rude의 영어 뜻
ruderude /ruːd/ adjective (comparative ruder, superlative rudest) 
모든 번역 보기1speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people예의 없이 말하거나 행동하여 다른 사람을 불쾌하게 하거나 화나게 하기 쉬운 SYN impolite OPP polite: 
a rude remark무례한 말 I didn’t mean to be rude, but I had to leave early.무례하려던 건 아니었는데, 일찍 자리를 떠야 했어요.rude to Why are you so rude to her?왜 그녀에게 그렇게 무례하게 구는 거예요?it is rude to do something It’s rude to stare.빤히 쳐다보는 것은 무례한 행동입니다.2rude jokes, words, songs etc are about sex(농담, 단어, 노래 등이) 성적인 내용을 다룸 SYN dirty American English3rude awakening/shock a situation in which you suddenly realize something unpleasant갑자기 불쾌한 사실을 깨닫게 되는 상황: If they expect the match to be friendly, they’re in for a rude awakening.경기가 우호적으로 진행될 것이라 기대한다면, 그들은 곧 뼈아픈 현실을 마주하게 될 것이다.4in rude health British English old-fashioned구식 very healthy매우 건강한5literary문어체 made in a simple basic way단순하고 소박한 방식으로 만들어진: a rude wooden hut허름한 나무 오두막—rudely adverb: We were rudely awakened by the storm.우리는 폭풍에 갑작스럽게 잠에서 깨어났다. He answered me very rudely.그는 나에게 매우 무례하게 대답했다.—rudeness noun [uncountable]THESAURUS유의어rude not following the rules of good social behaviour or treating other people with a lack of respect올바른 사회적 행동 규범을 따르지 않거나 다른 사람을 존중하지 않는: · It’s rude to interrupt.· 말을 끊는 것은 무례한 행동입니다.· He’s the rudest man I’ve ever met.· 그는 내가 만나본 사람 중 가장 무례한 사람입니다.· rude remarks about her stomach· 그녀의 배에 대한 무례한 발언impolite/not polite not following the rules of good social behaviour. Impolite sounds rather formal올바른 사회적 행동 규범을 따르지 않는. impolite는 다소 격식적으로 들림: · It is impolite to stare.· 빤히 쳐다보는 것은 실례입니다.· It’s not polite to talk with your mouth full of food.· 음식을 입에 가득 넣고 말하는 것은 예의 바르지 않습니다.cheeky British English, smart/sassy American English behaving in a way that is a little rude, especially when this is amusing or annoying – used especially about children다소 무례하게 행동하는, 특히 재미있거나 짜증스러울 때; 주로 어린이에 대해 쓰임: · a cheeky grin· 뻔뻔한 미소· Let go, you cheeky monkey (=cheeky child)!· 놔, 이 짓궂은 녀석(=버릇없는 아이)!· Don’t get smart with me!· 나한테 건방지게 굴지 마!tactless saying things that are likely to upset or embarrass someone, without intending to의도하지 않게 상대방을 속상하게 하거나 당혹스럽게 할 수 있는 말을 하는: · a tactless remark· 눈치 없는 발언· How could you be so tactless?· 어떻게 그렇게 눈치가 없을 수가 있어요?offensive speaking or behaving in a way that is likely to upset or offend someone상대방을 속상하게 하거나 불쾌하게 할 수 있는 방식으로 말하거나 행동하는: · His remarks are offensive to African-Americans.· 그의 발언은 아프리카계 미국인에게 모욕적입니다.· offensive language· 불쾌감을 주는 언어insulting speaking or behaving in a way that is very rude and offensive to someone상대방에게 매우 무례하고 모욕적인 방식으로 말하거나 행동하는: · comments that are insulting to women· 여성을 모욕하는 발언· The article was full of insulting language.· 그 기사는 모욕적인 언어로 가득했다.discourteous /dɪsˈkɜːtiəs $ -ɜːr-/ formal격식체 rather rude. Discourteous sounds very formal and is often used when talking about being careful not to upset someone’s feelings다소 무례한. discourteous는 매우 격식적으로 들리며, 상대방의 감정을 상하게 하지 않도록 주의하는 것에 대해 말할 때 자주 쓰임: · He did not wish to appear discourteous towards his host.· 그는 주인에게 무례하게 보이고 싶지 않았다.· It would seem discourteous to refuse her offer.· 그녀의 제안을 거절하는 것은 무례해 보일 것이다.ill-mannered (also bad-mannered) especially written특히 문어체에서 behaving in a rude way, especially because you have never been taught how to behave politely무례하게 행동하는, 특히 예의 바르게 행동하는 법을 배운 적이 없기 때문에: · Ill-mannered movie-goers talked throughout the entire picture.