PolyDict.cc

    hope의 영어 뜻

    hopehope1 /həʊp $ hoʊp/ verb [intransitive, transitive] 모든 번역 보기1to want something to happen or be true and to believe that it is possible or likely어떤 일이 일어나거나 사실이기를 바라고 그것이 가능하거나 일어날 것 같다고 믿다hope (that) We hope that more women will decide to join the course.더 많은 여성들이 이 강좌에 참여하기로 결정하기를 바랍니다. I do hope everything goes well.모든 일이 잘 되기를 진심으로 바랍니다. It was hoped that the job would be filled by a local person.그 일자리가 지역 주민에게 돌아가기를 기대했다. Let’s just hope someone finds her bag.누군가 그녀의 가방을 찾아주기를 바랍시다. I hope to God I haven’t left the car window open.제발 차 창문을 열어두지 않았기를 빕니다.hope to do something Joan’s hoping to study law at Harvard.조안은 하버드에서 법학을 공부하기를 바라고 있습니다.hope for We were hoping for good weather.우리는 날씨가 좋기를 바라고 있었습니다. Liam decided to ignore the warning and just hope for the best (=hope that a situation will end well when there is a risk of things going wrong).리암은 경고를 무시하고 그냥 최선을 바라기로 했다(=일이 잘못될 위험이 있을 때 상황이 잘 끝나기를 바라는 것). I rang my parents, hoping against hope (=hoping for something that is very unlikely to happen or be true) that they hadn’t left yet.나는 기적을 바라며(=일어나거나 사실일 가능성이 매우 낮은 일을 바라는 것)그들이 아직 떠나지 않았기를 바라고 부모님께 전화했다.2 I hope so spoken구어 used to say that you hope something that has been mentioned happens or is true언급된 일이 일어나거나 사실이기를 바란다는 뜻으로 쓰임:  ‘Do we get paid this week?’ ‘I certainly hope so!’"이번 주에 월급 받아요?" "당연히 그러기를 바라죠!"3 I hope not spoken구어 used to say that you hope something that has been mentioned does not happen or is not true언급된 일이 일어나지 않거나 사실이 아니기를 바란다는 뜻으로 쓰임:  I don’t think I’m busy that day, or at least I hope not.그날 바쁘지 않을 것 같은데, 적어도 그러지 않기를 바랍니다.4 I’m hoping spoken구어 used to say that you hope something will happen, especially because you are depending on it어떤 일이 일어나기를 바란다는 뜻으로 쓰임. 특히 그 일에 의지하고 있을 때 사용I’m hoping (that) I’m hoping the car will be fixed by Friday.차가 금요일까지 수리되기를 바라고 있습니다.I’m hoping to do something We were hoping to see you today.오늘 당신을 만날 수 있기를 바라고 있었습니다.5 I hope (that) spoken구어 used when you want to be polite and to make sure that you are not interrupting or offending someone상대방을 방해하거나 불쾌하게 하지 않으려고 예의를 차릴 때 사용:  I hope I’m not interrupting you.제가 방해하는 것이 아니기를 바랍니다. I hope you don’t mind me asking, but why are you moving?여쭤봐도 괜찮으시다면, 왜 이사하시는 건가요?6I should hope so (too) (also I should hope not British English) spoken구어 used to say that you feel very strongly that something should or should not happen어떤 일이 일어나야 하거나 일어나서는 안 된다고 강하게 느낄 때 쓰임:  ‘They’ll get their money back.’ ‘I should hope so too, after being treated like that.’"그들은 돈을 돌려받을 거야." "그런 대우를 받았으니 당연히 그래야죠."GRAMMAR: Patterns with hope문법: hope의 사용 패턴You hope to do something: · We’re hoping to get tickets to the concert.· I hope to see you soon. Don’t say: I hope see you soon.• 무언가 하기를 바란다 (hope to do something): · We're hoping to get tickets to the concert.(콘서트 티켓을 구할 수 있기를 바라고 있습니다.)· I hope to see you soon.(곧 만나뵙기를 바랍니다.)✗「I hope see you soon.」이라고 하지 마십시오.You hope that something happens: · I hope that the rain stops soon.• 어떤 일이 일어나기를 바란다 (hope that something happens): · I hope that the rain stops soon.(비가 곧 그쳤으면 좋겠다.)You hope that something will happen: · I hope that the weather will be fine.• 어떤 일이 일어날 것이라고 바란다 (hope that something will happen): · I hope that the weather will be fine.(날씨가 좋기를 바랍니다.)You hoped that something would happen: · She hoped that the weather would be fine.• 어떤 일이 일어나기를 바랐다 (hoped that something would happen): · She hoped that the weather would be fine.(그녀는 날씨가 좋기를 바랐다.)You hoped that something might happen: · I was hoping that you might come.• 어떤 일이 일어날 수도 있기를 바랐다 (hoped that something might happen): · I was hoping that you might come.(당신이 와줄 수 있기를 바라고 있었습니다.)You hope that someone can do something: · I hope that I can pass my exam.• 누군가가 무언가를 할 수 있기를 바란다 (hope that someone can do something): · I hope that I can pass my exam.(시험에 합격할 수 있기를 바랍니다.)You hoped that someone could do something: · She hoped that she could pass her exam.