shame의 영어 뜻
shameshame1 /ʃeɪm/ noun 
모든 번역 보기1it’s a shame/what a shame etc spoken구어 used when you wish a situation was different, and you feel sad or disappointed상황이 달랐으면 하고 바라며 슬프거나 실망스러울 때 쓰는 표현: 
‘She’s failed her test again.’ ‘What a shame!’"그녀가 또 시험에 떨어졌어." "정말 안됐다!" It’s a shame that you have to leave so soon.이렇게 빨리 떠나야 한다니 아쉽네요. What a shame we missed the wedding.결혼식을 놓치다니 정말 아쉽네요. It's a shame about the weather.날씨가 아쉽네요.it is a shame to do something It’s a shame to cover this beautiful table with a tablecloth.이 아름다운 테이블을 식탁보로 덮는 건 아깝습니다. I can’t imagine why they canceled your show, Tracy. That’s such a shame.왜 당신 쇼를 취소했는지 이해가 안 가요, Tracy. 정말 아쉽네요.a crying/great/terrible shame It was a crying shame that they lost the game.그들이 경기에 진 건 정말 안타까운 일이었다.Register어체In written English, people usually say something is unfortunate rather than a shame:· It’s unfortunate that these warnings were not taken seriously.격식체 영어에서는 a shame 대신 unfortunate(유감스러운)를 쓰는 것이 일반적입니다：· 이러한 경고들이 진지하게 받아들여지지 않은 것은 유감입니다.2[uncountable] the feeling you have when you feel guilty and embarrassed because you, or someone who is close to you, have done something wrong자신이나 가까운 사람이 잘못을 저질렀을 때 느끼는 죄책감과 부끄러움: He felt a deep sense of shame.그는 깊은 수치심을 느꼈다. Maria blushed with shame.Maria는 부끄러워서 얼굴을 붉혔다. To her shame (=it made her feel ashamed), she gained back all the weight she’d lost.부끄럽게도（=부끄러움을 느끼게 하는 일이지만）, 그녀는 감량했던 체중을 모두 되찾았다. He’s brought shame on the whole family.그는 온 가족에게 수치를 안겨 주었다.hang/bow your head in shame (=look down, or feel like you should look down, because you feel so ashamed)（=너무 부끄러워서 고개를 숙이거나 그래야 할 것 같은 느낌） I bow my head in shame when I think of how I treated her.내가 그녀를 어떻게 대했는지 생각하면 부끄러워서 고개가 숙여진다. There’s no shame in (=it should not make you feel ashamed) saying ‘I don’t know.’"모르겠습니다"라고 말하는 것은 부끄러운 일이 아닙니다（=부끄럽게 느낄 필요가 없습니다）.3[uncountable] the ability to feel shame부끄러움을 느끼는 능력; 염치: How could you do such a thing? Have you no shame?어떻게 그런 짓을 할 수가 있어요? 부끄럽지도 않아요?4shame on you/him/them etc spoken구어 used to say that someone should feel guilty or embarrassed because of something they have done상대방이 자신이 한 행동에 대해 죄책감이나 부끄러움을 느껴야 한다고 말할 때 쓰는 표현: Shame on you, Fred. I thought you were my friend!부끄러운 줄 알아요, Fred. 당신이 내 친구인 줄 알았는데!5put somebody/something to shame to be so much better than someone or something else that it makes the other thing seem very bad or ordinary다른 사람이나 사물보다 훨씬 뛰어나 상대를 매우 형편없거나 평범해 보이게 만들다: His cooking puts mine to shame.그의 요리 솜씨에 비하면 내 것이 부끄럽다.THESAURUS유의어shame the feeling you have when you feel guilty and embarrassed because you, or someone who is close to you, have done something wrong자신이나 가까운 사람이 잘못을 저질렀을 때 느끼는 죄책감과 부끄러움: · She never overcame the shame of having abandoned her children.