rather의 영어 뜻
ratherrather /ˈrɑːðə $ ˈræðər/ predeterminer, adverb 
모든 번역 보기1fairly or to some degree꽤 또는 어느 정도: 
I was rather surprised to see him with his ex-wife.그가 전 아내와 함께 있는 것을 보고 나는 꽤 놀랐다. He was limping rather badly.그는 꽤 심하게 절뚝거리고 있었다. My own position is rather different.나 자신의 입장은 꽤 다르다. Abigail’s always been rather a difficult child. British EnglishAbigail은 항상 꽤 다루기 힘든 아이였다. 영국 영어 Isn’t it rather late (=a little too late) to start changing all the arrangements?모든 준비를 바꾸기 시작하기에는 좀 늦은 것（=조금 너무 늦은 것）이 아닌가? Actually I rather like the new style of architecture. British English사실 나는 새로운 건축 양식이 꽤 마음에 든다. 영국 영어 It was a nice house, but rather too small for a family of four. British English좋은 집이었지만 네 식구 가족에게는 꽤 좁았다. 영국 영어 The task proved to be rather more difficult than I had expected. British English그 과제는 내가 예상했던 것보다 꽤 더 어려운 것으로 드러났다. 영국 영어2would rather used to say that you would prefer to do or have something무언가를 하거나 가지기를 더 원한다고 말할 때 사용: I’d rather have a quiet night in front of the TV.나는 TV 앞에서 조용한 저녁을 보내는 편이 낫겠다. We could eat later if you would rather do that.당신이 그편을 더 원한다면 나중에 먹어도 된다. ‘I think you’d better ask her.’ ‘I’d rather not (=I do not want to).’"그녀에게 물어보는 게 나을 것 같아." "그러고 싶지 않아（=하고 싶지 않아）."would rather ... than ... I’d rather die than apologize to Helen.Helen에게 사과하느니 차라리 죽겠다. I’d rather you didn’t go out alone (=I do not want you to go).혼자 외출하지 않았으면 해（=가지 않았으면 좋겠어）.3rather than instead of~대신에: I think you’d call it a lecture rather than a talk.나는 그것을 대화라기보다는 강연이라고 부를 것 같다. Rather than go straight on to university why not get some work experience first?바로 대학에 가는 대신 먼저 직장 경험을 쌓는 건 어떨까? Bryson decided to quit rather than accept the new rules.Bryson은 새 규칙을 받아들이는 대신 사직하기로 결심했다.4or rather used before correcting something that you have said, or giving more specific information방금 한 말을 수정하거나 더 구체적인 정보를 제공하기 전에 사용: We all went in Vic’s car, or rather his father’s.우리는 모두 Vic의 차를 타고 갔다. 아니, 정확히는 그의 아버지 차였다.5not ... but rather ... used to say that one thing is not true but a different thing is true어떤 것이 사실이 아니라 다른 것이 사실임을 말할 때 사용: The problem is not their lack of funding, but rather their lack of planning.문제는 자금 부족이 아니라 계획성의 부족이다.6rather you/him/her/them than me spoken구어 used to say that you are glad that you are not going to be doing something that someone else will be doing다른 사람이 할 일을 자신은 하지 않아도 된다는 것에 안도감을 표현할 때 사용7Rather! British English spoken구어 old-fashioned구식 used to agree with someone상대방에게 동의할 때 사용GRAMMAR: Patterns with rather문법：rather를 사용한 표현 패턴• You say that you would rather do something: · I would rather play than study. ✗Don’t say: I would rather to play than study.• "차라리 무언가를 하고 싶다"고 말할 때: · I would rather play than study.（공부하는 것보다 놀고 싶다.）✗이렇게 말하지 않는다: I would rather to play than study.• You say that you would rather be something: · I would rather be rich than poor. ✗Don’t say: I would rather to be rich than poor.• "차라리 무언가가 되고 싶다"고 말할 때: · I would rather be rich than poor.（가난한 것보다 부자가 되고 싶다.）✗이렇게 말하지 않는다: I would rather to be rich than poor.• You say that you would rather someone did something: · I would rather you came in spring.• "누군가가 무언가를 해주기를 바란다"고 말할 때: · I would rather you came in spring.（봄에 와 주었으면 좋겠다.）• You say that you would rather someone did not do something, when you don’t want them to do it in the future: · I would rather you didn’t say that.• 상대방이 (앞으로) 무언가를 하지 않았으면 할 때: · I would rather you didn't say that.（그런 말은 하지 않았으면 한다.）• You say that you would rather someone had not done something, when criticizing them for something they have done in the past: · I would rather you hadn’t said that.• 상대방이 과거에 한 일을 비판하며 "그러지 않았으면 좋았을 텐데"라고 말할 때: · I would rather you hadn't said that.