joke의 영어 뜻
jokejoke1 /dʒəʊk $ dʒoʊk/ noun [countable] 
모든 번역 보기1something that you say or do to make people laugh, especially a funny story or trick사람들을 웃기기 위해 말하거나 하는 것, 특히 재미있는 이야기나 장난joke about
a joke about absent-minded professors멍한 교수에 관한 농담 I couldn’t go out with someone for a joke, could you?저는 장난으로 누군가와 사귈 수는 없어요, 당신은요?2be a joke informal비격식 to be completely useless, stupid, or unreasonable완전히 쓸모없거나, 어리석거나, 불합리하다: The whole meeting was a joke.회의 전체가 웃음거리였다.3go/get/be beyond a joke a situation that has got beyond a joke has become serious and worrying농담의 범위를 넘어선 상황이 심각하고 걱정스러운 상황이 되었음을 나타냄: This rain’s getting beyond a joke – let’s go inside.이 비는 이제 농담이 아니야—들어가자.4something is no joke used to emphasize that a situation is serious or that someone really means what they say상황이 심각하거나 누군가가 진심으로 말하고 있음을 강조할 때 쓰임: The risk he’s taking is no joke.그가 감수하는 위험은 농담이 아니다. It’s no joke bringing up a child on your own.혼자서 아이를 키우는 것은 쉬운 일이 아니다.5somebody can take a joke used to say that someone is able to laugh at jokes about themselves자신에 대한 농담을 웃으며 받아들일 수 있다는 것을 나타낼 때 쓰임: Your problem is you just can’t take a joke.당신 문제는 농담을 그냥 받아들이지 못한다는 거야.6make a joke (out) of something to treat something serious as if it was intended to be funny진지한 일을 마치 재미있는 것인 양 취급하다: He could not bring himself to apologise. Instead, he tried to make a joke of it.그는 도저히 사과할 수가 없었다. 대신 그것을 농담으로 넘기려 했다.7somebody’s idea of a joke spoken구어 a situation that someone else thinks is funny but you do not다른 사람은 재미있다고 생각하지만 본인은 그렇지 않은 상황: Look, if this is your idea of a joke, I don’t find it at all funny.있잖아, 이게 네가 생각하는 농담이라면 나는 전혀 재미없어.8the joke’s on somebody used to say that something has happened to make someone seem stupid, especially when they were trying to make other people seem stupid특히 다른 사람을 어리석어 보이게 하려 했을 때 오히려 자신이 어리석어 보이게 된 상황을 나타낼 때 쓰임 → in-joke, practical joke, → standing joke at standing1(3)COLLOCATIONS연어verbs동사tell a joke (=repeat a funny story)· He was always telling jokes and making people laugh.· 그는 항상 농담을 해서 사람들을 웃게 만들었다.make a joke (also crack a joke) (=say something intended to be funny)· He was cracking jokes and seemed relaxed and happy.· 그는 농담을 계속 해대며 여유롭고 행복해 보였다.get a joke (=understand a joke and find it funny)· She never gets my jokes.· 그녀는 내 농담을 절대 이해하지 못한다.laugh at somebody’s jokes· A few people laughed at his jokes, but some didn’t find them funny.· 몇몇 사람들은 그의 농담에 웃었지만, 재미없다는 사람도 있었다.play a joke on somebody (=trick someone to make people laugh)· John’s always playing jokes on his brothers.· 존은 항상 형제들에게 장난을 친다.adjectives형용사a good/funny joke· I heard a really good joke the other day.· 얼마 전에 정말 재미있는 농담을 들었다.a bad/terrible joke (=not funny)· Dad was known for his bad jokes.· 아빠는 재미없는 농담으로 유명했다.a cruel/sick joke (=very unkind)· When I heard he had cancer, at first I thought it was some kind of sick joke.