yes の英語での意味
yesyes1 /jes/ adverb spoken話し言葉 
すべての翻訳を見る1answer to question/statement a)used as an answer to say that something is true or that you agree何かが真実であること、または同意することを示す返答として使う OPP no: 
‘Is that real gold?’ ‘Yes.’「それは本物の金ですか？」「はい。」 ‘It was a great show.’ ‘Yes, it was.’「素晴らしいショーでした。」「ええ、本当に。」 b)used as an answer to a question or statement containing a negative, to say that the opposite is true否定を含む質問や発言に対して、事実はその逆であることを示す返答として使う: ‘Sarah isn’t very intelligent, is she?’ ‘Yes, she is (=in fact, she is intelligent)!’「サラはあまり頭がよくないですよね？」「いいえ、頭はいいですよ（=実際、彼女は聡明なんです）！」 ‘There isn’t any cereal left.’ ‘Yes, there is – it’s in the cupboard.’「シリアルがもう残っていないよ。」「あるよ――戸棚の中に。」2answer to offer/invitation used as an answer to say that you want something or want to do something何かを欲しい、または何かをしたいことを示す返答として使う OPP no: ‘Would you like a sandwich?’ ‘Yes, please.’「サンドイッチはいかがですか？」「はい、お願いします。」 ‘Would you like to come with us?’ ‘Yes, I’d love to.’「私たちと一緒に来ませんか？」「ええ、ぜひ。」3answer to request used as an answer to say that you will do something, or that someone may do or have something何かをするつもりであること、または誰かが何かをしたり持ったりしてよいことを示す返答として使う OPP no: ‘Can I have a glass of water?’ ‘Yes, of course.’「水を一杯いただけますか？」「ええ、もちろん。」 He proposed to me and I said yes.彼が私にプロポーズして、私は承諾した。4 yes, but ... used to show that you agree with what someone has said, but there is another fact to consider相手の言ったことには同意するが、考慮すべき別の事実があることを示すために使う: ‘There are still a lot of problems with Jeff’s proposal.’ ‘Yes, but it’s the best one we have.’「ジェフの提案にはまだ多くの問題があります。」「そうですね、でも今ある中では一番いいものです。」5ready to listen/talk used to show that you have heard someone or are ready to speak to someone相手の声が聞こえたこと、または話す準備ができていることを示すために使う: ‘Mike?’ ‘Yes?’「マイク？」「はい？」 Yes sir, how can I help you?はい、何かご用でしょうか？6listening used to show that you are listening to someone and want them to continue相手の話を聞いており、続けてほしいことを示すために使う: ‘And so I tried phoning him ...’ ‘Yes ...’「それで彼に電話しようとしたんですが……」「ええ……」7excited/happy used to show that you are very excited or happy about something何かに対して非常に興奮したり喜んだりしていることを示すために使う: Yes! Rivaldo’s scored again!やった！リバウドがまた得点した！8oh yes a)used to show that you do not believe what someone is saying相手の言っていることが信じられないことを示すために使う: ‘There’s nothing going on between me and Jane. We’re just good friends.’ ‘Oh yes?’「ジェーンと私の間には何もありません。ただの仲のいい友達です。」「ふーん、そうですか？」 b)used to show that you have remembered something何かを思い出したことを示すために使う: Where’s my umbrella? Oh yes – I left it in the car.傘はどこだっけ？あ、そうだ――車に置いてきた。9emphasis used to emphasize that you mean what you have just said, even though it is surprising驚くべきことであっても、今言ったことを本気で言っていることを強調するために使う: It took ten years – yes, ten whole years – to complete.完成するのに10年かかった――そう、まるまる10年だ。 Yes, you heard me correctly – I said 1921.そう、聞き間違いではない――1921年と言ったんだ。10yes, yes used to show annoyance when someone is talking to you and you do not want to listen誰かが話しかけてくるとき、聞きたくない苛立ちを示すために使う: ‘And don’t forget to lock the door!’ ‘Yes, yes, OK.’「ドアに鍵をかけるのを忘れないで！」「はいはい、わかったよ。」11yes and no used to show that there is not one clear answer to a questionある質問に対して明確な答えが一つではないことを示すために使う: ‘Were you surprised?’ ‘Well, yes and no. I knew they were planning something, but I wasn’t sure what.’「驚きましたか？」「うーん、そうとも言えるし、そうでないとも言えます。何か計画していることは知っていたんですが、それが何かはわかりませんでした。」 → yeah