· 그녀는 자녀들을 버렸다는 수치심을 결코 극복하지 못했다.· He remembered his angry words with a deep sense of shame.· 그는 화에 차서 했던 말들을 깊은 수치심과 함께 떠올렸다.· Following the scandal, Garrison resigned in shame.· 스캔들 이후 Garrison은 수치스럽게 사임했다.humiliation a feeling of shame and embarrassment because you have been made to look weak or stupid in front of other people다른 사람들 앞에서 약하거나 어리석어 보이게 되어 느끼는 수치심과 창피함: · What really upset me was the humiliation of having to ask her for money.· 정말로 나를 괴롭힌 것은 그녀에게 돈을 빌려야 했던 굴욕감이었다.· He suffered the humiliation of defeat in the first round of the competition.· 그는 대회 첫 번째 라운드에서 패배하는 굴욕을 당했다.dishonour British English, dishonor American English formal격식체 the loss of other people’s respect because you have done something bad, or you have been unsuccessful나쁜 짓을 하거나 실패하여 다른 사람들의 존경을 잃는 것: · His comments have brought shame and dishonour on him and his profession.· 그의 발언은 자신과 그의 직업에 수치와 불명예를 안겨 주었다.· There is no dishonour in failure when you have done everything you possibly can to succeed.· 성공하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했다면 실패에 불명예는 없다.stigma the feeling that other people in society disapprove of you because of something that has happened to you, or because you feel different from most other people in some way – used especially when this seems unfair and unreasonable자신에게 일어난 일이나 어떤 면에서 대부분의 사람과 다르다고 느끼기 때문에 사회의 다른 사람들이 자신을 부정적으로 본다는 느낌 — 특히 이것이 부당하고 불합리하게 느껴질 때 사용: · Even when someone has been found innocent of a crime, the stigma often remains.· 어떤 사람이 범죄에서 무죄 판결을 받더라도 낙인은 종종 그대로 남는다.· At first I found the stigma of being unemployed very difficult to cope with.· 처음에는 실업자라는 낙인을 감당하기가 매우 힘들었다.· In many countries there is still a strong social stigma attached to homosexuality.· 많은 나라에서 동성애에는 여전히 강한 사회적 낙인이 따른다.great shame큰 수치; 대단한 불명예disgrace a complete loss of people’s respect because you have done something very bad and shocking매우 나쁘고 충격적인 일을 저질러 사람들의 존경을 완전히 잃는 것: · His actions brought disgrace on the family.· 그의 행동은 가족에게 불명예를 안겨 주었다.· The players were sent home in disgrace after admitting taking drugs.· 선수들은 약물 복용을 인정한 후 불명예스럽게 귀국 조치를 당했다.· Garton killed himself because he could not bear the disgrace of being charged with corruption.· Garton은 부패 혐의를 받는 불명예를 견디지 못해 스스로 목숨을 끊었다.ignominy formal격식체 a feeling of great shame and embarrassment because you have been made to look weak or stupid – a very formal use약하거나 어리석어 보이게 되어 느끼는 극도의 수치심과 창피함 — 매우 격식체 표현: · The team suffered the ignominy of losing five games in a row.· 그 팀은 5연패라는 수모를 당했다.· She hoped to avoid the ignominy of having to appear in court.· 그녀는 법정에 출두해야 하는 수모를 피하길 바랐다.