（그런 말은 하지 않았으면 좋았을 텐데.）THESAURUS유의어rather/quite especially British English more than a little, but less than very. British people often use these words before adjectives in conversation. In many cases they do not intend to change the meaning – it is just something that people say'조금'보다는 강하지만 '매우'보다는 약한 정도. 영국인들은 대화에서 이 단어들을 형용사 앞에 자주 사용한다. 많은 경우 의미를 바꾸려는 의도가 아니며, 단지 사람들이 습관적으로 하는 말이다.: · She seemed rather unhappy.· 그녀는 꽤 불행해 보였다.· It’s rather a difficult question.· 이것은 꽤 어려운 질문이다.· It’s getting quite late.· 꽤 늦어지고 있다.· Malaria is rather common in this area.· 이 지역에서는 말라리아가 꽤 흔하다.fairly rather. Fairly is used in both British and American Englishrather. Fairly는 영국 영어와 미국 영어 모두에서 쓰인다.: · The test was fairly easy.· 시험은 꽤 쉬웠다.· It’s a fairly long way to the next town.· 다음 마을까지는 꽤 멀다.pretty spoken구어 rather. Pretty is more informal than the other words and is used in spoken Englishrather. Pretty는 다른 단어들보다 더 비공식적이며 구어 영어에서 사용된다.: · Her French is pretty good.· 그녀의 프랑스어는 꽤 좋다.· We’re in a pretty strong position.· 우리는 꽤 강한 위치에 있다.reasonably to a satisfactory level or degree만족스러운 수준이나 정도로: · He plays reasonably well.· 그는 그런대로 잘 연주한다.· Let’s just say that I am reasonably confident we’ll win.· 우리가 이길 거라는 점에서 나는 어느 정도 자신 있다고만 해 두자.moderately formal격식체 more than a little, but not very조금보다는 많지만 매우까지는 아닌: · Her family was moderately wealthy.· 그녀의 가족은 그럭저럭 부유했다.· The food was moderately good, but not as good as the food in the other restaurants.· 음식은 그런대로 괜찮았지만, 다른 식당들의 음식만큼 좋지는 않았다.· Use a moderately high heat.· 적당히 높은 불을 사용하라.· a moderately difficult climb· 적당히 어려운 등반somewhat formal격식체 fairly or to a small degree. Somewhat is used especially when talking about the size or degree of something. It is often used in comparatives꽤 또는 약간. somewhat는 특히 어떤 것의 크기나 정도를 말할 때 쓰이며, 비교급과 함께 자주 사용된다.: · The celebrations were somewhat larger than last year’s.· 축하 행사는 작년보다 다소 규모가 컸다.· He looked somewhat irritated.· 그는 다소 짜증난 것처럼 보였다.· a somewhat surprising decision· 다소 놀라운 결정
모든 번역 보기1fairly or to some degree꽤 또는 어느 정도: I was rather surprised to see him with his ex-wife.그가 전 아내와 함께 있는 것을 보고 나는 꽤 놀랐다. He was limping rather badly.그는 꽤 심하게 절뚝거리고 있었다. My own position is rather different.나 자신의 입장은 꽤 다르다. Abigail’s always been rather a difficult child. British EnglishAbigail은 항상 꽤 다루기 힘든 아이였다. 영국 영어 Isn’t it rather late (=a little too late) to start changing all the arrangements?모든 준비를 바꾸기 시작하기에는 좀 늦은 것（=조금 너무 늦은 것）이 아닌가? Actually I rather like the new style of architecture. British English사실 나는 새로운 건축 양식이 꽤 마음에 든다. 영국 영어 It was a nice house, but rather too small for a family of four. British English좋은 집이었지만 네 식구 가족에게는 꽤 좁았다. 영국 영어 The task proved to be rather more difficult than I had expected. British English그 과제는 내가 예상했던 것보다 꽤 더 어려운 것으로 드러났다. 영국 영어2would rather used to say that you would prefer to do or have something무언가를 하거나 가지기를 더 원한다고 말할 때 사용: I’d rather have a quiet night in front of the TV.나는 TV 앞에서 조용한 저녁을 보내는 편이 낫겠다. We could eat later if you would rather do that.당신이 그편을 더 원한다면 나중에 먹어도 된다. ‘I think you’d better ask her.’ ‘I’d rather not (=I do not want to).’"그녀에게 물어보는 게 나을 것 같아." "그러고 싶지 않아（=하고 싶지 않아）."would rather ... than ... I’d rather die than apologize to Helen.Helen에게 사과하느니 차라리 죽겠다. I’d rather you didn’t go out alone (=I do not want you to go).혼자 외출하지 않았으면 해（=가지 않았으면 좋겠어）.3rather than instead of~대신에: I think you’d call it a lecture rather than a talk.나는 그것을 대화라기보다는 강연이라고 부를 것 같다. Rather than go straight on to university why not get some work experience first?바로 대학에 가는 대신 먼저 직장 경험을 쌓는 건 어떨까? Bryson decided to quit rather than accept the new rules.Bryson은 새 규칙을 받아들이는 대신 사직하기로 결심했다.4or rather used before correcting something that you have said, or giving more specific information방금 한 말을 수정하거나 더 구체적인 정보를 제공하기 전에 사용: We all went in Vic’s car, or rather his father’s.