pop의 영어 뜻
poppop1 /pɒp $ pɑːp/ verb (past tense and past participle popped, present participle popping) 
모든 번역 보기1come out/off [intransitive always + adverb/preposition] to come suddenly or unexpectedly out of or away from something갑자기 또는 예기치 않게 무언가에서 튀어나오거나 떨어지다pop out/off/up etc
The top button popped off my shirt.내 셔츠의 맨 위 단추가 튀어 떨어졌다. The ball popped out of Smith’s hands and onto the ground.공이 스미스의 손에서 튀어나와 바닥에 떨어졌다.out/up popped something The egg cracked open and out popped a tiny head.알이 쪼개지면서 작은 머리가 불쑥 튀어나왔다. The lid popped open and juice spilled all over the floor.뚜껑이 펑 하고 열리면서 주스가 바닥에 쏟아졌다.2go quickly [intransitive always + adverb/preposition] spoken구어 to go somewhere for a short time잠깐 어딘가에 가다pop in/out/by etc Why don’t you pop by the next time you’re in town?다음에 시내 오실 때 잠깐 들르시지 그래요? I need to pop into the drugstore for a second.잠깐 약국에 들어갔다 와야 해.pop round British English Could you pop round to the shop for some bread?빵 좀 사러 가게에 잠깐 다녀올 수 있어?3quickly put something [transitive always + adverb/preposition] informal비격식 to quickly put something somewhere, usually for a short time보통 잠깐 동안 무언가를 어딘가에 재빨리 두다pop something in/around/over etc I’ll just pop these cookies into the oven.이 쿠키들을 오븐에 잠깐 넣어 둘게.pop something round something British English Barry popped his head round the door to say hello.배리가 문 너머로 고개를 들이밀어 인사를 했다.► see thesaurus at put4short sound [intransitive, transitive] to make a short sound like a small explosion, or to make something do this작은 폭발 같은 짧은 소리를 내다, 또는 무언가가 그런 소리를 내게 하다: The wood sizzled and popped in the fire.장작이 불 속에서 지글거리며 탁탁 소리를 냈다.5burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, with a short explosive sound짧은 폭발음과 함께 터지다, 또는 무언가를 터뜨리다: A balloon popped.풍선이 터졌다.6ears [intransitive] if your ears pop, you feel the pressure in them suddenly change, for example when you go up or down quickly in a plane귀가 먹먹해지다. 비행기에서 급격히 오르내릴 때처럼 귓속 압력이 갑자기 변하는 느낌이 드는 것7somebody’s eyes popped (out of their head) especially British English spoken구어 used to say that someone looked extremely surprised or excited누군가가 매우 놀라거나 흥분한 것처럼 보였다고 말할 때 쓰임8pop into your head/mind to suddenly think of something갑자기 무언가가 떠오르다: All at once an idea popped into her head.갑자기 그녀의 머릿속에 아이디어가 떠올랐다.9pop the question informal비격식 to ask someone to marry you누군가에게 청혼하다: Hasn’t Bill popped the question yet?빌이 아직 청혼을 안 했어?10pop pills informal비격식 to take pills too often, or to take too many at one time약을 너무 자주 복용하거나 한꺼번에 너무 많이 복용하다11hit [transitive] American English spoken구어 to hit someone누군가를 때리다: If you say that again, I’ll pop you one.그 말 한 번 더 하면 한 대 맞을 줄 알아.12popcorn [intransitive, transitive] to cook popcorn until it swells and bursts open, or to be cooked in this way팝콘이 부풀어 터질 때까지 가열하다, 또는 그렇게 가열되다13pop your clogs British English humorous유머 to die죽다pop off phrasal verb informal비격식 to die suddenly갑자기 죽다pop something ↔ on phrasal verb British English spoken구어1to quickly put on a piece of clothing옷 한 벌을 재빨리 입다: Here, pop on your pyjamas and then we’ll read a story.자, 잠옷 얼른 입어, 그다음에 이야기 읽어 줄게.2to quickly turn on a piece of electrical equipment전기 기기를 재빨리 켜다: Pop the kettle on, would you?주전자 좀 켜 줄래?pop out phrasal verb informal비격식 if words pop out, you suddenly say them without thinking first말이 불쑥 튀어나오다. 즉, 먼저 생각하지 않고 갑자기 말을 내뱉다: I didn’t mean to say it like that – it just popped out.그렇게 말하려던 게 아니었는데 — 그냥 불쑥 나와 버렸어.pop up phrasal verb to appear, sometimes unexpectedly나타나다, 때로는 예기치 않게: Click here, and a list of files will pop up.여기를 클릭하면 파일 목록이 팝업됩니다. Her name keeps popping up in the newspapers.그녀의 이름이 신문에 계속 나오고 있다. → pop-up1