すべての翻訳を見る1answer to question/statement a)used as an answer to say that something is true or that you agree何かが真実であること、または同意することを示す返答として使う OPP no: ‘Is that real gold?’ ‘Yes.’「それは本物の金ですか？」「はい。」 ‘It was a great show.’ ‘Yes, it was.’「素晴らしいショーでした。」「ええ、本当に。」 b)used as an answer to a question or statement containing a negative, to say that the opposite is true否定を含む質問や発言に対して、事実はその逆であることを示す返答として使う: ‘Sarah isn’t very intelligent, is she?’ ‘Yes, she is (=in fact, she is intelligent)!’「サラはあまり頭がよくないですよね？」「いいえ、頭はいいですよ（=実際、彼女は聡明なんです）！」 ‘There isn’t any cereal left.’ ‘Yes, there is – it’s in the cupboard.’「シリアルがもう残っていないよ。」「あるよ――戸棚の中に。」2answer to offer/invitation used as an answer to say that you want something or want to do something何かを欲しい、または何かをしたいことを示す返答として使う OPP no: ‘Would you like a sandwich?’ ‘Yes, please.’「サンドイッチはいかがですか？」「はい、お願いします。」 ‘Would you like to come with us?’ ‘Yes, I’d love to.’「私たちと一緒に来ませんか？」「ええ、ぜひ。」3answer to request used as an answer to say that you will do something, or that someone may do or have something何かをするつもりであること、または誰かが何かをしたり持ったりしてよいことを示す返答として使う OPP no: ‘Can I have a glass of water?’ ‘Yes, of course.’「水を一杯いただけますか？」「ええ、もちろん。」 He proposed to me and I said yes.彼が私にプロポーズして、私は承諾した。4 yes, but ... used to show that you agree with what someone has said, but there is another fact to consider相手の言ったことには同意するが、考慮すべき別の事実があることを示すために使う: ‘There are still a lot of problems with Jeff’s proposal.’ ‘Yes, but it’s the best one we have.’「ジェフの提案にはまだ多くの問題があります。」「そうですね、でも今ある中では一番いいものです。」5ready to listen/talk used to show that you have heard someone or are ready to speak to someone相手の声が聞こえたこと、または話す準備ができていることを示すために使う: ‘Mike?’ ‘Yes?’「マイク？」「はい？」 Yes sir, how can I help you?はい、何かご用でしょうか？6listening used to show that you are listening to someone and want them to continue相手の話を聞いており、続けてほしいことを示すために使う: ‘And so I tried phoning him ...’ ‘Yes ...’「それで彼に電話しようとしたんですが……」「ええ……」7excited/happy used to show that you are very excited or happy about something何かに対して非常に興奮したり喜んだりしていることを示すために使う: Yes! Rivaldo’s scored again!やった！リバウドがまた得点した！8oh yes a)used to show that you do not believe what someone is saying相手の言っていることが信じられないことを示すために使う: ‘There’s nothing going on between me and Jane. We’re just good friends.’ ‘Oh yes?’「ジェーンと私の間には何もありません。ただの仲のいい友達です。」「ふーん、そうですか？」 b)used to show that you have remembered something何かを思い出したことを示すために使う: Where’s my umbrella? Oh yes – I left it in the car.傘はどこだっけ？あ、そうだ――車に置いてきた。9emphasis used to emphasize that you mean what you have just said, even though it is surprising驚くべきことであっても、今言ったことを本気で言っていることを強調するために使う: It took ten years – yes, ten whole years – to complete.完成するのに10年かかった――そう、まるまる10年だ。 Yes, you heard me correctly – I said 1921.そう、聞き間違いではない――1921年と言ったんだ。10yes, yes used to show annoyance when someone is talking to you and you do not want to listen誰かが話しかけてくるとき、聞きたくない苛立ちを示すために使う: ‘And don’t forget to lock the door!’ ‘Yes, yes, OK.’「ドアに鍵をかけるのを忘れないで！」「はいはい、わかったよ。」11yes and no used to show that there is not one clear answer to a questionある質問に対して明確な答えが一つではないことを示すために使う: ‘Were you surprised?’ ‘Well, yes and no. I knew they were planning something, but I wasn’t sure what.’「驚きましたか？」「うーん、そうとも言えるし、そうでないとも言えます。何か計画していることは知っていたんですが、それが何かはわかりませんでした。」 → yeah