· 그가 암에 걸렸다는 말을 들었을 때, 처음에는 어떤 불쾌한 농담인 줄 알았다.an old joke· It reminded me of the old joke about the chicken crossing the road.· 닭이 길을 건너는 오래된 농담이 생각났다.a dirty joke (=about sex)· A bunch of boys were telling dirty jokes.· 남자아이들 무리가 음담패설을 주고받고 있었다.a practical joke (=that involves tricking someone)· What the workers think is a practical joke, management might regard as sabotage.· 직원들이 장난으로 생각하는 것을 경영진은 방해 행위로 볼 수도 있다.an inside/a private joke (=that only a few people who are involved in something will understand)· After I’d worked there a while, I started to understand some of the inside jokes.· 그곳에서 한동안 일한 후 내부 농담들을 이해하기 시작했다.a running joke (=in which people always laugh when the same situation happens, or when someone says something)· It’s a running joke in our house that my husband can never find his keys.· 남편이 항상 열쇠를 못 찾는다는 것이 우리 집의 단골 농담거리다.phrases구a joke falls flat (=people don’t find a joke funny)· His practical jokes usually fell flat.· 그의 장난은 대개 먹히지 않았다.be the butt of a joke (=be the person a joke is made about, so that people laugh at you)· Somehow he’d become the butt of all his classmates’ jokes.· 어느새 그는 반 친구들 모두의 농담 대상이 되어 있었다.COMMON ERRORS흔한 오류 ► Don’t say ‘say a joke’. Say tell a joke.THESAURUS유의어joke a funny story that you tell people to make them laugh사람들을 웃기기 위해 들려주는 재미있는 이야기: · We all sat around telling jokes.· 우리 모두 둘러앉아 농담을 나눴다.· Have you heard the joke about the man who found a frog in his soup?· 수프에서 개구리를 발견한 남자에 관한 농담 들어봤어?funny story a short story that someone tells to make people laugh사람들을 웃기기 위해 들려주는 짧은 이야기: · He was one of those guys who are good at telling funny stories at dinner parties.· 그는 저녁 파티에서 재미있는 이야기를 잘하는 사람 중 하나였다.gag a short joke, especially one told by a professional entertainer짧은 농담, 특히 전문 연예인이 하는 것: · He’s a great comedian, with plenty of good gags.· 그는 훌륭한 코미디언으로, 좋은 개그를 많이 갖고 있다.one-liner a very short joke or funny remark매우 짧은 농담이나 재미있는 말: · There are some memorable one-liners in the film.· 이 영화에는 기억에 남는 원라이너가 몇 개 있다.wisecrack a funny remark or reply, especially one that is said in a very quick and clever way재치 있는 말이나 대답, 특히 매우 빠르고 영리하게 내뱉는 것: · It’s a comic masterpiece, packed with classic wisecracks.· 고전적인 재치 있는 말로 가득 찬 코미디 걸작이다.pun (also play on words) a joke made by mixing up two different meanings of the same word, or two words with the same sound같은 단어의 두 가지 다른 의미, 또는 같은 소리의 두 단어를 혼합하여 만든 농담: · a pun on the words ‘bear’ and ‘bare’· 'bear'와 'bare'라는 단어를 이용한 말장난· The title of the book is a witty play on words.· 그 책의 제목은 재치 있는 언어유희다.· Shakespeare used a lot of puns for comic effect.· 셰익스피어는 희극적 효과를 위해 말장난을 많이 사용했다.quip written문어체 something funny and clever that someone says누군가가 하는 재미있고 재치 있는 말: · He made some friendly quip about hair loss, and everyone laughed.· 그는 탈모에 대해 친근한 재치 있는 말을 했고, 모두가 웃었다.
