blame의 영어 뜻
blameblame1 /bleɪm/ verb [transitive] 
모든 번역 보기1to say or think that someone or something is responsible for something bad나쁜 일에 대해 누군가 또는 무언가가 책임이 있다고 말하거나 생각하다: 
Don’t blame me – it’s not my fault.나한테 뭐라 하지 마 — 내 잘못이 아니야. I blame his mother. She does everything for him.나는 그의 어머니 탓이라고 생각해. 그녀가 모든 걸 다 해주잖아.blame somebody/something for something Marie still blames herself for Patrick’s death.Marie는 아직도 Patrick의 죽음을 자신의 탓으로 돌린다. The report blames poor safety standards for the accident.보고서는 사고의 원인으로 미흡한 안전 기준을 지목했다. The decision to increase interest rates was widely blamed (=blamed by many people) for the crisis.금리 인상 결정은 위기의 원인으로 널리（＝많은 사람들에게）비난받았다.blame something on somebody/something One of the computers is broken and she’s blaming it on me.컴퓨터 하나가 고장 났는데 그녀가 나한테 책임을 떠넘기고 있어. The crash was blamed on pilot error.추락 사고는 조종사 과실 탓으로 여겨졌다.2somebody/something is to blame (for something) used to say that someone or something is responsible for something bad누군가 또는 무언가가 나쁜 일에 책임이 있다고 말할 때 사용: Officials believe that more than one person may be to blame for the fire.당국은 화재에 두 명 이상이 책임이 있을 수 있다고 보고 있다.partly/largely/entirely etc to blame Television is partly to blame.텔레비전도 부분적으로 책임이 있다.Register어체In everyday English, people usually say something is someone's fault, rather than saying they are to blame: He was to blame for the accident. ➔ The accident was his fault.일상 영어에서는 to blame 대신 fault(잘못)를 사용하는 경우가 더 많다: He was to blame for the accident. ➔ The accident was his fault.3I don’t blame you/you can hardly blame him etc spoken구어 used to say that you think it was right or reasonable for someone to do what they did누군가가 한 일이 옳거나 당연하다고 생각할 때 사용: ‘She’s left her husband.’ ‘I don’t blame her, after the way he treated her.’"그녀가 남편을 떠났대." "그이가 그렇게 대했으니 그녀를 탓할 수가 없지." You can hardly blame him for not waiting.그가 기다리지 않은 것을 탓하기도 어렵다.4don’t blame me spoken구어 used when you are advising someone not to do something but you think that they will do it in spite of your advice상대방에게 어떤 일을 하지 말라고 충고하지만 그래도 할 것 같을 때 사용: Buy it then, but don’t blame me when it breaks down.그럼 사 봐, 근데 고장 나도 나한테 뭐라 하지 마.5somebody only has himself/herself to blame spoken구어 used to say that someone’s problems are their own fault누군가의 문제가 그 자신의 탓이라고 말할 때 사용: If he fails his exams, he’ll only have himself to blame.시험에 떨어진다면 순전히 자기 자신을 탓해야 할 것이다.THESAURUS유의어blame verb [transitive] to say or think that someone or something is responsible for something bad that has happened일어난 나쁜 일에 대해 누군가 또는 무언가가 책임이 있다고 말하거나 생각하다: · Democrats have blamed Republicans for the failure to reach an agreement.· 민주당은 합의 실패의 책임을 공화당에 돌렸다.· Police blamed bad weather for a series of accidents on the roads.· 경찰은 잇따른 도로 사고의 원인을 악천후 탓으로 돌렸다.· For many years I blamed myself for her death.· 나는 오랫동안 그녀의 죽음을 내 탓으로 돌렸다.· They blamed the failure of the business on the economic downturn.· 그들은 사업 실패의 원인을 경기 침체 탓으로 돌렸다.put/place/lay the blame on somebody/something to say who or what you think is responsible for something bad that has happened, often unfairly or wrongly일어난 나쁜 일에 책임이 있다고 생각하는 사람이나 것을 지목하다, 흔히 부당하거나 잘못된 방식으로: · Don’t try to put the blame on me!· 나한테 책임을 떠넘기려 하지 마!