모든 번역 보기1come out/off [intransitive always + adverb/preposition] to come suddenly or unexpectedly out of or away from something갑자기 또는 예기치 않게 무언가에서 튀어나오거나 떨어지다pop out/off/up etc The top button popped off my shirt.내 셔츠의 맨 위 단추가 튀어 떨어졌다. The ball popped out of Smith’s hands and onto the ground.공이 스미스의 손에서 튀어나와 바닥에 떨어졌다.out/up popped something The egg cracked open and out popped a tiny head.알이 쪼개지면서 작은 머리가 불쑥 튀어나왔다. The lid popped open and juice spilled all over the floor.뚜껑이 펑 하고 열리면서 주스가 바닥에 쏟아졌다.2go quickly [intransitive always + adverb/preposition] spoken구어 to go somewhere for a short time잠깐 어딘가에 가다pop in/out/by etc Why don’t you pop by the next time you’re in town?다음에 시내 오실 때 잠깐 들르시지 그래요? I need to pop into the drugstore for a second.잠깐 약국에 들어갔다 와야 해.pop round British English Could you pop round to the shop for some bread?빵 좀 사러 가게에 잠깐 다녀올 수 있어?3quickly put something [transitive always + adverb/preposition] informal비격식 to quickly put something somewhere, usually for a short time보통 잠깐 동안 무언가를 어딘가에 재빨리 두다pop something in/around/over etc I’ll just pop these cookies into the oven.이 쿠키들을 오븐에 잠깐 넣어 둘게.pop something round something British English Barry popped his head round the door to say hello.배리가 문 너머로 고개를 들이밀어 인사를 했다.► see thesaurus at put4short sound [intransitive, transitive] to make a short sound like a small explosion, or to make something do this작은 폭발 같은 짧은 소리를 내다, 또는 무언가가 그런 소리를 내게 하다: The wood sizzled and popped in the fire.장작이 불 속에서 지글거리며 탁탁 소리를 냈다.5burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, with a short explosive sound짧은 폭발음과 함께 터지다, 또는 무언가를 터뜨리다: A balloon popped.풍선이 터졌다.6ears [intransitive] if your ears pop, you feel the pressure in them suddenly change, for example when you go up or down quickly in a plane귀가 먹먹해지다. 비행기에서 급격히 오르내릴 때처럼 귓속 압력이 갑자기 변하는 느낌이 드는 것7somebody’s eyes popped (out of their head) especially British English spoken구어 used to say that someone looked extremely surprised or excited누군가가 매우 놀라거나 흥분한 것처럼 보였다고 말할 때 쓰임8pop into your head/mind to suddenly think of something갑자기 무언가가 떠오르다: All at once an idea popped into her head.갑자기 그녀의 머릿속에 아이디어가 떠올랐다.9pop the question informal비격식 to ask someone to marry you누군가에게 청혼하다: Hasn’t Bill popped the question yet?빌이 아직 청혼을 안 했어?10pop pills informal비격식 to take pills too often, or to take too many at one time약을 너무 자주 복용하거나 한꺼번에 너무 많이 복용하다11hit [transitive] American English spoken구어 to hit someone누군가를 때리다: If you say that again, I’ll pop you one.그 말 한 번 더 하면 한 대 맞을 줄 알아.12popcorn [intransitive, transitive] to cook popcorn until it swells and bursts open, or to be cooked in this way팝콘이 부풀어 터질 때까지 가열하다, 또는 그렇게 가열되다13pop your clogs British English humorous유머 to die죽다pop off phrasal verb informal비격식 to die suddenly갑자기 죽다pop something ↔ on phrasal verb British English spoken구어1to quickly put on a piece of clothing옷 한 벌을 재빨리 입다: Here, pop on your pyjamas and then we’ll read a story.자, 잠옷 얼른 입어, 그다음에 이야기 읽어 줄게.2to quickly turn on a piece of electrical equipment전기 기기를 재빨리 켜다: Pop the kettle on, would you?주전자 좀 켜 줄래?pop out phrasal verb informal비격식 if words pop out, you suddenly say them without thinking first말이 불쑥 튀어나오다. 즉, 먼저 생각하지 않고 갑자기 말을 내뱉다: I didn’t mean to say it like that – it just popped out.