Significado de across em inglês
acrossacross /əˈkrɒs $ əˈkrɒːs/ adverb, preposition 
Ver todas as traduções1from one side of something to the otherde um lado ao outro de algo: 
the first flight across the Atlantico primeiro voo através do Atlântico They ran straight across the road (=without stopping).Eles atravessaram a rua correndo direto (=sem parar). We’ll have to swim across.Vamos ter que atravessar nadando. We’d got halfway across before Philip realized he’d left his money at home.Tínhamos chegado à metade quando Philip percebeu que havia esquecido o dinheiro em casa. We gazed across the valley.Contemplamos o outro lado do vale.2towards someone or something on the other side of an areaem direção a alguém ou algo do outro lado de uma área: There’s Brendan. Why don’t you go across and say hello?Ali está Brendan. Por que você não vai até lá e diz olá?across to/at The referee looked across at his linesman before awarding the penalty.O árbitro olhou para seu assistente antes de marcar o pênalti. He walked across to where I was sitting.Ele caminhou até onde eu estava sentado.3used to say that something exists or reaches from one side of an area to the otherusado para indicar que algo existe ou se estende de uma extremidade à outra de uma área: a deep crack across the ceilinguma rachadura profunda no teto the only bridge across the rivera única ponte sobre o rio Do you think this shirt is too tight across the shoulders?Você acha que essa camisa está apertada demais nos ombros? Someone’s parked right across the entrance to the driveway.Alguém estacionou bem na frente da entrada da garagem.4on the opposite side of somethingno lado oposto de algo: My best friend lives across the road.Meu melhor amigo mora do outro lado da rua. He knew that just across the border lay freedom.Ele sabia que bem do outro lado da fronteira estava a liberdade.across (something) from somebody/something Across the street from where we’re standing, you can see the old churchyard.Do outro lado da rua, de onde estamos, você pode ver o antigo cemitério da igreja. the woman sitting across from me (=opposite me) on the traina mulher sentada à minha frente (=em frente a mim) no trem5in every part of a country, organization etcem todas as partes de um país, organização etc.: a TV series that became popular across five continentsuma série de TV que se tornou popular em cinco continentes Teachers are expected to teach a range of subjects right across the curriculum.Espera-se que os professores ensinem diversas disciplinas em todo o currículo.6used to show how wide something isusado para indicar a largura de algoten feet/five metres etc across The river is 2 kilometres across.O rio tem 2 quilômetros de largura.
Ver todas as traduções1from one side of something to the otherde um lado ao outro de algo: the first flight across the Atlantico primeiro voo através do Atlântico They ran straight across the road (=without stopping).Eles atravessaram a rua correndo direto (=sem parar). We’ll have to swim across.Vamos ter que atravessar nadando. We’d got halfway across before Philip realized he’d left his money at home.Tínhamos chegado à metade quando Philip percebeu que havia esquecido o dinheiro em casa. We gazed across the valley.Contemplamos o outro lado do vale.2towards someone or something on the other side of an areaem direção a alguém ou algo do outro lado de uma área: There’s Brendan. Why don’t you go across and say hello?Ali está Brendan. Por que você não vai até lá e diz olá?across to/at The referee looked across at his linesman before awarding the penalty.O árbitro olhou para seu assistente antes de marcar o pênalti. He walked across to where I was sitting.Ele caminhou até onde eu estava sentado.3used to say that something exists or reaches from one side of an area to the otherusado para indicar que algo existe ou se estende de uma extremidade à outra de uma área: a deep crack across the ceilinguma rachadura profunda no teto the only bridge across the rivera única ponte sobre o rio Do you think this shirt is too tight across the shoulders?Você acha que essa camisa está apertada demais nos ombros? Someone’s parked right across the entrance to the driveway.Alguém estacionou bem na frente da entrada da garagem.4on the opposite side of somethingno lado oposto de algo: My best friend lives across the road.Meu melhor amigo mora do outro lado da rua. He knew that just across the border lay freedom.Ele sabia que bem do outro lado da fronteira estava a liberdade.across (something) from somebody/something Across the street from where we’re standing, you can see the old churchyard.Do outro lado da rua, de onde estamos, você pode ver o antigo cemitério da igreja. the woman sitting across from me (=opposite me) on the traina mulher sentada à minha frente (=em frente a mim) no trem5in every part of a country, organization etcem todas as partes de um país, organização etc.: a TV series that became popular across five continentsuma série de TV que se tornou popular em cinco continentes Teachers are expected to teach a range of subjects right across the curriculum.Espera-se que os professores ensinem diversas disciplinas em todo o currículo.6used to show how wide something isusado para indicar a largura de algoten feet/five metres etc across The river is 2 kilometres across.O rio tem 2 quilômetros de largura.