PolyDict.cc

    kick의 영어 뜻

    kickkick1 /kɪk/ verb [intransitive, transitive] 모든 번역 보기1to hit something with your foot발로 무언가를 차다kick something down/over/around etc Billy was kicking a ball around the yard.Billy는 마당에서 공을 이리저리 차고 있었다. The police kicked the door down.경찰이 문을 발로 차서 부쉈다.kick somebody in the stomach/face/shin etc There was a scuffle and he kicked me in the stomach.몸싸움이 벌어졌고 그가 내 배를 발로 찼다.2to move your legs as if you are kicking something무언가를 차는 것처럼 다리를 움직이다:  He kicked off his shoes and lay back on the bed.그는 신발을 발로 벗어 던지고 침대에 누웠다. a row of dancers kicking their legs in the air다리를 공중으로 차올리는 댄서들의 줄 A horse trotted past, kicking up dust from the road.말 한 마리가 총총걸음으로 지나가며 길의 흙먼지를 일으켰다.3kick yourself spoken구어 used to say that you are annoyed with yourself because you have done something silly, made a mistake etc어리석은 일을 하거나 실수를 저질러 스스로에게 화가 났음을 나타낼 때 사용:  You’ll kick yourself when I tell you the answer.내가 답을 알려주면 너 자신을 한탄하게 될 거야. United will be kicking themselves for missing several chances.유나이티드는 여러 번의 기회를 놓친 것을 몹시 후회할 것이다.4 kick the habit to stop doing something that is a harmful habit, such as smoking, taking drugs etc흡연, 마약 복용 등 해로운 습관을 끊다:  The scheme helps smokers to kick the habit.이 프로그램은 흡연자들이 습관을 끊는 데 도움을 준다.5kick somebody when they are down to criticize or attack someone who is already in a weak or difficult position이미 약하거나 어려운 처지에 있는 사람을 비판하거나 공격하다:  The media can’t resist kicking a man when he’s down.미디어는 사람이 어려운 처지에 놓였을 때 공격하는 것을 참지 못한다.6 kick somebody in the teeth (also kick somebody in the stomach/pants American English) informal비격식 to disappoint someone or treat them badly at a time when they need help도움이 필요한 시기에 상대를 실망시키거나 나쁘게 대하다:  We all have times when life kicks us in the teeth.우리 모두는 삶이 우리를 가혹하게 대하는 때가 있다.7kick somebody’s ass/butt American English informal비격식 not polite공손하지 않음 to punish or defeat someone누군가를 벌하거나 물리치다: · We’re gonna kick San Francisco’s ass good tonight.· 오늘 밤 우리는 샌프란시스코를 제대로 박살낼 거야.8kick ass American English informal비격식 not polite공손하지 않음 used to say that someone or something is very good or impressive누군가 또는 무언가가 매우 훌륭하거나 인상적임을 나타낼 때 사용: · Tucson pop band Shoebomb kick some serious ass.· 투손 팝 밴드 Shoebomb은 정말 대단하다.9kick your heels British English to waste time waiting for something무언가를 기다리며 시간을 낭비하다:  We were left kicking our heels for half the day.우리는 반나절 동안 하염없이 기다려야 했다.10kick up your heels to enjoy yourself a lot at a party, event etc파티, 행사 등에서 마음껏 즐기다:  The charity ball is a chance to kick up your heels and help a good cause.자선 무도회는 마음껏 즐기면서 좋은 일에 도움을 줄 수 있는 기회다.11kick something into touch British English informal비격식 to stop a plan or project before it is completed계획이나 프로젝트가 완료되기 전에 중단하다:  A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch.문제가 생기면서 그 거래는 완전히 무산되었다.12kick up a fuss/stink/row informal비격식 to complain loudly about something무언가에 대해 크게 불평하다:  Won’t he kick up a fuss when he discovers they’re missing?없어진 걸 알게 되면 그가 난리를 피우지 않겠어?13kicking and screaming protesting violently or being very unwilling to do something격렬하게 저항하거나 무언가를 하기를 몹시 꺼리면서:  The company was dragged kicking and screaming into the 21st century.그 회사는 격렬히 저항하면서 21세기로 끌려들어갔다.14kick the shit out of somebody informal비격식 not polite공손하지 않음 to hurt someone very badly by kicking them many times여러 번 발로 차서 누군가를 심하게 다치게 하다15kick against the pricks British English informal비격식 to hurt or damage yourself by trying to change something that cannot be changed바꿀 수 없는 것을 바꾸려다 스스로 손해를 입다16kick somebody upstairs to move someone to a new job that seems to be more important than their last one, but that actually gives them less influence겉으로는 더 중요해 보이지만 실제로는 영향력이 줄어드는 새 직위로 누군가를 이동시키다17be kicking (it) American English spoken구어 to be relaxing and having a good time편히 쉬면서 즐거운 시간을 보내다:  I was just kicking with my buddies.