pour의 영어 뜻
pourpour /pɔː $ pɔːr/ verb 
모든 번역 보기1
liquid [transitive] to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle용기를 기울여 액체나 다른 물질을 안팎으로 흘러나오게 하다: 
She poured coffee for everyone.그녀는 모두에게 커피를 따라 주었다.pour something into/out/down etc (something) Pour the oil into a frying pan and heat.기름을 프라이팬에 붓고 가열하세요.pour something away (=get rid of something)(=버리다) The wine was so bad I just poured it away.와인이 너무 형편없어서 그냥 버려버렸다.pour somebody something Why don’t you pour yourself another drink?한 잔 더 따라 마시지 그래요?2liquid/smoke [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of liquid or smoke pours out, it comes out from somewhere in very large amounts많은 양의 액체나 연기가 어딘가에서 대량으로 쏟아져 나오다pour from/down/out Smoke was pouring out of the upstairs windows.위층 창문에서 연기가 쏟아져 나오고 있었다. Blood was pouring from his nose.그의 코에서 피가 쏟아지고 있었다.3rain [intransitive] (also pour down) it pours to rain heavily without stopping멈추지 않고 억수같이 비가 내리다: It’s pouring now.지금 비가 쏟아지고 있어요. It poured all night.밤새 비가 퍼부었다.it’s pouring with rain/it poured with rain British English It was pouring down with rain at three o'clock.세 시에는 비가 억수같이 쏟아지고 있었다.4people or things [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of people or things pour into or out of a place, a lot of them arrive or leave at the same time많은 사람이나 사물이 한꺼번에 어느 장소로 밀려들거나 빠져나가다pour into/out of/from etc The crowds began pouring out of the stadium.군중이 경기장에서 쏟아져 나오기 시작했다. Offers of help poured in from all over the country.전국 각지에서 도움의 손길이 쏟아졌다.5light [intransitive always + adverb/preposition] if light is pouring into or out of a place, a lot of light is coming in or out많은 빛이 어느 장소로 쏟아져 들어오거나 나오다pour into/out of Light was pouring into the courtyard.빛이 안뜰로 쏟아져 들어오고 있었다.6pour cold water over/on something to criticize someone’s plan, idea, or desire to do something so much that they no longer feel excited about it누군가의 계획, 아이디어, 또는 하고 싶은 욕구를 너무 많이 비판하여 더 이상 그것에 대한 흥미를 잃게 하다7pour scorn on somebody/something to say that something or someone is stupid and not worth considering어떤 것이나 누군가가 어리석고 고려할 가치가 없다고 말하다8pour oil on troubled waters to try to stop a quarrel, for example by talking to people and making them calmer예를 들어 사람들과 대화하고 진정시키는 방식으로 다툼을 멈추려 하다9pour it on a)to behave or talk in a particular way in order to make people like you or feel sorry for you사람들이 자신을 좋아하거나 불쌍히 여기게 만들기 위해 특정 방식으로 행동하거나 말하다 b)American English informal비격식 to try very hard in order to do something, especially in order to win a game무언가를 하기 위해, 특히 경기에서 이기기 위해 총력을 기울이다: The Raiders really poured it on in the second quarter.레이더스는 2쿼터에 정말 총력을 기울였다.10pour on the charm to behave in a very nice and polite way, in order to make someone like you누군가의 마음에 들기 위해 매우 친절하고 예의 바르게 행동하다THESAURUS유의어pour to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle용기를 기울여 액체나 다른 물질을 안팎으로 흘러나오게 하다: · Jessica was pouring more wine into her glass.· 제시카는 자신의 잔에 와인을 더 따르고 있었다.· He poured me a drink.· 그가 나에게 술을 한 잔 따라 주었다.· Raj poured some water from the jug.· 라지는 주전자에서 물을 조금 따랐다.drizzle to pour a liquid onto food in small drops or in a small stream – often used in cooking instructions액체를 작은 방울이나 가는 줄기로 식품 위에 붓다 — 요리 지침에서 자주 사용됨: · Drizzle a little olive oil onto the bread.· 빵 위에 올리브 오일을 조금 뿌리세요.· Drizzle the lemon juice over the cake.· 케이크 위에 레몬즙을 뿌리세요.tip to pour something out of a container by turning it upside down용기를 거꾸로 뒤집어 내용물을 쏟아내다: · He tipped the cup of milk into the pan.