Significado de acknowledge em inglês
acknowledgeacknowledge /əkˈnɒlɪdʒ $ -ˈnɑː-/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1admit to admit or accept that something is true or that a situation existsadmitir ou aceitar que algo é verdade ou que uma situação existe: 
The family acknowledge the need for change.A família reconhece a necessidade de mudança.acknowledge that He acknowledges that when he’s tired he gets bad-tempered.Ele reconhece que quando está cansado fica mal-humorado. Claire acknowledged that she was guilty.Claire reconheceu que era culpada. The government must acknowledge what is happening and do something about it.O governo deve reconhecer o que está acontecendo e tomar alguma providência a respeito. ‘Maybe you are right,’ she acknowledged."Talvez você tenha razão", ela reconheceu. This is a fact that most smokers readily acknowledge.Este é um fato que a maioria dos fumantes prontamente reconhece.► see thesaurus at admitGRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is acknowledged that when saying what people generally agree is true: · It is acknowledged that these letters are genuine.Em um inglês mais formal, usa-se it is acknowledged that para dizer o que as pessoas geralmente concordam ser verdade: · It is acknowledged that these letters are genuine.2recognize something’s importance if people acknowledge something, they recognize how good or important it isse as pessoas reconhecem algo, estão reconhecendo o quanto é bom ou importante: The Brazilian coach acknowledged the talent of his players.O técnico brasileiro reconheceu o talento de seus jogadores.be acknowledged as something The film festival is acknowledged as an event of international importance.O festival de cinema é reconhecido como um evento de importância internacional.be widely/generally acknowledged to be something The mill produces what is widely acknowledged to be the finest wool in the world.A fábrica produz o que é amplamente reconhecido como a lã mais fina do mundo.3accept somebody’s authority to accept that someone or something has authority over peopleaceitar que alguém ou algo tem autoridade sobre as pessoas: Both defendants refused to acknowledge the authority of the court.Ambos os réus se recusaram a reconhecer a autoridade do tribunal.acknowledge somebody as something Many of the poor acknowledged him as their spiritual leader.Muitos dos pobres o reconheceram como seu líder espiritual.4thank to publicly announce that you are grateful for the help that someone has given youanunciar publicamente que se é grato pela ajuda que alguém prestou: We wish to acknowledge the support of the university.Gostaríamos de reconhecer o apoio da universidade.5show you notice somebody to show someone that you have noticed them or heard what they have saidmostrar a alguém que você o notou ou ouviu o que disse: Tom acknowledged her presence by a brief glance.Tom reconheceu a presença dela com um breve olhar.6say you have received something to let someone know that you have received something from theminformar alguém de que você recebeu algo enviado por ele: I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.Ficaria grato se você confirmasse o recebimento desta carta.
Ver todas as traduções1admit to admit or accept that something is true or that a situation existsadmitir ou aceitar que algo é verdade ou que uma situação existe: The family acknowledge the need for change.A família reconhece a necessidade de mudança.acknowledge that He acknowledges that when he’s tired he gets bad-tempered.Ele reconhece que quando está cansado fica mal-humorado. Claire acknowledged that she was guilty.Claire reconheceu que era culpada. The government must acknowledge what is happening and do something about it.O governo deve reconhecer o que está acontecendo e tomar alguma providência a respeito. ‘Maybe you are right,’ she acknowledged."Talvez você tenha razão", ela reconheceu. This is a fact that most smokers readily acknowledge.Este é um fato que a maioria dos fumantes prontamente reconhece.► see thesaurus at admitGRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is acknowledged that when saying what people generally agree is true: · It is acknowledged that these letters are genuine.Em um inglês mais formal, usa-se it is acknowledged that para dizer o que as pessoas geralmente concordam ser verdade: · It is acknowledged that these letters are genuine.2recognize something’s importance if people acknowledge something, they recognize how good or important it isse as pessoas reconhecem algo, estão reconhecendo o quanto é bom ou importante: The Brazilian coach acknowledged the talent of his players.O técnico brasileiro reconheceu o talento de seus jogadores.be acknowledged as something The film festival is acknowledged as an event of international importance.O festival de cinema é reconhecido como um evento de importância internacional.be widely/generally acknowledged to be something The mill produces what is widely acknowledged to be the finest wool in the world.A fábrica produz o que é amplamente reconhecido como a lã mais fina do mundo.3accept somebody’s authority to accept that someone or something has authority over peopleaceitar que alguém ou algo tem autoridade sobre as pessoas: Both defendants refused to acknowledge the authority of the court.Ambos os réus se recusaram a reconhecer a autoridade do tribunal.acknowledge somebody as something Many of the poor acknowledged him as their spiritual leader.Muitos dos pobres o reconheceram como seu líder espiritual.4thank to publicly announce that you are grateful for the help that someone has given youanunciar publicamente que se é grato pela ajuda que alguém prestou: We wish to acknowledge the support of the university.Gostaríamos de reconhecer o apoio da universidade.5show you notice somebody to show someone that you have noticed them or heard what they have saidmostrar a alguém que você o notou ou ouviu o que disse: Tom acknowledged her presence by a brief glance.Tom reconheceu a presença dela com um breve olhar.6say you have received something to let someone know that you have received something from theminformar alguém de que você recebeu algo enviado por ele: I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.Ficaria grato se você confirmasse o recebimento desta carta.