모든 번역 보기1it’s a shame/what a shame etc spoken구어 used when you wish a situation was different, and you feel sad or disappointed상황이 달랐으면 하고 바라며 슬프거나 실망스러울 때 쓰는 표현: ‘She’s failed her test again.’ ‘What a shame!’"그녀가 또 시험에 떨어졌어." "정말 안됐다!" It’s a shame that you have to leave so soon.이렇게 빨리 떠나야 한다니 아쉽네요. What a shame we missed the wedding.결혼식을 놓치다니 정말 아쉽네요. It's a shame about the weather.날씨가 아쉽네요.it is a shame to do something It’s a shame to cover this beautiful table with a tablecloth.이 아름다운 테이블을 식탁보로 덮는 건 아깝습니다. I can’t imagine why they canceled your show, Tracy. That’s such a shame.왜 당신 쇼를 취소했는지 이해가 안 가요, Tracy. 정말 아쉽네요.a crying/great/terrible shame It was a crying shame that they lost the game.그들이 경기에 진 건 정말 안타까운 일이었다.Register어체In written English, people usually say something is unfortunate rather than a shame:· It’s unfortunate that these warnings were not taken seriously.격식체 영어에서는 a shame 대신 unfortunate(유감스러운)를 쓰는 것이 일반적입니다：· 이러한 경고들이 진지하게 받아들여지지 않은 것은 유감입니다.2[uncountable] the feeling you have when you feel guilty and embarrassed because you, or someone who is close to you, have done something wrong자신이나 가까운 사람이 잘못을 저질렀을 때 느끼는 죄책감과 부끄러움: He felt a deep sense of shame.그는 깊은 수치심을 느꼈다. Maria blushed with shame.Maria는 부끄러워서 얼굴을 붉혔다. To her shame (=it made her feel ashamed), she gained back all the weight she’d lost.부끄럽게도（=부끄러움을 느끼게 하는 일이지만）, 그녀는 감량했던 체중을 모두 되찾았다. He’s brought shame on the whole family.그는 온 가족에게 수치를 안겨 주었다.hang/bow your head in shame (=look down, or feel like you should look down, because you feel so ashamed)（=너무 부끄러워서 고개를 숙이거나 그래야 할 것 같은 느낌） I bow my head in shame when I think of how I treated her.내가 그녀를 어떻게 대했는지 생각하면 부끄러워서 고개가 숙여진다. There’s no shame in (=it should not make you feel ashamed) saying ‘I don’t know.’"모르겠습니다"라고 말하는 것은 부끄러운 일이 아닙니다（=부끄럽게 느낄 필요가 없습니다）.3[uncountable] the ability to feel shame부끄러움을 느끼는 능력; 염치: How could you do such a thing? Have you no shame?어떻게 그런 짓을 할 수가 있어요? 부끄럽지도 않아요?4shame on you/him/them etc spoken구어 used to say that someone should feel guilty or embarrassed because of something they have done상대방이 자신이 한 행동에 대해 죄책감이나 부끄러움을 느껴야 한다고 말할 때 쓰는 표현: Shame on you, Fred. I thought you were my friend!부끄러운 줄 알아요, Fred. 당신이 내 친구인 줄 알았는데!5put somebody/something to shame to be so much better than someone or something else that it makes the other thing seem very bad or ordinary다른 사람이나 사물보다 훨씬 뛰어나 상대를 매우 형편없거나 평범해 보이게 만들다: His cooking puts mine to shame.그의 요리 솜씨에 비하면 내 것이 부끄럽다.THESAURUS유의어shame the feeling you have when you feel guilty and embarrassed because you, or someone who is close to you, have done something wrong자신이나 가까운 사람이 잘못을 저질렀을 때 느끼는 죄책감과 부끄러움: · She never overcame the shame of having abandoned her children.· 그녀는 자녀들을 버렸다는 수치심을 결코 극복하지 못했다.· He remembered his angry words with a deep sense of shame.· 그는 화에 차서 했던 말들을 깊은 수치심과 함께 떠올렸다.· Following the scandal, Garrison resigned in shame.· 스캔들 이후 Garrison은 수치스럽게 사임했다.humiliation a feeling of shame and embarrassment because you have been made to look weak or stupid in front of other people다른 사람들 앞에서 약하거나 어리석어 보이게 되어 느끼는 수치심과 창피함: · What really upset me was the humiliation of having to ask her for money.· 정말로 나를 괴롭힌 것은 그녀에게 돈을 빌려야 했던 굴욕감이었다.· He suffered the humiliation of defeat in the first round of the competition.· 그는 대회 첫 번째 라운드에서 패배하는 굴욕을 당했다.dishonour British English, dishonor American English formal격식체 the loss of other people’s respect because you have done something bad, or you have been unsuccessful나쁜 짓을 하거나 실패하여 다른 사람들의 존경을 잃는 것: · His comments have brought shame and dishonour on him and his profession.