· 그는 컵의 우유를 냄비에 쏟아 부었다.· She weighed out the flour and tipped it into the bowl.· 그녀는 밀가루를 재서 그릇에 쏟아 넣었다.spill to accidentally make a liquid or other substance come out of a container실수로 액체나 다른 물질을 용기에서 흘리다: · Someone had spilled coffee all over the carpet.· 누군가가 카펫 전체에 커피를 쏟았다.· The tanker was leaking, and spilled oil into the sea.· 유조선이 새고 있었고, 기름이 바다로 흘러들었다.splash to pour a liquid quickly in an irregular stream액체를 불규칙한 흐름으로 빠르게 붓다: · Tony hurriedly splashed some cream in his coffee.· 토니는 황급히 커피에 크림을 조금 뿌렸다.· Someone had splashed petrol over the steps and set light to them.· 누군가 계단에 휘발유를 뿌리고 불을 질렀다.· She splashed some perfume onto her wrists.· 그녀는 손목에 향수를 조금 뿌렸다.decant to pour liquid from one container into another container – a rather formal use액체를 한 용기에서 다른 용기로 옮겨 붓다 — 다소 격식체 표현: · Rachel decanted the shampoo into small bottles for travelling.· 레이첼은 여행을 위해 샴푸를 작은 병에 옮겨 담았다.· He often decanted cheap whisky into bottles of more expensive brands.· 그는 값싼 위스키를 더 비싼 브랜드의 병에 옮겨 담곤 했다.· pour something into something phrasal verb if people pour money into something, they provide a lot of money for it over a period of time, in order to make it successful사람들이 무언가에 돈을 쏟아붓다, 즉 그것을 성공시키기 위해 일정 기간 동안 많은 돈을 제공하다: They’ve poured thousands of pounds into developing the business.그들은 사업 개발에 수천 파운드를 쏟아부었다.pour something ↔ out phrasal verb if you pour out your thoughts, feelings etc, you tell someone all about them, especially because you feel very unhappy생각, 감정 등을 쏟아내다, 즉 특히 매우 불행할 때 누군가에게 그것들을 모두 털어놓다: She poured out all her troubles to him.그녀는 자신의 모든 고민을 그에게 쏟아놓았다.pour out your heart/soul (=tell someone all your feelings, including your most secret ones)(=가장 비밀스러운 것까지 포함하여 자신의 모든 감정을 누군가에게 털어놓다)
모든 번역 보기1liquid [transitive] to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle용기를 기울여 액체나 다른 물질을 안팎으로 흘러나오게 하다: She poured coffee for everyone.그녀는 모두에게 커피를 따라 주었다.pour something into/out/down etc (something) Pour the oil into a frying pan and heat.기름을 프라이팬에 붓고 가열하세요.pour something away (=get rid of something)(=버리다) The wine was so bad I just poured it away.와인이 너무 형편없어서 그냥 버려버렸다.pour somebody something Why don’t you pour yourself another drink?한 잔 더 따라 마시지 그래요?2liquid/smoke [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of liquid or smoke pours out, it comes out from somewhere in very large amounts많은 양의 액체나 연기가 어딘가에서 대량으로 쏟아져 나오다pour from/down/out Smoke was pouring out of the upstairs windows.위층 창문에서 연기가 쏟아져 나오고 있었다. Blood was pouring from his nose.그의 코에서 피가 쏟아지고 있었다.3rain [intransitive] (also pour down) it pours to rain heavily without stopping멈추지 않고 억수같이 비가 내리다: It’s pouring now.지금 비가 쏟아지고 있어요. It poured all night.밤새 비가 퍼부었다.it’s pouring with rain/it poured with rain British English It was pouring down with rain at three o'clock.세 시에는 비가 억수같이 쏟아지고 있었다.4people or things [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of people or things pour into or out of a place, a lot of them arrive or leave at the same time많은 사람이나 사물이 한꺼번에 어느 장소로 밀려들거나 빠져나가다pour into/out of/from etc The crowds began pouring out of the stadium.군중이 경기장에서 쏟아져 나오기 시작했다. Offers of help poured in from all over the country.전국 각지에서 도움의 손길이 쏟아졌다.5light [intransitive always + adverb/preposition] if light is pouring into or out of a place, a lot of light is coming in or out많은 빛이 어느 장소로 쏟아져 들어오거나 나오다pour into/out of Light was pouring into the courtyard.