그렇게 말하려던 게 아니었는데 — 그냥 불쑥 나와 버렸어.pop up phrasal verb to appear, sometimes unexpectedly나타나다, 때로는 예기치 않게: Click here, and a list of files will pop up.여기를 클릭하면 파일 목록이 팝업됩니다. Her name keeps popping up in the newspapers.그녀의 이름이 신문에 계속 나오고 있다. → pop-up1poppop2 noun 1music [uncountable] modern music that is popular, especially with young people, and usually consists of simple tunes with a strong beat특히 젊은 사람들에게 인기 있는 현대 음악으로, 보통 강한 비트의 단순한 멜로디로 구성됨: a new pop record새 팝 음반 a pop star팝스타 a pop festival팝 페스티벌2sound [countable] a sudden short sound like a small explosion작은 폭발 같은 갑작스럽고 짧은 소리: the pop of a champagne cork샴페인 코르크가 터지는 소리 The balloon went pop (=made a sudden short sound).풍선이 팡 소리를 냈다（=갑작스럽고 짧은 소리를 냈다）.3drink [countable, uncountable] informal비격식 a sweet drink with bubbles but no alcohol, or a glass or can of this drink달콤하고 거품이 있지만 알코올이 없는 음료, 또는 그 음료 한 잔이나 한 캔 SYN soda: a bottle of pop탄산음료 한 병 Can you get me a pop while you’re up?일어선 김에 탄산음료 하나 가져다줄 수 있어?4take a pop at somebody British English informal비격식 to criticize someone in public공개적으로 누군가를 비판하다: When you’re a professional footballer, you expect people to take a pop at you now and again.프로 축구 선수라면 가끔씩 사람들에게 비판을 받을 것을 각오해야 한다.5$7/$50/25¢ etc a pop American English spoken구어 used when each of something costs a particular amount of money각각의 물건이 특정 금액임을 나타낼 때 쓰임 (개당): Tickets for the show are a hundred bucks a pop.그 공연 티켓은 한 장에 100달러다.6father [countable] (also Pops) American English old-fashioned구식 father – used especially when you are talking to your father아버지. 특히 아버지에게 직접 말을 걸 때 쓰임7pops American English classical music that most people know, especially people who do not usually like this type of music대부분의 사람들이 아는 클래식 음악, 특히 보통은 이런 음악을 좋아하지 않는 사람들에게도 친숙한: a pops concert팝스 콘서트（대중적인 클래식 음악 콘서트） the Boston Pops Orchestra보스턴 팝스 오케스트라
1music [uncountable] modern music that is popular, especially with young people, and usually consists of simple tunes with a strong beat특히 젊은 사람들에게 인기 있는 현대 음악으로, 보통 강한 비트의 단순한 멜로디로 구성됨: a new pop record새 팝 음반 a pop star팝스타 a pop festival팝 페스티벌2sound [countable] a sudden short sound like a small explosion작은 폭발 같은 갑작스럽고 짧은 소리: the pop of a champagne cork샴페인 코르크가 터지는 소리 The balloon went pop (=made a sudden short sound).풍선이 팡 소리를 냈다（=갑작스럽고 짧은 소리를 냈다）.3drink [countable, uncountable] informal비격식 a sweet drink with bubbles but no alcohol, or a glass or can of this drink달콤하고 거품이 있지만 알코올이 없는 음료, 또는 그 음료 한 잔이나 한 캔 SYN soda: a bottle of pop탄산음료 한 병 Can you get me a pop while you’re up?일어선 김에 탄산음료 하나 가져다줄 수 있어?4take a pop at somebody British English informal비격식 to criticize someone in public공개적으로 누군가를 비판하다: When you’re a professional footballer, you expect people to take a pop at you now and again.프로 축구 선수라면 가끔씩 사람들에게 비판을 받을 것을 각오해야 한다.5$7/$50/25¢ etc a pop American English spoken구어 used when each of something costs a particular amount of money각각의 물건이 특정 금액임을 나타낼 때 쓰임 (개당): Tickets for the show are a hundred bucks a pop.그 공연 티켓은 한 장에 100달러다.6father [countable] (also Pops) American English old-fashioned구식 father – used especially when you are talking to your father아버지. 특히 아버지에게 직접 말을 걸 때 쓰임7pops American English classical music that most people know, especially people who do not usually like this type of music대부분의 사람들이 아는 클래식 음악, 특히 보통은 이런 음악을 좋아하지 않는 사람들에게도 친숙한: a pops concert팝스 콘서트（대중적인 클래식 음악 콘서트） the Boston Pops Orchestra보스턴 팝스 오케스트라