· 그의 발언은 자신과 그의 직업에 수치와 불명예를 안겨 주었다.· There is no dishonour in failure when you have done everything you possibly can to succeed.· 성공하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했다면 실패에 불명예는 없다.stigma the feeling that other people in society disapprove of you because of something that has happened to you, or because you feel different from most other people in some way – used especially when this seems unfair and unreasonable자신에게 일어난 일이나 어떤 면에서 대부분의 사람과 다르다고 느끼기 때문에 사회의 다른 사람들이 자신을 부정적으로 본다는 느낌 — 특히 이것이 부당하고 불합리하게 느껴질 때 사용: · Even when someone has been found innocent of a crime, the stigma often remains.· 어떤 사람이 범죄에서 무죄 판결을 받더라도 낙인은 종종 그대로 남는다.· At first I found the stigma of being unemployed very difficult to cope with.· 처음에는 실업자라는 낙인을 감당하기가 매우 힘들었다.· In many countries there is still a strong social stigma attached to homosexuality.· 많은 나라에서 동성애에는 여전히 강한 사회적 낙인이 따른다.great shame큰 수치; 대단한 불명예disgrace a complete loss of people’s respect because you have done something very bad and shocking매우 나쁘고 충격적인 일을 저질러 사람들의 존경을 완전히 잃는 것: · His actions brought disgrace on the family.· 그의 행동은 가족에게 불명예를 안겨 주었다.· The players were sent home in disgrace after admitting taking drugs.· 선수들은 약물 복용을 인정한 후 불명예스럽게 귀국 조치를 당했다.· Garton killed himself because he could not bear the disgrace of being charged with corruption.· Garton은 부패 혐의를 받는 불명예를 견디지 못해 스스로 목숨을 끊었다.ignominy formal격식체 a feeling of great shame and embarrassment because you have been made to look weak or stupid – a very formal use약하거나 어리석어 보이게 되어 느끼는 극도의 수치심과 창피함 — 매우 격식체 표현: · The team suffered the ignominy of losing five games in a row.· 그 팀은 5연패라는 수모를 당했다.· She hoped to avoid the ignominy of having to appear in court.· 그녀는 법정에 출두해야 하는 수모를 피하길 바랐다.shameshame2 verb [transitive] 1to make someone feel ashamed누군가를 부끄럽게 만들다: It shames me to say it, but I lied.말하기 부끄럽지만, 나는 거짓말을 했다. He felt shamed and humiliated by the treatment he had received.그는 받은 대우에 수치심과 굴욕감을 느꼈다.2shame somebody into doing something to force someone to do something by making them feel ashamed부끄러움을 느끼게 함으로써 누군가에게 어떤 일을 강요하다: His wife shamed him into handing the money back.아내가 그를 부끄럽게 만들어 돈을 돌려주게 했다.3to be so much better than someone else that you make them seem bad or feel embarrassed다른 사람보다 훨씬 뛰어나 그 사람을 형편없어 보이게 하거나 부끄럽게 만들다: Their training record shamed other companies.그들의 교육 실적은 다른 기업들이 초라해 보일 만큼 뛰어났다.4to make someone feel they have lost all honour and respect누군가로 하여금 모든 명예와 존중을 잃었다고 느끼게 만들다: She had shamed her family name (=done something that made her family lose honour).그녀는 가문의 이름을 욕되게 했다（=가족이 명예를 잃게 만드는 행동을 했다）.
1to make someone feel ashamed누군가를 부끄럽게 만들다: It shames me to say it, but I lied.말하기 부끄럽지만, 나는 거짓말을 했다. He felt shamed and humiliated by the treatment he had received.그는 받은 대우에 수치심과 굴욕감을 느꼈다.2shame somebody into doing something to force someone to do something by making them feel ashamed부끄러움을 느끼게 함으로써 누군가에게 어떤 일을 강요하다: His wife shamed him into handing the money back.아내가 그를 부끄럽게 만들어 돈을 돌려주게 했다.3to be so much better than someone else that you make them seem bad or feel embarrassed다른 사람보다 훨씬 뛰어나 그 사람을 형편없어 보이게 하거나 부끄럽게 만들다: Their training record shamed other companies.그들의 교육 실적은 다른 기업들이 초라해 보일 만큼 뛰어났다.4to make someone feel they have lost all honour and respect누군가로 하여금 모든 명예와 존중을 잃었다고 느끼게 만들다: She had shamed her family name (=done something that made her family lose honour).그녀는 가문의 이름을 욕되게 했다（=가족이 명예를 잃게 만드는 행동을 했다）.