우리는 모두 Vic의 차를 타고 갔다. 아니, 정확히는 그의 아버지 차였다.5not ... but rather ... used to say that one thing is not true but a different thing is true어떤 것이 사실이 아니라 다른 것이 사실임을 말할 때 사용: The problem is not their lack of funding, but rather their lack of planning.문제는 자금 부족이 아니라 계획성의 부족이다.6rather you/him/her/them than me spoken구어 used to say that you are glad that you are not going to be doing something that someone else will be doing다른 사람이 할 일을 자신은 하지 않아도 된다는 것에 안도감을 표현할 때 사용7Rather! British English spoken구어 old-fashioned구식 used to agree with someone상대방에게 동의할 때 사용GRAMMAR: Patterns with rather문법：rather를 사용한 표현 패턴• You say that you would rather do something: · I would rather play than study. ✗Don’t say: I would rather to play than study.• "차라리 무언가를 하고 싶다"고 말할 때: · I would rather play than study.（공부하는 것보다 놀고 싶다.）✗이렇게 말하지 않는다: I would rather to play than study.• You say that you would rather be something: · I would rather be rich than poor. ✗Don’t say: I would rather to be rich than poor.• "차라리 무언가가 되고 싶다"고 말할 때: · I would rather be rich than poor.（가난한 것보다 부자가 되고 싶다.）✗이렇게 말하지 않는다: I would rather to be rich than poor.• You say that you would rather someone did something: · I would rather you came in spring.• "누군가가 무언가를 해주기를 바란다"고 말할 때: · I would rather you came in spring.（봄에 와 주었으면 좋겠다.）• You say that you would rather someone did not do something, when you don’t want them to do it in the future: · I would rather you didn’t say that.• 상대방이 (앞으로) 무언가를 하지 않았으면 할 때: · I would rather you didn't say that.（그런 말은 하지 않았으면 한다.）• You say that you would rather someone had not done something, when criticizing them for something they have done in the past: · I would rather you hadn’t said that.• 상대방이 과거에 한 일을 비판하며 "그러지 않았으면 좋았을 텐데"라고 말할 때: · I would rather you hadn't said that.（그런 말은 하지 않았으면 좋았을 텐데.）THESAURUS유의어rather/quite especially British English more than a little, but less than very. British people often use these words before adjectives in conversation. In many cases they do not intend to change the meaning – it is just something that people say'조금'보다는 강하지만 '매우'보다는 약한 정도. 영국인들은 대화에서 이 단어들을 형용사 앞에 자주 사용한다. 많은 경우 의미를 바꾸려는 의도가 아니며, 단지 사람들이 습관적으로 하는 말이다.: · She seemed rather unhappy.· 그녀는 꽤 불행해 보였다.· It’s rather a difficult question.· 이것은 꽤 어려운 질문이다.· It’s getting quite late.· 꽤 늦어지고 있다.· Malaria is rather common in this area.· 이 지역에서는 말라리아가 꽤 흔하다.fairly rather. Fairly is used in both British and American Englishrather. Fairly는 영국 영어와 미국 영어 모두에서 쓰인다.: · The test was fairly easy.· 시험은 꽤 쉬웠다.· It’s a fairly long way to the next town.· 다음 마을까지는 꽤 멀다.pretty spoken구어 rather. Pretty is more informal than the other words and is used in spoken Englishrather. Pretty는 다른 단어들보다 더 비공식적이며 구어 영어에서 사용된다.: · Her French is pretty good.· 그녀의 프랑스어는 꽤 좋다.· We’re in a pretty strong position.· 우리는 꽤 강한 위치에 있다.reasonably to a satisfactory level or degree만족스러운 수준이나 정도로: · He plays reasonably well.· 그는 그런대로 잘 연주한다.· Let’s just say that I am reasonably confident we’ll win.· 우리가 이길 거라는 점에서 나는 어느 정도 자신 있다고만 해 두자.moderately formal격식체 more than a little, but not very조금보다는 많지만 매우까지는 아닌: · Her family was moderately wealthy.· 그녀의 가족은 그럭저럭 부유했다.· The food was moderately good, but not as good as the food in the other restaurants.· 음식은 그런대로 괜찮았지만, 다른 식당들의 음식만큼 좋지는 않았다.· Use a moderately high heat.· 적당히 높은 불을 사용하라.· a moderately difficult climb· 적당히 어려운 등반somewhat formal격식체 fairly or to a small degree. Somewhat is used especially when talking about the size or degree of something. It is often used in comparatives꽤 또는 약간. somewhat는 특히 어떤 것의 크기나 정도를 말할 때 쓰이며, 비교급과 함께 자주 사용된다.: · The celebrations were somewhat larger than last year’s.· 축하 행사는 작년보다 다소 규모가 컸다.· He looked somewhat irritated.· 그는 다소 짜증난 것처럼 보였다.· a somewhat surprising decision· 다소 놀라운 결정