• 누군가가 무언가를 할 수 있기를 바랐다 (hoped that someone could do something): · She hoped that she could pass her exam.(그녀는 시험에 합격할 수 있기를 바랐다.)In more formal English, you say it is hoped that something will happen: · It is hoped that the study will provide some useful information.• 더 격식 있는 영어에서는 it is hoped that을 사용합니다: · It is hoped that the study will provide some useful information.(이 연구가 유용한 정보를 제공하기를 기대합니다.)In all the above patterns, ‘that’ is often omitted, especially in spoken English: · I hope the rain stops soon.· She hoped the weather would be fine.• 위의 모든 패턴에서 'that'는 특히 구어에서 자주 생략됩니다: · I hope the rain stops soon.(비가 곧 그쳤으면 좋겠다.)· She hoped the weather would be fine.(그녀는 날씨가 좋기를 바랐다.)Hope is often used in the progressive: · I’m hoping to meet him some day.• hope는 진행형으로 자주 쓰입니다: · I'm hoping to meet him some day.(언젠가 그를 만나기를 바라고 있습니다.)Hope is used in the phrases I hope so and I hope not, often to give a short answer: · ‘Will he be here soon?’ ‘I hope so.’· ‘Do you think it will rain?’ ‘I hope not!’ Don’t say: I hope it.Grammar guide ‒ VERBS• hope는 I hope so와 I hope not 표현에 쓰이며, 짧은 대답으로 자주 사용됩니다: · "Will he be here soon?" (곧 올까요?) "I hope so." (그러기를 바랍니다.) · "Do you think it will rain?" (비가 올 것 같나요?) "I hope not!" (안 왔으면 좋겠어요!) ✗「I hope it.」이라고 하지 마십시오. 문법 가이드 — 동사
    hopehope2 noun 1feeling [countable, uncountable] a feeling of wanting something to happen or be true and believing that it is possible or likely어떤 일이 일어나거나 사실이기를 바라고 그것이 가능하거나 일어날 것 같다고 믿는 감정:  When I first arrived in New York, I was full of hope for the future.처음 뉴욕에 도착했을 때 나는 미래에 대한 희망으로 가득 차 있었다.the hope that The president has expressed the hope that relations will improve.대통령은 관계가 개선되기를 바란다는 희망을 표명했다.hopes for something hopes for an end to the fighting전투 종식에 대한 희망hopes of doing something Rita has hopes of studying to be a nurse.리타는 간호사가 되기 위해 공부하기를 바라고 있다.in the hope that Should they hang on in the hope that the shares will go up in value?주가가 오르기를 바라며 계속 보유해야 할까?in the hope of doing something (=because you hope that you will do something)(=무언가를 할 것이라고 바라기 때문에) Shoppers flocked to the sales in the hope of finding a bargain.쇼핑객들은 좋은 물건을 싸게 살 수 있기를 바라며 세일 행사에 몰려들었다.2something you hope for [countable] something that you hope will happen일어나기를 바라는 것:  She told him all her secret hopes and fears.그녀는 자신의 모든 비밀스러운 희망과 두려움을 그에게 털어놓았다.somebody’s hope is that My hope is that by next summer I’ll have saved enough money to go travelling.내 희망은 내년 여름까지 여행을 갈 만큼 충분한 돈을 모으는 것입니다.3chance [countable, uncountable] a chance of succeeding or of something good happening성공하거나 좋은 일이 일어날 가능성hope of It was the rush hour, and there was no hope of getting a seat.출퇴근 혼잡 시간이었고, 자리를 잡을 가망이 전혀 없었다. It was a desperate plan, with little hope of success.그것은 필사적인 계획으로, 성공 가능성이 거의 없었다.hope (that) There’s still a faint hope (=a very small chance) that the two sides will reach an agreement.양측이 합의에 이를 희미한 희망(=아주 작은 가능성)이 여전히 있다.not a hope! spoken구어 (=used to say that there is no chance of something happening)(=어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없다는 뜻으로 쓰임)not a hope in hell (of doing something) spoken구어 (=not even the smallest chance of success)(=아주 작은 성공 가능성조차 없음) They don’t have a hope in hell of winning.그들이 이길 가능성은 전혀 없다.some hope! (also what a hope! )British English spoken구어 (=used humorously to say that there is no chance that something will happen)(=어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없다고 유머러스하게 말할 때 쓰임) ‘Your dad might lend you the car.’ ‘Some hope!’"네 아빠가 차를 빌려줄 수도 있어." "꿈도 꾸지 마!"4be somebody’s last/only/best hope to be someone’s last, only etc chance of getting the result they want원하는 결과를 얻을 수 있는 마지막·유일 등의 기회가 되다:  Please help me. You’re my last hope.제발 도와주세요. 당신이 제 마지막 희망입니다.hope of Joshua’s only hope of survival was a heart transplant.