· Subsequent investigations placed the blame squarely on city officials.· 이후 조사에서 책임이 시 공무원들에게 있음이 분명히 밝혀졌다.· Farmers have laid the blame for their problems entirely on EU policies.· 농부들은 자신들의 문제를 전적으로 EU 정책 탓으로 돌리고 있다.say it’s somebody’s fault especially spoken특히 구어에서 to say that someone is responsible for something bad that has happened일어난 나쁜 일에 대해 누군가가 책임이 있다고 말하다: · Are you saying it’s my fault that we lost the game?· 우리가 경기에서 진 게 내 잘못이라는 말이야?hold somebody responsible to say that someone is responsible for something bad that has happened, because it was their duty to prevent it from happening나쁜 일이 일어나지 않도록 막을 의무가 있었다는 이유로 누군가에게 책임이 있다고 말하다: · He was held personally responsible for the failure of the project.· 그는 프로젝트 실패에 대해 개인적으로 책임이 있는 것으로 여겨졌다.take the rap informal비격식 (also carry the can British English informal비격식) to be blamed and punished for something that you did not do, or that someone else is also responsible for자신이 하지 않은 일이나 다른 사람도 책임이 있는 일로 비난받고 처벌받다: · He expects his wife to take the rap for him.· 그는 아내가 자신 대신 책임을 뒤집어쓰길 바라고 있다.· Alan’s colleagues decided to let him carry the can.· Alan의 동료들은 그에게 책임을 뒤집어씌우기로 했다.
모든 번역 보기1to say or think that someone or something is responsible for something bad나쁜 일에 대해 누군가 또는 무언가가 책임이 있다고 말하거나 생각하다: Don’t blame me – it’s not my fault.나한테 뭐라 하지 마 — 내 잘못이 아니야. I blame his mother. She does everything for him.나는 그의 어머니 탓이라고 생각해. 그녀가 모든 걸 다 해주잖아.blame somebody/something for something Marie still blames herself for Patrick’s death.Marie는 아직도 Patrick의 죽음을 자신의 탓으로 돌린다. The report blames poor safety standards for the accident.보고서는 사고의 원인으로 미흡한 안전 기준을 지목했다. The decision to increase interest rates was widely blamed (=blamed by many people) for the crisis.금리 인상 결정은 위기의 원인으로 널리（＝많은 사람들에게）비난받았다.blame something on somebody/something One of the computers is broken and she’s blaming it on me.컴퓨터 하나가 고장 났는데 그녀가 나한테 책임을 떠넘기고 있어. The crash was blamed on pilot error.추락 사고는 조종사 과실 탓으로 여겨졌다.2somebody/something is to blame (for something) used to say that someone or something is responsible for something bad누군가 또는 무언가가 나쁜 일에 책임이 있다고 말할 때 사용: Officials believe that more than one person may be to blame for the fire.당국은 화재에 두 명 이상이 책임이 있을 수 있다고 보고 있다.partly/largely/entirely etc to blame Television is partly to blame.텔레비전도 부분적으로 책임이 있다.Register어체In everyday English, people usually say something is someone's fault, rather than saying they are to blame: He was to blame for the accident. ➔ The accident was his fault.일상 영어에서는 to blame 대신 fault(잘못)를 사용하는 경우가 더 많다: He was to blame for the accident. ➔ The accident was his fault.3I don’t blame you/you can hardly blame him etc spoken구어 used to say that you think it was right or reasonable for someone to do what they did누군가가 한 일이 옳거나 당연하다고 생각할 때 사용: ‘She’s left her husband.’ ‘I don’t blame her, after the way he treated her.’"그녀가 남편을 떠났대." "그이가 그렇게 대했으니 그녀를 탓할 수가 없지." You can hardly blame him for not waiting.그가 기다리지 않은 것을 탓하기도 어렵다.4don’t blame me spoken구어 used when you are advising someone not to do something but you think that they will do it in spite of your advice상대방에게 어떤 일을 하지 말라고 충고하지만 그래도 할 것 같을 때 사용: Buy it then, but don’t blame me when it breaks down.