idle의 영어 뜻
idlei·dle1 /ˈaɪdl/ adjective 
모든 번역 보기1not working or producing anything일하지 않거나 아무것도 생산하지 않는 OPP busy: 
I cannot afford to leave the land lying idle.나는 토지를 놀리고 있을 여유가 없다. The whole team stood idle, waiting for the mechanic.팀 전체가 정비사를 기다리며 손을 놓고 있었다. The workers have been idle for the last six months.근로자들은 지난 6개월 동안 일을 하지 못하고 있다.2not serious, or not done with any definite intention진지하지 않거나 뚜렷한 의도 없이 하는: She was not a woman to make idle threats.그녀는 빈말로 협박을 하는 여자가 아니었다.idle chatter/talk/gossip etc It was only from idle curiosity that she went into the barn.그녀가 헛간에 들어간 것은 순전히 막연한 호기심 때문이었다.3lazy게으른: Go and wake up that idle brother of yours.가서 네 그 게으른 형을 깨워라.Register어체Idle sounds rather old-fashioned and literary. In everyday English, people usually say lazy:· She's not stupid, just lazy.Idle은 다소 구식이고 문학적인 표현이다. 일상 영어에서는 보통 lazy를 쓴다: · She's not stupid, just lazy. (그녀는 멍청한 게 아니라 그냥 게으른 것이다.)4it is idle to do something it is not worth doing something, because nothing will be achieved아무것도 이룰 수 없으므로 무언가를 하는 것은 가치가 없다: It would be idle to deny that progress was made.진전이 있었다는 사실을 부정하는 것은 무의미한 일이다.5the idle rich rich people who do not have to work일할 필요가 없는 부유한 사람들—idleness noun [uncountable]—idly adverb: They sat chatting idly.그들은 앉아서 하릴없이 잡담을 나눴다. I cannot stand idly by and let him take the blame.나는 가만히 지켜보면서 그가 책임을 지도록 내버려 둘 수 없다.
모든 번역 보기1not working or producing anything일하지 않거나 아무것도 생산하지 않는 OPP busy: I cannot afford to leave the land lying idle.나는 토지를 놀리고 있을 여유가 없다. The whole team stood idle, waiting for the mechanic.팀 전체가 정비사를 기다리며 손을 놓고 있었다. The workers have been idle for the last six months.근로자들은 지난 6개월 동안 일을 하지 못하고 있다.2not serious, or not done with any definite intention진지하지 않거나 뚜렷한 의도 없이 하는: She was not a woman to make idle threats.그녀는 빈말로 협박을 하는 여자가 아니었다.idle chatter/talk/gossip etc It was only from idle curiosity that she went into the barn.그녀가 헛간에 들어간 것은 순전히 막연한 호기심 때문이었다.3lazy게으른: Go and wake up that idle brother of yours.가서 네 그 게으른 형을 깨워라.Register어체Idle sounds rather old-fashioned and literary. In everyday English, people usually say lazy:· She's not stupid, just lazy.Idle은 다소 구식이고 문학적인 표현이다. 일상 영어에서는 보통 lazy를 쓴다: · She's not stupid, just lazy. (그녀는 멍청한 게 아니라 그냥 게으른 것이다.)4it is idle to do something it is not worth doing something, because nothing will be achieved아무것도 이룰 수 없으므로 무언가를 하는 것은 가치가 없다: It would be idle to deny that progress was made.진전이 있었다는 사실을 부정하는 것은 무의미한 일이다.5the idle rich rich people who do not have to work일할 필요가 없는 부유한 사람들—idleness noun [uncountable]—idly adverb: They sat chatting idly.그들은 앉아서 하릴없이 잡담을 나눴다. I cannot stand idly by and let him take the blame.나는 가만히 지켜보면서 그가 책임을 지도록 내버려 둘 수 없다.idleidle2 verb 1[intransitive] if an engine idles, it runs slowly while the vehicle, machine etc is not moving(엔진이) 공회전하다: 차량, 기계 등이 움직이지 않는 동안 천천히 작동하다: He flicked a switch and let the boat idle.그는 스위치를 켜고 보트를 공회전 상태로 두었다.2[intransitive] to spend time doing nothing아무것도 하지 않으며 시간을 보내다: Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.때로는 산책을 나가기도 하고, 때로는 그냥 빈둥거리기만 했다.3[transitive] American English to stop using a factory or stop providing work for your workers, especially temporarily(특히 일시적으로) 공장 가동을 중단하거나 근로자에게 일을 제공하지 않다 SYN shut down: The company has idled a number of its US plants indefinitely.그 회사는 미국 내 여러 공장을 무기한 가동 중단했다.idle something ↔ away phrasal verb to spend time in a relaxed way, doing nothing느긋하게 아무것도 하지 않으며 시간을 보내다: They idled their time away in the pub.그들은 술집에서 빈둥거리며 시간을 보냈다.
1[intransitive] if an engine idles, it runs slowly while the vehicle, machine etc is not moving(엔진이) 공회전하다: 차량, 기계 등이 움직이지 않는 동안 천천히 작동하다: He flicked a switch and let the boat idle.그는 스위치를 켜고 보트를 공회전 상태로 두었다.2[intransitive] to spend time doing nothing아무것도 하지 않으며 시간을 보내다: Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.때로는 산책을 나가기도 하고, 때로는 그냥 빈둥거리기만 했다.3[transitive] American English to stop using a factory or stop providing work for your workers, especially temporarily(특히 일시적으로) 공장 가동을 중단하거나 근로자에게 일을 제공하지 않다 SYN shut down: The company has idled a number of its US plants indefinitely.그 회사는 미국 내 여러 공장을 무기한 가동 중단했다.idle something ↔ away phrasal verb to spend time in a relaxed way, doing nothing느긋하게 아무것도 하지 않으며 시간을 보내다: They idled their time away in the pub.그들은 술집에서 빈둥거리며 시간을 보냈다.