나는 그냥 친구들과 여유롭게 시간을 보내고 있었어.18be kicking it American English spoken구어 to be having a romantic or sexual relationship with someone누군가와 연애 또는 성적 관계를 맺고 있다kick with My sources say that she was kicking it with Thomas while she was on tour.내 정보에 따르면 그녀는 투어 중에 Thomas와 관계를 가졌다고 한다.19kick over the traces British English old-fashioned구식 to start behaving badly by refusing to accept any control or rules어떠한 통제나 규칙도 거부하며 나쁜 행동을 시작하다20kick the bucket old-fashioned구식 to die – used humorously죽다 — 유머러스하게 사용kick (out) against something phrasal verb to react strongly against something무언가에 강하게 반발하다:  She has kicked out against authority all her life.그녀는 평생 권위에 강하게 반발해 왔다.kick around phrasal verb1 kick something around to think about or discuss an idea before making a decision결정을 내리기 전에 아이디어를 생각해보거나 논의하다:  We kicked that suggestion around and in the end decided to go ahead.우리는 그 제안을 여러모로 논의한 끝에 결국 추진하기로 결정했다.2 kick somebody around to treat someone badly and unfairly누군가를 나쁘고 불공정하게 대하다:  I have my pride, you know. They can’t kick me around.나도 자존심이 있어. 그들이 나를 함부로 대할 수는 없어.3kick around (something) to be in a place doing things, but without any firm plans뚜렷한 계획 없이 어딘가에서 이것저것 하며 지내다 SYN  knock around:  He kicked around India for a few months.그는 몇 달 동안 인도를 떠돌았다.4to be left in a place untidily or forgotten정리되지 않은 채 어딘가에 방치되거나 잊혀지다:  There’s a copy of the report kicking around somewhere.보고서 사본이 어딘가에 굴러다니고 있을 거야.kick back phrasal verb American English to relax긴장을 풀고 쉬다:  Your waitress will take your order while you kick back and enjoy the game.웨이트리스가 주문을 받는 동안 편히 앉아서 경기를 즐기세요.kick in phrasal verb1informal비격식 to start or to begin to have an effect시작되거나 효과가 나타나기 시작하다:  The storm is expected to kick in shortly after sunrise.폭풍은 일출 직후에 시작될 것으로 예상된다. The painkillers kicked in and he became sleepy.진통제가 효과를 발휘하기 시작하면서 그는 졸려졌다.2kick in (something) to join with others in giving money or help다른 사람들과 함께 돈이나 도움을 제공하다 SYN  chip in:  Bill never wants to kick in.Bill은 절대로 기여하려 하지 않는다. We were each asked to kick in 50 cents toward the cost.비용을 위해 각자 50센트씩 내달라는 요청을 받았다.3kick somebody’s head/face/teeth in to injure someone badly by kicking them발로 차서 누군가를 심하게 다치게 하다:  He threatened to come round and kick my head in.그는 찾아와서 내 머리를 발로 차 박살내겠다고 협박했다.4kick a door in to kick a locked door so hard that it breaks open잠긴 문을 세게 차서 열어젖히다:  We had to get the police to kick the door in.우리는 경찰에게 문을 발로 차서 열어달라고 해야 했다.kick off phrasal verb1if a meeting, event, or a football game kicks off, it starts회의, 행사, 또는 축구 경기가 시작되다:  What time does the laser show kick off?레이저 쇼는 몇 시에 시작해요? The match kicks off at noon.경기는 정오에 시작된다.kick off with The series kicked off with an interview with Brando.그 시리즈는 Brando와의 인터뷰로 시작되었다.2informal비격식 if you kick off a discussion, meeting, event etc, you start it토론, 회의, 행사 등을 직접 시작하다:  OK Marion, would you care to kick off?자, Marion, 먼저 시작해볼래요?kick something ↔ off (with something) I’m going to kick off today’s meeting with a few remarks about the budget.예산에 관한 몇 가지 언급으로 오늘 회의를 시작하겠습니다.3kick somebody off something informal비격식 to remove someone from a team or group팀이나 그룹에서 누군가를 제외시키다:  Joe was kicked off the committee for stealing funds.Joe는 자금을 횡령해 위원회에서 제명되었다.4American English informal비격식 to die죽다5British English spoken구어 if a fight kicks off, people start fighting싸움이 벌어지면 사람들이 싸우기 시작하다:  I think it might kick off in here with all these football fans around.이렇게 많은 축구 팬들이 있으니 여기서 싸움이 날 것 같아.kick somebody ↔ out phrasal verb to make someone leave a place, job etc누군가를 어떤 장소, 직장 등에서 내보내다 SYN  throw out:  Bernard’s wife kicked him out.Bernard의 아내가 그를 쫓아냈다.kick out of He was kicked out of the golf club.그는 골프 클럽에서 쫓겨났다.