모든 번역 보기1something that you say or do to make people laugh, especially a funny story or trick사람들을 웃기기 위해 말하거나 하는 것, 특히 재미있는 이야기나 장난joke about a joke about absent-minded professors멍한 교수에 관한 농담 I couldn’t go out with someone for a joke, could you?저는 장난으로 누군가와 사귈 수는 없어요, 당신은요?2be a joke informal비격식 to be completely useless, stupid, or unreasonable완전히 쓸모없거나, 어리석거나, 불합리하다: The whole meeting was a joke.회의 전체가 웃음거리였다.3go/get/be beyond a joke a situation that has got beyond a joke has become serious and worrying농담의 범위를 넘어선 상황이 심각하고 걱정스러운 상황이 되었음을 나타냄: This rain’s getting beyond a joke – let’s go inside.이 비는 이제 농담이 아니야—들어가자.4something is no joke used to emphasize that a situation is serious or that someone really means what they say상황이 심각하거나 누군가가 진심으로 말하고 있음을 강조할 때 쓰임: The risk he’s taking is no joke.그가 감수하는 위험은 농담이 아니다. It’s no joke bringing up a child on your own.혼자서 아이를 키우는 것은 쉬운 일이 아니다.5somebody can take a joke used to say that someone is able to laugh at jokes about themselves자신에 대한 농담을 웃으며 받아들일 수 있다는 것을 나타낼 때 쓰임: Your problem is you just can’t take a joke.당신 문제는 농담을 그냥 받아들이지 못한다는 거야.6make a joke (out) of something to treat something serious as if it was intended to be funny진지한 일을 마치 재미있는 것인 양 취급하다: He could not bring himself to apologise. Instead, he tried to make a joke of it.그는 도저히 사과할 수가 없었다. 대신 그것을 농담으로 넘기려 했다.7somebody’s idea of a joke spoken구어 a situation that someone else thinks is funny but you do not다른 사람은 재미있다고 생각하지만 본인은 그렇지 않은 상황: Look, if this is your idea of a joke, I don’t find it at all funny.있잖아, 이게 네가 생각하는 농담이라면 나는 전혀 재미없어.8the joke’s on somebody used to say that something has happened to make someone seem stupid, especially when they were trying to make other people seem stupid특히 다른 사람을 어리석어 보이게 하려 했을 때 오히려 자신이 어리석어 보이게 된 상황을 나타낼 때 쓰임 → in-joke, practical joke, → standing joke at standing1(3)COLLOCATIONS연어verbs동사tell a joke (=repeat a funny story)· He was always telling jokes and making people laugh.· 그는 항상 농담을 해서 사람들을 웃게 만들었다.make a joke (also crack a joke) (=say something intended to be funny)· He was cracking jokes and seemed relaxed and happy.· 그는 농담을 계속 해대며 여유롭고 행복해 보였다.get a joke (=understand a joke and find it funny)· She never gets my jokes.· 그녀는 내 농담을 절대 이해하지 못한다.laugh at somebody’s jokes· A few people laughed at his jokes, but some didn’t find them funny.· 몇몇 사람들은 그의 농담에 웃었지만, 재미없다는 사람도 있었다.play a joke on somebody (=trick someone to make people laugh)· John’s always playing jokes on his brothers.· 존은 항상 형제들에게 장난을 친다.adjectives형용사a good/funny joke· I heard a really good joke the other day.· 얼마 전에 정말 재미있는 농담을 들었다.a bad/terrible joke (=not funny)· Dad was known for his bad jokes.· 아빠는 재미없는 농담으로 유명했다.a cruel/sick joke (=very unkind)· When I heard he had cancer, at first I thought it was some kind of sick joke.· 그가 암에 걸렸다는 말을 들었을 때, 처음에는 어떤 불쾌한 농담인 줄 알았다.an old joke· It reminded me of the old joke about the chicken crossing the road.· 닭이 길을 건너는 오래된 농담이 생각났다.a dirty joke (=about sex)· A bunch of boys were telling dirty jokes.· 남자아이들 무리가 음담패설을 주고받고 있었다.a practical joke (=that involves tricking someone)· What the workers think is a practical joke, management might regard as sabotage.· 직원들이 장난으로 생각하는 것을 경영진은 방해 행위로 볼 수도 있다.an inside/a private joke (=that only a few people who are involved in something will understand)· After I’d worked there a while, I started to understand some of the inside jokes.· 그곳에서 한동안 일한 후 내부 농담들을 이해하기 시작했다.a running joke (=in which people always laugh when the same situation happens, or when someone says something)· It’s a running joke in our house that my husband can never find his keys.· 남편이 항상 열쇠를 못 찾는다는 것이 우리 집의 단골 농담거리다.phrases구a joke falls flat (=people don’t find a joke funny)· His practical jokes usually fell flat.