· 예의 없는 관객들이 영화 내내 떠들었다.· It was very bad-mannered.· 그것은 정말 버릇없는 행동이었다.disrespectful not showing the proper respect for someone or something어떤 사람이나 사물에 마땅한 존중을 보이지 않는: · I felt her comments were disrespectful to all the people who have worked so hard on this project.· 나는 그녀의 발언이 이 프로젝트를 위해 열심히 일한 모든 사람들에게 무례한 것이라고 느꼈다.impertinent formal격식체 not showing a proper respect for someone, especially by asking or talking about subjects that you do not have a right to know about상대방에 대한 적절한 존중을 보이지 않는, 특히 알 권리가 없는 주제에 대해 묻거나 이야기함으로써: · an impertinent question about his private life· 그의 사생활에 관한 무례한 질문· an impertinent young man· 건방진 젊은이· Would it be impertinent to ask how old you are?· 나이를 여쭤봐도 실례가 되지 않을까요?insolent formal격식체 behaving in a way that is deliberately very rude to someone in authority권위 있는 사람에게 의도적으로 매우 무례하게 행동하는: · The girl’s only response was an insolent stare.· 그 소녀의 유일한 반응은 오만한 눈빛이었다.· Don’t be so insolent!· 그렇게 건방지게 굴지 마!impudent formal격식체 rude, and having no respect for people who are older or more important무례하고, 자신보다 나이 많거나 더 높은 지위에 있는 사람을 전혀 존중하지 않는: · The boy gave an impudent smile.· 그 소년은 뻔뻔한 미소를 지었다.irreverent showing a lack of respect for someone or something who people are supposed to respect – used especially about comedy programmes and newspaper articles마땅히 존중받아야 할 사람이나 사물에 대한 경의가 부족함을 나타내는; 특히 코미디 프로그램과 신문 기사에 대해 쓰임: · an irreverent look at the week’s events· 한 주의 사건들을 거침없이 바라본 시각· his irreverent sense of humour· 그의 격식을 무시한 유머 감각COLLOCATIONS CHECK연어 확인cheeky boy/monkey/grinimpertinent questioninsulting behaviour/remark/comment/languageinsolent stare/tonetactless remark/question/attempt
모든 번역 보기1speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people예의 없이 말하거나 행동하여 다른 사람을 불쾌하게 하거나 화나게 하기 쉬운 SYN impolite OPP polite: a rude remark무례한 말 I didn’t mean to be rude, but I had to leave early.무례하려던 건 아니었는데, 일찍 자리를 떠야 했어요.rude to Why are you so rude to her?왜 그녀에게 그렇게 무례하게 구는 거예요?it is rude to do something It’s rude to stare.빤히 쳐다보는 것은 무례한 행동입니다.2rude jokes, words, songs etc are about sex(농담, 단어, 노래 등이) 성적인 내용을 다룸 SYN dirty American English3rude awakening/shock a situation in which you suddenly realize something unpleasant갑자기 불쾌한 사실을 깨닫게 되는 상황: If they expect the match to be friendly, they’re in for a rude awakening.경기가 우호적으로 진행될 것이라 기대한다면, 그들은 곧 뼈아픈 현실을 마주하게 될 것이다.4in rude health British English old-fashioned구식 very healthy매우 건강한5literary문어체 made in a simple basic way단순하고 소박한 방식으로 만들어진: a rude wooden hut허름한 나무 오두막—rudely adverb: We were rudely awakened by the storm.우리는 폭풍에 갑작스럽게 잠에서 깨어났다. He answered me very rudely.그는 나에게 매우 무례하게 대답했다.—rudeness noun [uncountable]THESAURUS유의어rude not following the rules of good social behaviour or treating other people with a lack of respect올바른 사회적 행동 규범을 따르지 않거나 다른 사람을 존중하지 않는: · It’s rude to interrupt.· 말을 끊는 것은 무례한 행동입니다.· He’s the rudest man I’ve ever met.· 그는 내가 만나본 사람 중 가장 무례한 사람입니다.· rude remarks about her stomach· 그녀의 배에 대한 무례한 발언impolite/not polite not following the rules of good social behaviour. Impolite sounds rather formal올바른 사회적 행동 규범을 따르지 않는. impolite는 다소 격식적으로 들림: · It is impolite to stare.· 빤히 쳐다보는 것은 실례입니다.· It’s not polite to talk with your mouth full of food.