Significado de abandon em inglês
abandonabandon1 /əˈbændən/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to leave someone, especially someone you are responsible forabandonar alguém, especialmente alguém pelo qual se é responsável: 
How could she abandon her own child?Como ela pôde abandonar o próprio filho?2to go away from a place, vehicle etc permanently, especially because the situation makes it impossible for you to stayafastar-se permanentemente de um lugar, veículo etc., especialmente porque a situação torna impossível ficar SYN leave: We had to abandon the car and walk the rest of the way.Tivemos que abandonar o carro e caminhar o resto do trajeto. Fearing further attacks, most of the population had abandoned the city.Temendo novos ataques, a maior parte da população havia abandonado a cidade.3to stop doing something because there are too many problems and it is impossible to continueparar de fazer algo porque há problemas demais e é impossível continuar: The game had to be abandoned due to bad weather.O jogo teve que ser abandonado por causa do mau tempo. They abandoned their attempt to recapture the castle.Eles abandonaram a tentativa de retomar o castelo. Because of the fog they abandoned their idea of driving.Por causa da neblina, eles abandonaram a ideia de dirigir.4to stop having a particular idea, belief, or attitudedeixar de ter uma ideia, crença ou atitude específica: They were accused of abandoning their socialist principles.Eles foram acusados de abandonar seus princípios socialistas. Rescuers had abandoned all hope of finding any more survivors.Os socorristas haviam abandonado toda esperança de encontrar mais sobreviventes.5abandon yourself to something literaryliterário to feel an emotion so strongly that you let it control you completelysentir uma emoção tão intensamente que se permite ser completamente dominado por ela: She abandoned herself to grief.Ela se entregou à dor.6abandon ship to leave a ship because it is sinkingabandonar um navio porque ele está afundando—abandonment noun [uncountable]
Ver todas as traduções1to leave someone, especially someone you are responsible forabandonar alguém, especialmente alguém pelo qual se é responsável: How could she abandon her own child?Como ela pôde abandonar o próprio filho?2to go away from a place, vehicle etc permanently, especially because the situation makes it impossible for you to stayafastar-se permanentemente de um lugar, veículo etc., especialmente porque a situação torna impossível ficar SYN leave: We had to abandon the car and walk the rest of the way.Tivemos que abandonar o carro e caminhar o resto do trajeto. Fearing further attacks, most of the population had abandoned the city.Temendo novos ataques, a maior parte da população havia abandonado a cidade.3to stop doing something because there are too many problems and it is impossible to continueparar de fazer algo porque há problemas demais e é impossível continuar: The game had to be abandoned due to bad weather.O jogo teve que ser abandonado por causa do mau tempo. They abandoned their attempt to recapture the castle.Eles abandonaram a tentativa de retomar o castelo. Because of the fog they abandoned their idea of driving.Por causa da neblina, eles abandonaram a ideia de dirigir.4to stop having a particular idea, belief, or attitudedeixar de ter uma ideia, crença ou atitude específica: They were accused of abandoning their socialist principles.Eles foram acusados de abandonar seus princípios socialistas. Rescuers had abandoned all hope of finding any more survivors.Os socorristas haviam abandonado toda esperança de encontrar mais sobreviventes.5abandon yourself to something literaryliterário to feel an emotion so strongly that you let it control you completelysentir uma emoção tão intensamente que se permite ser completamente dominado por ela: She abandoned herself to grief.Ela se entregou à dor.6abandon ship to leave a ship because it is sinkingabandonar um navio porque ele está afundando—abandonment noun [uncountable]abandonabandon2 noun [uncountable] if someone does something with abandon, they behave in a careless or uncontrolled way, without thinking or caring about what they are doingse alguém faz algo with abandon, comporta-se de forma descuidada ou descontrolada, sem pensar nem se importar com o que está fazendowith reckless/wild abandon They drank and smoked with reckless abandon.Eles bebiam e fumavam com total abandono.
if someone does something with abandon, they behave in a careless or uncontrolled way, without thinking or caring about what they are doingse alguém faz algo with abandon, comporta-se de forma descuidada ou descontrolada, sem pensar nem se importar com o que está fazendowith reckless/wild abandon They drank and smoked with reckless abandon.Eles bebiam e fumavam com total abandono.