빛이 안뜰로 쏟아져 들어오고 있었다.6pour cold water over/on something to criticize someone’s plan, idea, or desire to do something so much that they no longer feel excited about it누군가의 계획, 아이디어, 또는 하고 싶은 욕구를 너무 많이 비판하여 더 이상 그것에 대한 흥미를 잃게 하다7pour scorn on somebody/something to say that something or someone is stupid and not worth considering어떤 것이나 누군가가 어리석고 고려할 가치가 없다고 말하다8pour oil on troubled waters to try to stop a quarrel, for example by talking to people and making them calmer예를 들어 사람들과 대화하고 진정시키는 방식으로 다툼을 멈추려 하다9pour it on a)to behave or talk in a particular way in order to make people like you or feel sorry for you사람들이 자신을 좋아하거나 불쌍히 여기게 만들기 위해 특정 방식으로 행동하거나 말하다 b)American English informal비격식 to try very hard in order to do something, especially in order to win a game무언가를 하기 위해, 특히 경기에서 이기기 위해 총력을 기울이다: The Raiders really poured it on in the second quarter.레이더스는 2쿼터에 정말 총력을 기울였다.10pour on the charm to behave in a very nice and polite way, in order to make someone like you누군가의 마음에 들기 위해 매우 친절하고 예의 바르게 행동하다THESAURUS유의어pour to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle용기를 기울여 액체나 다른 물질을 안팎으로 흘러나오게 하다: · Jessica was pouring more wine into her glass.· 제시카는 자신의 잔에 와인을 더 따르고 있었다.· He poured me a drink.· 그가 나에게 술을 한 잔 따라 주었다.· Raj poured some water from the jug.· 라지는 주전자에서 물을 조금 따랐다.drizzle to pour a liquid onto food in small drops or in a small stream – often used in cooking instructions액체를 작은 방울이나 가는 줄기로 식품 위에 붓다 — 요리 지침에서 자주 사용됨: · Drizzle a little olive oil onto the bread.· 빵 위에 올리브 오일을 조금 뿌리세요.· Drizzle the lemon juice over the cake.· 케이크 위에 레몬즙을 뿌리세요.tip to pour something out of a container by turning it upside down용기를 거꾸로 뒤집어 내용물을 쏟아내다: · He tipped the cup of milk into the pan.· 그는 컵의 우유를 냄비에 쏟아 부었다.· She weighed out the flour and tipped it into the bowl.· 그녀는 밀가루를 재서 그릇에 쏟아 넣었다.spill to accidentally make a liquid or other substance come out of a container실수로 액체나 다른 물질을 용기에서 흘리다: · Someone had spilled coffee all over the carpet.· 누군가가 카펫 전체에 커피를 쏟았다.· The tanker was leaking, and spilled oil into the sea.· 유조선이 새고 있었고, 기름이 바다로 흘러들었다.splash to pour a liquid quickly in an irregular stream액체를 불규칙한 흐름으로 빠르게 붓다: · Tony hurriedly splashed some cream in his coffee.· 토니는 황급히 커피에 크림을 조금 뿌렸다.· Someone had splashed petrol over the steps and set light to them.· 누군가 계단에 휘발유를 뿌리고 불을 질렀다.· She splashed some perfume onto her wrists.· 그녀는 손목에 향수를 조금 뿌렸다.decant to pour liquid from one container into another container – a rather formal use액체를 한 용기에서 다른 용기로 옮겨 붓다 — 다소 격식체 표현: · Rachel decanted the shampoo into small bottles for travelling.· 레이첼은 여행을 위해 샴푸를 작은 병에 옮겨 담았다.· He often decanted cheap whisky into bottles of more expensive brands.· 그는 값싼 위스키를 더 비싼 브랜드의 병에 옮겨 담곤 했다.· pour something into something phrasal verb if people pour money into something, they provide a lot of money for it over a period of time, in order to make it successful사람들이 무언가에 돈을 쏟아붓다, 즉 그것을 성공시키기 위해 일정 기간 동안 많은 돈을 제공하다: They’ve poured thousands of pounds into developing the business.그들은 사업 개발에 수천 파운드를 쏟아부었다.pour something ↔ out phrasal verb if you pour out your thoughts, feelings etc, you tell someone all about them, especially because you feel very unhappy생각, 감정 등을 쏟아내다, 즉 특히 매우 불행할 때 누군가에게 그것들을 모두 털어놓다: She poured out all her troubles to him.그녀는 자신의 모든 고민을 그에게 쏟아놓았다.pour out your heart/soul (=tell someone all your feelings, including your most secret ones)(=가장 비밀스러운 것까지 포함하여 자신의 모든 감정을 누군가에게 털어놓다)