그럼 사 봐, 근데 고장 나도 나한테 뭐라 하지 마.5somebody only has himself/herself to blame spoken구어 used to say that someone’s problems are their own fault누군가의 문제가 그 자신의 탓이라고 말할 때 사용: If he fails his exams, he’ll only have himself to blame.시험에 떨어진다면 순전히 자기 자신을 탓해야 할 것이다.THESAURUS유의어blame verb [transitive] to say or think that someone or something is responsible for something bad that has happened일어난 나쁜 일에 대해 누군가 또는 무언가가 책임이 있다고 말하거나 생각하다: · Democrats have blamed Republicans for the failure to reach an agreement.· 민주당은 합의 실패의 책임을 공화당에 돌렸다.· Police blamed bad weather for a series of accidents on the roads.· 경찰은 잇따른 도로 사고의 원인을 악천후 탓으로 돌렸다.· For many years I blamed myself for her death.· 나는 오랫동안 그녀의 죽음을 내 탓으로 돌렸다.· They blamed the failure of the business on the economic downturn.· 그들은 사업 실패의 원인을 경기 침체 탓으로 돌렸다.put/place/lay the blame on somebody/something to say who or what you think is responsible for something bad that has happened, often unfairly or wrongly일어난 나쁜 일에 책임이 있다고 생각하는 사람이나 것을 지목하다, 흔히 부당하거나 잘못된 방식으로: · Don’t try to put the blame on me!· 나한테 책임을 떠넘기려 하지 마!· Subsequent investigations placed the blame squarely on city officials.· 이후 조사에서 책임이 시 공무원들에게 있음이 분명히 밝혀졌다.· Farmers have laid the blame for their problems entirely on EU policies.· 농부들은 자신들의 문제를 전적으로 EU 정책 탓으로 돌리고 있다.say it’s somebody’s fault especially spoken특히 구어에서 to say that someone is responsible for something bad that has happened일어난 나쁜 일에 대해 누군가가 책임이 있다고 말하다: · Are you saying it’s my fault that we lost the game?· 우리가 경기에서 진 게 내 잘못이라는 말이야?hold somebody responsible to say that someone is responsible for something bad that has happened, because it was their duty to prevent it from happening나쁜 일이 일어나지 않도록 막을 의무가 있었다는 이유로 누군가에게 책임이 있다고 말하다: · He was held personally responsible for the failure of the project.· 그는 프로젝트 실패에 대해 개인적으로 책임이 있는 것으로 여겨졌다.take the rap informal비격식 (also carry the can British English informal비격식) to be blamed and punished for something that you did not do, or that someone else is also responsible for자신이 하지 않은 일이나 다른 사람도 책임이 있는 일로 비난받고 처벌받다: · He expects his wife to take the rap for him.· 그는 아내가 자신 대신 책임을 뒤집어쓰길 바라고 있다.· Alan’s colleagues decided to let him carry the can.· Alan의 동료들은 그에게 책임을 뒤집어씌우기로 했다.blameblame2 noun [uncountable] responsibility for a mistake or for something bad실수나 나쁜 일에 대한 책임blame for Do you accept any blame for what happened?일어난 일에 대해 어느 정도 책임이 있다고 인정합니까? I always get the blame (=am blamed) for his mistakes!그의 실수에 대해 항상 내가 비난을 받는다（＝탓을 뒤집어쓴다）! She stole the money but she’s trying to put the blame on (=blame) me.돈을 훔친 건 그녀인데 나한테 책임을 떠넘기려（＝탓하려）하고 있어.COLLOCATIONS연어verbs동사get the blame (=be blamed)· Sam knew that if something went wrong, he’d get the blame.· Sam은 뭔가 잘못되면 자신이 비난을 받을 것을 알고 있었다.take/accept/shoulder the blame (=say that something is your fault)· No one was prepared to take the blame for the disaster.· 아무도 그 재앙에 대한 책임을 지려 하지 않았다.· Parents must shoulder the blame if their kids behave badly.· 아이들이 나쁘게 행동하면 부모가 책임을 져야 한다.put/pin the blame on somebody (also lay/place the blame on somebody written문어체) (=blame someone, especially when it is not their fault)· Don’t try to put the blame on me.