조슈아의 유일한 생존 희망은 심장 이식이었다.5be beyond hope if a situation is beyond hope, it is so bad that there is no chance of any improvement상황이 가망이 없다는 것은, 너무 나빠서 어떠한 개선 가능성도 없다는 뜻hope of Some of the houses were beyond hope of repair.일부 집들은 수리를 기대할 수조차 없는 상태였다.6have high/great hopes for somebody/something to be confident that someone or something will be successful누군가 또는 무언가가 성공할 것이라고 자신 있게 기대하다:  The weather looked good, so we had high hopes for today.날씨가 좋아 보여서 오늘에 대한 기대가 컸다.7I/we live in hope spoken구어 used when saying that you keep hoping that something will happen - often used humorously when saying that it seems unlikely어떤 일이 일어나기를 계속 바란다고 말할 때 쓰임 — 일어날 가능성이 낮아 보일 때 유머러스하게 자주 쓰임:  "Do you think your son will ever get a job?" "We live in hope!""당신 아들이 언젠가는 취직할 것 같아요?" "그러기를 바라며 살죠!"COLLOCATIONS연어– Meanings 1 & 2— 뜻풀이 1 & 2verbs동사have hope· The situation looked bad, but we still had hope that things would get better soon.· 상황은 나빠 보였지만, 우리는 여전히 상황이 곧 나아지리라는 희망을 가지고 있었다.give/offer hope· The research has given hope to thousands of sufferers of the disease.· 이 연구는 수천 명의 환자들에게 희망을 주었다.lose/give up/abandon hope (=stop hoping)· After so long without any word from David, Margaret was starting to lose hope.· 데이비드로부터 아무 소식도 없이 너무 오랜 시간이 흐른 후, 마거릿은 희망을 잃기 시작했다.raise somebody’s hopes (also get/build somebody's hopes up) (=make someone feel that what they want is likely to happen)· I don't want to raise your hopes too much.· 너무 큰 희망을 갖게 하고 싶지 않습니다.· Don’t build your hopes up, Julie. You’ll only get hurt.· 너무 기대하지 마, 줄리. 상처만 받을 거야.hold out hope (=say that you think something is likely)· Negotiators did not hold out much hope of a peaceful solution.· 협상가들은 평화적 해결에 대한 희망을 크게 갖지 않았다.pin your hopes on something (=hope for one thing that everything else depends on)· After a difficult year, the company is pinning its hopes on its new range of products.· 힘든 한 해를 보낸 후, 회사는 새로운 제품 라인에 희망을 걸고 있다.cling to the hope that (=keep hoping that something will happen, even though it seems unlikely)· They clung to the hope that one day a cure would be found.· 그들은 언젠가 치료법이 발견되리라는 희망에 매달렸다.dash/shatter somebody’s hopes (=make what someone wants seem impossible)· The ending of the talks has dashed any hopes of peace.· 협상이 결렬되면서 평화에 대한 모든 희망이 산산이 부서졌다.hopes are fading (=people have much less hope of doing something)· Hopes are fading that rescuers will find any more survivors.· 구조대원들이 더 많은 생존자를 찾을 것이라는 희망이 희미해지고 있다.hope lies in/with something (=something gives people hope)· Our real hope lies with a vaccine.· 우리의 진정한 희망은 백신에 있다.phrasesbe full of hope· His voice sounded full of hope.· 그의 목소리는 희망으로 가득 차 있었다.a glimmer/ray of hope (=a little hope, or something that gives you a little hope)· The new treatment gives patients a glimmer of hope.· 새로운 치료법은 환자들에게 한 줄기 희망을 준다.somebody’s hopes and dreams (=all the things someone hopes for)· We talked about all our hopes and dreams for the future.· 우리는 미래에 대한 모든 희망과 꿈에 대해 이야기했다.somebody’s hopes and fears (=all the things someone hopes for and is afraid of)· The crew members have different hopes and fears about the trip.· 승무원들은 이번 여행에 대해 각기 다른 희망과 두려움을 가지고 있다.it is our fervent hope that formal격식체 (=used when saying that you hope very much that something will or will not happen)· It is our fervent hope that change is coming.· 변화가 오고 있다는 것이 우리의 간절한 희망입니다.hope springs eternal (=used to say that people will always hope for something)· It is unlikely these diets will work, but hope springs eternal.· 이 다이어트 방법들이 효과가 있을 가능성은 낮지만, 희망은 영원히 솟아나는 법이다.a symbol/beacon of hope (=something that makes people have hope)· Mandela was a symbol of hope for his whole country.· 만델라는 온 나라의 희망의 상징이었다.adjectives형용사false hope· We don't want to give people false hopes.· 우리는 사람들에게 헛된 희망을 주고 싶지 않습니다.a vain/forlorn hope (=hope for something that is impossible)· He traveled south in the vain hope of finding work.· 그는 일자리를 찾을 수 있으리라는 헛된 희망을 품고 남쪽으로 여행했다.somebody's only/one hope· My only hope is that someone may have handed in the keys to the police.· 나의 유일한 희망은 누군가 열쇠를 경찰에 맡겼을지도 모른다는 것입니다.