々にとってどれほど重要であるか SYN value: The new computer system has already proved its worth.新しいコンピュータシステムはすでにその価値を証明した。4how much money something is worth何かの金銭的価値 SYN value: It is difficult to estimate the current worth of the company.その会社の現在の価値を見積もるのは難しい。