· 나한테 책임을 떠넘기려 하지 마.· Everyone laid the blame for the crisis on the government.· 모두가 위기의 책임을 정부 탓으로 돌렸다.shift the blame (onto somebody) (=blame someone else for something you did)· She always tried to shift the blame onto her brother.· 그녀는 항상 남자 형제에게 책임을 전가하려 했다.apportion/assign blame formal격식체 (=find someone to blame for something)· He seemed to want to apportion blame for her death.· 그는 그녀의 죽음에 대한 책임을 나누려는 것 같았다.share the blame· He admitted he shared the blame for their World Cup defeat.· 그는 월드컵 패배에 대한 책임을 자신도 일부 지고 있다고 인정했다.the blame lies with somebody (=used to say that someone is responsible for something bad)· In this case, the blame lay with the police.· 이 경우, 책임은 경찰에 있었다.phrases구place the blame squarely/firmly on somebody (=blame someone in a very definite way)· A military investigation placed the blame squarely on city officials.· 군 조사 결과, 책임이 시 공무원들에게 있음이 분명히 밝혀졌다.point the finger of blame at somebody (=say that someone is responsible for something bad)· I couldn’t believe it when they started pointing the finger of blame at me.· 그들이 나를 향해 비난의 손가락질을 시작했을 때 나는 믿을 수가 없었다.
responsibility for a mistake or for something bad실수나 나쁜 일에 대한 책임blame for Do you accept any blame for what happened?일어난 일에 대해 어느 정도 책임이 있다고 인정합니까? I always get the blame (=am blamed) for his mistakes!그의 실수에 대해 항상 내가 비난을 받는다（＝탓을 뒤집어쓴다）! She stole the money but she’s trying to put the blame on (=blame) me.돈을 훔친 건 그녀인데 나한테 책임을 떠넘기려（＝탓하려）하고 있어.COLLOCATIONS연어verbs동사get the blame (=be blamed)· Sam knew that if something went wrong, he’d get the blame.· Sam은 뭔가 잘못되면 자신이 비난을 받을 것을 알고 있었다.take/accept/shoulder the blame (=say that something is your fault)· No one was prepared to take the blame for the disaster.· 아무도 그 재앙에 대한 책임을 지려 하지 않았다.· Parents must shoulder the blame if their kids behave badly.· 아이들이 나쁘게 행동하면 부모가 책임을 져야 한다.put/pin the blame on somebody (also lay/place the blame on somebody written문어체) (=blame someone, especially when it is not their fault)· Don’t try to put the blame on me.· 나한테 책임을 떠넘기려 하지 마.· Everyone laid the blame for the crisis on the government.· 모두가 위기의 책임을 정부 탓으로 돌렸다.shift the blame (onto somebody) (=blame someone else for something you did)· She always tried to shift the blame onto her brother.· 그녀는 항상 남자 형제에게 책임을 전가하려 했다.apportion/assign blame formal격식체 (=find someone to blame for something)· He seemed to want to apportion blame for her death.· 그는 그녀의 죽음에 대한 책임을 나누려는 것 같았다.share the blame· He admitted he shared the blame for their World Cup defeat.· 그는 월드컵 패배에 대한 책임을 자신도 일부 지고 있다고 인정했다.the blame lies with somebody (=used to say that someone is responsible for something bad)· In this case, the blame lay with the police.· 이 경우, 책임은 경찰에 있었다.phrases구place the blame squarely/firmly on somebody (=blame someone in a very definite way)· A military investigation placed the blame squarely on city officials.· 군 조사 결과, 책임이 시 공무원들에게 있음이 분명히 밝혀졌다.point the finger of blame at somebody (=say that someone is responsible for something bad)· I couldn’t believe it when they started pointing the finger of blame at me.· 그들이 나를 향해 비난의 손가락질을 시작했을 때 나는 믿을 수가 없었다.