· 그의 장난은 대개 먹히지 않았다.be the butt of a joke (=be the person a joke is made about, so that people laugh at you)· Somehow he’d become the butt of all his classmates’ jokes.· 어느새 그는 반 친구들 모두의 농담 대상이 되어 있었다.COMMON ERRORS흔한 오류 ► Don’t say ‘say a joke’. Say tell a joke.THESAURUS유의어joke a funny story that you tell people to make them laugh사람들을 웃기기 위해 들려주는 재미있는 이야기: · We all sat around telling jokes.· 우리 모두 둘러앉아 농담을 나눴다.· Have you heard the joke about the man who found a frog in his soup?· 수프에서 개구리를 발견한 남자에 관한 농담 들어봤어?funny story a short story that someone tells to make people laugh사람들을 웃기기 위해 들려주는 짧은 이야기: · He was one of those guys who are good at telling funny stories at dinner parties.· 그는 저녁 파티에서 재미있는 이야기를 잘하는 사람 중 하나였다.gag a short joke, especially one told by a professional entertainer짧은 농담, 특히 전문 연예인이 하는 것: · He’s a great comedian, with plenty of good gags.· 그는 훌륭한 코미디언으로, 좋은 개그를 많이 갖고 있다.one-liner a very short joke or funny remark매우 짧은 농담이나 재미있는 말: · There are some memorable one-liners in the film.· 이 영화에는 기억에 남는 원라이너가 몇 개 있다.wisecrack a funny remark or reply, especially one that is said in a very quick and clever way재치 있는 말이나 대답, 특히 매우 빠르고 영리하게 내뱉는 것: · It’s a comic masterpiece, packed with classic wisecracks.· 고전적인 재치 있는 말로 가득 찬 코미디 걸작이다.pun (also play on words) a joke made by mixing up two different meanings of the same word, or two words with the same sound같은 단어의 두 가지 다른 의미, 또는 같은 소리의 두 단어를 혼합하여 만든 농담: · a pun on the words ‘bear’ and ‘bare’· 'bear'와 'bare'라는 단어를 이용한 말장난· The title of the book is a witty play on words.· 그 책의 제목은 재치 있는 언어유희다.· Shakespeare used a lot of puns for comic effect.· 셰익스피어는 희극적 효과를 위해 말장난을 많이 사용했다.quip written문어체 something funny and clever that someone says누군가가 하는 재미있고 재치 있는 말: · He made some friendly quip about hair loss, and everyone laughed.· 그는 탈모에 대해 친근한 재치 있는 말을 했고, 모두가 웃었다.jokejoke2 verb [intransitive] 1to say things that are intended to be funny and that you do not really mean재미있게 하려는 의도로 진심이 아닌 말을 하다joke about I never joke about money.나는 돈에 대해서는 절대 농담하지 않는다.joke with As we left the hospital, he joked with the staff.병원을 나오면서 그는 직원들과 농담을 나눴다.joke that His father joked that his son was trying to put him out of business.그의 아버지는 아들이 자신을 폐업시키려 한다고 농담했다. Calm down, Jo, I was only joking.진정해, 조, 나 그냥 농담한 거야.2you’re joking/you must be joking (also you’ve got to be joking) spoken구어 used to tell someone that what they are suggesting is so strange or silly that you cannot believe that they are serious상대방이 제안하는 것이 너무 이상하거나 어리석어서 진심이라고 믿을 수 없다고 말할 때 쓰임: ‘Tell him.’ ‘You must be joking – he’d never believe me.’"그에게 말해." "농담하는 거야? 그는 절대 나를 믿지 않을 텐데."3joking apart/aside British English used before you say something serious after you have been joking농담을 하다가 진지한 말을 하기 전에 쓰임—jokingly adverb
1to say things that are intended to be funny and that you do not really mean재미있게 하려는 의도로 진심이 아닌 말을 하다joke about I never joke about money.나는 돈에 대해서는 절대 농담하지 않는다.joke with As we left the hospital, he joked with the staff.병원을 나오면서 그는 직원들과 농담을 나눴다.joke that His father joked that his son was trying to put him out of business.그의 아버지는 아들이 자신을 폐업시키려 한다고 농담했다. Calm down, Jo, I was only joking.진정해, 조, 나 그냥 농담한 거야.2you’re joking/you must be joking (also you’ve got to be joking) spoken구어 used to tell someone that what they are suggesting is so strange or silly that you cannot believe that they are serious상대방이 제안하는 것이 너무 이상하거나 어리석어서 진심이라고 믿을 수 없다고 말할 때 쓰임: ‘Tell him.’ ‘You must be joking – he’d never believe me.’"그에게 말해." "농담하는 거야? 그는 절대 나를 믿지 않을 텐데."3joking apart/aside British English used before you say something serious after you have been joking농담을 하다가 진지한 말을 하기 전에 쓰임—jokingly adverb