    kickkick2 noun [countable] 1a movement of your foot or leg, usually to hit something with your foot발이나 다리를 움직여 주로 발로 무언가를 차는 동작:  Brazil scored with the last kick of the match.브라질은 경기 마지막 슛으로 득점했다. Rory aimed a kick at her leg and missed.Rory는 그녀의 다리를 향해 발차기를 했지만 빗나갔다. kung fu kicks쿵푸 발차기 If the door won’t open, just give it a good kick.문이 안 열리면 세게 한 번 차봐.2the act of kicking the ball in a sports game such as football, or the ball that is kicked and the direction it goes in축구 등의 스포츠에서 공을 차는 행위, 또는 찬 공과 그 방향:  Benjamin struck a post with an overhead kick.Benjamin은 오버헤드 킥으로 골대를 맞혔다.free/penalty kick (=an opportunity, allowed by the rules, for a player in one team to kick the ball without being stopped by the other team)(=규칙에 의해 허용된, 한 팀의 선수가 상대팀의 방해 없이 공을 찰 수 있는 기회) Pearce came forward to take the free kick.Pearce가 프리킥을 차기 위해 앞으로 나왔다.3something that you enjoy because it is exciting흥미롭기 때문에 즐기는 것 SYN  thrillget a kick out of/from (doing) something Gerald gets a kick out of dressing as a woman.Gerald는 여장하는 것에서 즐거움을 느낀다.give somebody a kick It gives her a kick to get you into trouble.당신을 곤경에 빠뜨리는 것이 그녀에게 쾌감을 준다.do something (just) for kicks She used to steal from shops for kicks.그녀는 스릴을 위해 가게에서 물건을 훔치곤 했다.4a kick up the arse/backside/pants etc informal비격식 criticism or strong encouragement to make someone do something they should have done당연히 했어야 할 일을 하게 만들기 위한 비판이나 강한 독려:  What Phil needs is a good kick up the arse.Phil에게 필요한 건 엉덩이를 세게 걷어차이는 것이다.5a kick in the teeth informal비격식 something that is very disappointing or upsetting that happens when you need support도움이 필요한 때에 일어나는 매우 실망스럽거나 속상한 일:  This broken promise is a real kick in the teeth for our fans.이 깨진 약속은 우리 팬들에게 정말 뼈아픈 배신이다.6a kick informal비격식 used to talk about the strong effect of a drink or drug or the strong taste that some food has음료나 약물의 강한 효과, 또는 일부 음식의 강한 맛에 대해 말할 때 사용:  The wine had a real kick.그 와인은 꽤 강렬했다.COLLOCATIONS연어verbs동사give something a kick· The door was stuck; he gave it a kick.· 문이 꽉 끼어 있었다. 그는 발로 찼다.get a kick· He got a kick on the ankles from Anne.· 그는 Anne에게 발목을 차였다.aim a kick at somebody/something· Lifting her foot, she aimed a kick at her brother.· 발을 들어 올리며 그녀는 오빠를 향해 발차기를 했다.adjectives형용사a good kick (=a strong kick)· The only way to make the drinks dispenser work is to give it a good kick.· 음료 자판기를 작동시키는 유일한 방법은 세게 한 번 차는 것이다.a hard kick· A hard kick to the knee could cause a lot of damage.· 무릎에 강한 발차기를 가하면 큰 부상을 입힐 수 있다.a high kick (=when someone raises their foot high into the air)· The dance routine was full of high kicks.· 그 댄스 루틴에는 높은 발차기가 가득했다.