· 음식을 입에 가득 넣고 말하는 것은 예의 바르지 않습니다.cheeky British English, smart/sassy American English behaving in a way that is a little rude, especially when this is amusing or annoying – used especially about children다소 무례하게 행동하는, 특히 재미있거나 짜증스러울 때; 주로 어린이에 대해 쓰임: · a cheeky grin· 뻔뻔한 미소· Let go, you cheeky monkey (=cheeky child)!· 놔, 이 짓궂은 녀석(=버릇없는 아이)!· Don’t get smart with me!· 나한테 건방지게 굴지 마!tactless saying things that are likely to upset or embarrass someone, without intending to의도하지 않게 상대방을 속상하게 하거나 당혹스럽게 할 수 있는 말을 하는: · a tactless remark· 눈치 없는 발언· How could you be so tactless?· 어떻게 그렇게 눈치가 없을 수가 있어요?offensive speaking or behaving in a way that is likely to upset or offend someone상대방을 속상하게 하거나 불쾌하게 할 수 있는 방식으로 말하거나 행동하는: · His remarks are offensive to African-Americans.· 그의 발언은 아프리카계 미국인에게 모욕적입니다.· offensive language· 불쾌감을 주는 언어insulting speaking or behaving in a way that is very rude and offensive to someone상대방에게 매우 무례하고 모욕적인 방식으로 말하거나 행동하는: · comments that are insulting to women· 여성을 모욕하는 발언· The article was full of insulting language.· 그 기사는 모욕적인 언어로 가득했다.discourteous /dɪsˈkɜːtiəs $ -ɜːr-/ formal격식체 rather rude. Discourteous sounds very formal and is often used when talking about being careful not to upset someone’s feelings다소 무례한. discourteous는 매우 격식적으로 들리며, 상대방의 감정을 상하게 하지 않도록 주의하는 것에 대해 말할 때 자주 쓰임: · He did not wish to appear discourteous towards his host.· 그는 주인에게 무례하게 보이고 싶지 않았다.· It would seem discourteous to refuse her offer.· 그녀의 제안을 거절하는 것은 무례해 보일 것이다.ill-mannered (also bad-mannered) especially written특히 문어체에서 behaving in a rude way, especially because you have never been taught how to behave politely무례하게 행동하는, 특히 예의 바르게 행동하는 법을 배운 적이 없기 때문에: · Ill-mannered movie-goers talked throughout the entire picture.· 예의 없는 관객들이 영화 내내 떠들었다.· It was very bad-mannered.· 그것은 정말 버릇없는 행동이었다.disrespectful not showing the proper respect for someone or something어떤 사람이나 사물에 마땅한 존중을 보이지 않는: · I felt her comments were disrespectful to all the people who have worked so hard on this project.· 나는 그녀의 발언이 이 프로젝트를 위해 열심히 일한 모든 사람들에게 무례한 것이라고 느꼈다.impertinent formal격식체 not showing a proper respect for someone, especially by asking or talking about subjects that you do not have a right to know about상대방에 대한 적절한 존중을 보이지 않는, 특히 알 권리가 없는 주제에 대해 묻거나 이야기함으로써: · an impertinent question about his private life· 그의 사생활에 관한 무례한 질문· an impertinent young man· 건방진 젊은이· Would it be impertinent to ask how old you are?· 나이를 여쭤봐도 실례가 되지 않을까요?insolent formal격식체 behaving in a way that is deliberately very rude to someone in authority권위 있는 사람에게 의도적으로 매우 무례하게 행동하는: · The girl’s only response was an insolent stare.· 그 소녀의 유일한 반응은 오만한 눈빛이었다.· Don’t be so insolent!· 그렇게 건방지게 굴지 마!impudent formal격식체 rude, and having no respect for people who are older or more important무례하고, 자신보다 나이 많거나 더 높은 지위에 있는 사람을 전혀 존중하지 않는: · The boy gave an impudent smile.· 그 소년은 뻔뻔한 미소를 지었다.irreverent showing a lack of respect for someone or something who people are supposed to respect – used especially about comedy programmes and newspaper articles마땅히 존중받아야 할 사람이나 사물에 대한 경의가 부족함을 나타내는; 특히 코미디 프로그램과 신문 기사에 대해 쓰임: · an irreverent look at the week’s events· 한 주의 사건들을 거침없이 바라본 시각· his irreverent sense of humour· 그의 격식을 무시한 유머 감각COLLOCATIONS CHECK연어 확인cheeky boy/monkey/grinimpertinent questioninsulting behaviour/remark/comment/languageinsolent stare/tonetactless remark/question/attempt