Significado de accent em inglês
accentaccent1 /ˈæksənt $ ˈæksent/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1the way someone pronounces the words of a language, showing which country or which part of a country they come froma maneira como alguém pronuncia as palavras de um idioma, indicando de qual país ou região essa pessoa vem: 
He had a strong Irish accent.Ele tinha um forte sotaque irlandês.2the accent is on something if the accent is on a particular quality, feeling etc, special importance is given to itquando o destaque está em uma qualidade, sentimento etc. específico, significa que se dá especial importância a isso: accommodation with the accent on comfortacomodação com ênfase no conforto3the part of a word that you should emphasize when you say ita parte de uma palavra que deve ser enfatizada ao pronunciá-la; acento tônico SYN stressaccent on In the word ‘dinner’ the accent is on the first syllable.Na palavra "dinner", o acento está na primeira sílaba.4a written mark used above or below particular letters in some languages to show how to pronounce that lettersinal gráfico usado acima ou abaixo de certas letras em alguns idiomas para indicar como pronunciar essa letra; acento gráficoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave an accent· The man had a Spanish accent.O homem tinha sotaque espanhol.speak with an accent· She spoke with an accent that I couldn’t understand.Ela falava com um sotaque que eu não conseguia entender.pick up an accent· During his stay in England, he had picked up an English accent.Durante sua estadia na Inglaterra, ele havia adquirido um sotaque inglês.lose your accent (=no longer speak with an accent)· After 9 years in London, Ben had lost his French accent.Depois de 9 anos em Londres, Ben havia perdido seu sotaque francês.put on an accent (=deliberately speak with a different accent from your usual one)· When Mum’s on the phone, she puts on a funny accent.Quando a mãe está ao telefone, ela faz um sotaque engraçado.ADJECTIVES/NOUN + accentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + accenta strong/broad/thick/pronounced accent (=very noticeable)· She spoke with a strong Scottish accent.Ela falava com um forte sotaque escocês.· a broad Australian accentum sotaque australiano bem marcadoa slight/faint accent· He has a very slight accent.Ele tem um sotaque muito leve.a French/American etc accent· I noticed that he had a Spanish accent.Percebi que ele tinha sotaque espanhol.a New York/London etc accent· The woman had a Chicago accent.A mulher tinha sotaque de Chicago.a foreign accent· I got a call from a man with a foreign accent.Recebi uma ligação de um homem com sotaque estrangeiro.a southern/northern accent· He spoke with a lovely soft southern accent.Ele falava com um encantador sotaque sulista suave.a regional accent (=from a particular area of a country)· If you have a regional accent, don’t try to hide it.Se você tem sotaque regional, não tente escondê-lo.an upper-class/middle-class/working-class accent· Sebastian spoke with an upper-class accent.Sebastian falava com um sotaque de classe alta.a posh/plummy accent British English informalinformal (=an upper-class accent)· a tall man with a posh accentum homem alto com sotaque refinadonounssubstantivosa hint/trace of an accent· I could detect the hint of a German accent in her voice.Eu conseguia detectar um traço de sotaque alemão em sua voz.
Ver todas as traduções1the way someone pronounces the words of a language, showing which country or which part of a country they come froma maneira como alguém pronuncia as palavras de um idioma, indicando de qual país ou região essa pessoa vem: He had a strong Irish accent.Ele tinha um forte sotaque irlandês.2the accent is on something if the accent is on a particular quality, feeling etc, special importance is given to itquando o destaque está em uma qualidade, sentimento etc. específico, significa que se dá especial importância a isso: accommodation with the accent on comfortacomodação com ênfase no conforto3the part of a word that you should emphasize when you say ita parte de uma palavra que deve ser enfatizada ao pronunciá-la; acento tônico SYN stressaccent on In the word ‘dinner’ the accent is on the first syllable.Na palavra "dinner", o acento está na primeira sílaba.4a written mark used above or below particular letters in some languages to show how to pronounce that lettersinal gráfico usado acima ou abaixo de certas letras em alguns idiomas para indicar como pronunciar essa letra; acento gráficoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave an accent· The man had a Spanish accent.O homem tinha sotaque espanhol.speak with an accent· She spoke with an accent that I couldn’t understand.Ela falava com um sotaque que eu não conseguia entender.pick up an accent· During his stay in England, he had picked up an English accent.Durante sua estadia na Inglaterra, ele havia adquirido um sotaque inglês.lose your accent (=no longer speak with an accent)· After 9 years in London, Ben had lost his French accent.Depois de 9 anos em Londres, Ben havia perdido seu sotaque francês.put on an accent (=deliberately speak with a different accent from your usual one)· When Mum’s on the phone, she puts on a funny accent.Quando a mãe está ao telefone, ela faz um sotaque engraçado.ADJECTIVES/NOUN + accentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + accenta strong/broad/thick/pronounced accent (=very noticeable)· She spoke with a strong Scottish accent.Ela falava com um forte sotaque escocês.· a broad Australian accentum sotaque australiano bem marcadoa slight/faint accent· He has a very slight accent.Ele tem um sotaque muito leve.a French/American etc accent· I noticed that he had a Spanish accent.Percebi que ele tinha sotaque espanhol.a New York/London etc accent· The woman had a Chicago accent.A mulher tinha sotaque de Chicago.a foreign accent· I got a call from a man with a foreign accent.Recebi uma ligação de um homem com sotaque estrangeiro.a southern/northern accent· He spoke with a lovely soft southern accent.Ele falava com um encantador sotaque sulista suave.a regional accent (=from a particular area of a country)· If you have a regional accent, don’t try to hide it.Se você tem sotaque regional, não tente escondê-lo.an upper-class/middle-class/working-class accent· Sebastian spoke with an upper-class accent.Sebastian falava com um sotaque de classe alta.a posh/plummy accent British English informalinformal (=an upper-class accent)· a tall man with a posh accentum homem alto com sotaque refinadonounssubstantivosa hint/trace of an accent· I could detect the hint of a German accent in her voice.Eu conseguia detectar um traço de sotaque alemão em sua voz.accentaccent2 /əkˈsent $ ˈæksent/ verb [transitive] 1to make something more noticeable so that people will pay attention to ittornar algo mais perceptível para que as pessoas prestem atenção a isso SYN highlight: Use make-up to accent your cheekbones and eyes.Use maquiagem para destacar suas maçãs do rosto e olhos.2 technicaltécnico to emphasize a part of a word in speechenfatizar uma parte de uma palavra na fala
1to make something more noticeable so that people will pay attention to ittornar algo mais perceptível para que as pessoas prestem atenção a isso SYN highlight: Use make-up to accent your cheekbones and eyes.Use maquiagem para destacar suas maçãs do rosto e olhos.2 technicaltécnico to emphasize a part of a word in speechenfatizar uma parte de uma palavra na fala