Significado de admire em inglês
admireadmire /ədˈmaɪə $ -ˈmaɪr/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to respect and like someone because they have done something that you think is good, or to respect their qualities or skillsrespeitar e gostar de alguém porque fez algo que você considera bom, ou respeitar suas qualidades ou habilidades: 
I really admire the way she brings up those kids all on her own.Eu realmente admiro a forma como ela cria essas crianças sozinha.admire somebody for (doing) something Lewis was much admired for his work on medieval literature.Lewis era muito admirado por seu trabalho sobre literatura medieval.2to look at something and think how beautiful or impressive it isolhar para algo e achar que é bonito ou impressionante: We stopped halfway to admire the view.Paramos no meio do caminho para admirar a vista. Sal stood back to admire her work.Sal recuou para admirar seu trabalho.3 admire somebody from afar literaryliterário to be attracted to someone, without letting them knowsentir-se atraído por alguém sem que essa pessoa saibaGRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivo• Admire is not used in the progressive in meaning 1. You say: · I admire him for his courage (=I respect and like him). ✗Don’t say: I am admiring him.•"Admire" não é usado no progressivo no sentido 1. Diz-se: · I admire him for his courage (=eu o respeito e gosto dele por sua coragem). ✗Não se diz: I am admiring him.• Admire is often used in the progressive in meaning 2. You say: · He was admiring himself in the mirror (=he was looking at himself). You can also say: · He admired himself in the mirror.Grammar guide ‒ VERBS•"Admire" é frequentemente usado no progressivo no sentido 2. Diz-se: · He was admiring himself in the mirror (=ele estava se olhando no espelho). Também se pode dizer: · He admired himself in the mirror. Guia gramatical — VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSadmire to like someone because they have achieved something special, or they have skills or qualities that you would like to havegostar de alguém porque alcançou algo especial, ou porque tem habilidades ou qualidades que você gostaria de ter: · I admire your courage.· Admiro sua coragem.· She admired him for the way he dealt with the situation.· Ela o admirava pela forma como ele lidou com a situação.respect to have a good opinion of someone, even if you do not agree with them, for example because they have achieved a lot or have high standardster uma boa opinião de alguém, mesmo sem concordar com ele, por exemplo porque conquistou muito ou tem altos padrões: · She is respected by all her colleagues at the university.· Ela é respeitada por todos os seus colegas da universidade.· She’s an actor who is not prepared to compromise, and her audience loves and respects her for that.· Ela é uma atriz que não está disposta a fazer concessões, e seu público a ama e a respeita por isso.revere /rɪˈvɪə $ -ˈvɪr/ formalformal to greatly admire someone because of their achievements and personal qualities, especially someone famousadmirar muito alguém por suas conquistas e qualidades pessoais, especialmente alguém famoso: · Mandela is revered as one of the great leaders of our time.· Mandela é reverenciado como um dos grandes líderes de nosso tempo.look up to somebody to admire someone who is older or who has more experience than youadmirar alguém mais velho ou com mais experiência do que você: · All the young comedians look up to him.· Todos os comediantes jovens o admiram.think highly of somebody to think that someone is good at what they doachar que alguém é bom no que faz: · His teachers seem to think very highly of him.· Seus professores parecem ter uma opinião muito boa dele.idolize to admire someone so much that you think they are perfect – used especially about famous people or people in your familyadmirar alguém tanto a ponto de achá-lo perfeito — usado especialmente sobre pessoas famosas ou membros da família: · He idolized his brother.· Ele idolatrava o irmão.· Jane grew up idolizing Princess Diana.· Jane cresceu idolatrando a Princesa Diana.hero-worship to admire someone a lot and want to be like them – often used when this seems unreasonable or extremeadmirar muito alguém e querer ser como ele — frequentemente usado quando isso parece irracional ou extremo: · She hero-worshipped John to such an extent that she was blind to his faults.· Ela idolatrava John a tal ponto que ficava cega para os defeitos dele.
Ver todas as traduções1to respect and like someone because they have done something that you think is good, or to respect their qualities or skillsrespeitar e gostar de alguém porque fez algo que você considera bom, ou respeitar suas qualidades ou habilidades: I really admire the way she brings up those kids all on her own.Eu realmente admiro a forma como ela cria essas crianças sozinha.admire somebody for (doing) something Lewis was much admired for his work on medieval literature.Lewis era muito admirado por seu trabalho sobre literatura medieval.2to look at something and think how beautiful or impressive it isolhar para algo e achar que é bonito ou impressionante: We stopped halfway to admire the view.Paramos no meio do caminho para admirar a vista. Sal stood back to admire her work.Sal recuou para admirar seu trabalho.3 admire somebody from afar literaryliterário to be attracted to someone, without letting them knowsentir-se atraído por alguém sem que essa pessoa saibaGRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso do progressivo• Admire is not used in the progressive in meaning 1. You say: · I admire him for his courage (=I respect and like him). ✗Don’t say: I am admiring him.•"Admire" não é usado no progressivo no sentido 1. Diz-se: · I admire him for his courage (=eu o respeito e gosto dele por sua coragem). ✗Não se diz: I am admiring him.• Admire is often used in the progressive in meaning 2. You say: · He was admiring himself in the mirror (=he was looking at himself). You can also say: · He admired himself in the mirror.Grammar guide ‒ VERBS•"Admire" é frequentemente usado no progressivo no sentido 2. Diz-se: · He was admiring himself in the mirror (=ele estava se olhando no espelho). Também se pode dizer: · He admired himself in the mirror. Guia gramatical — VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSadmire to like someone because they have achieved something special, or they have skills or qualities that you would like to havegostar de alguém porque alcançou algo especial, ou porque tem habilidades ou qualidades que você gostaria de ter: · I admire your courage.· Admiro sua coragem.· She admired him for the way he dealt with the situation.· Ela o admirava pela forma como ele lidou com a situação.respect to have a good opinion of someone, even if you do not agree with them, for example because they have achieved a lot or have high standardster uma boa opinião de alguém, mesmo sem concordar com ele, por exemplo porque conquistou muito ou tem altos padrões: · She is respected by all her colleagues at the university.· Ela é respeitada por todos os seus colegas da universidade.· She’s an actor who is not prepared to compromise, and her audience loves and respects her for that.· Ela é uma atriz que não está disposta a fazer concessões, e seu público a ama e a respeita por isso.revere /rɪˈvɪə $ -ˈvɪr/ formalformal to greatly admire someone because of their achievements and personal qualities, especially someone famousadmirar muito alguém por suas conquistas e qualidades pessoais, especialmente alguém famoso: · Mandela is revered as one of the great leaders of our time.· Mandela é reverenciado como um dos grandes líderes de nosso tempo.look up to somebody to admire someone who is older or who has more experience than youadmirar alguém mais velho ou com mais experiência do que você: · All the young comedians look up to him.· Todos os comediantes jovens o admiram.think highly of somebody to think that someone is good at what they doachar que alguém é bom no que faz: · His teachers seem to think very highly of him.· Seus professores parecem ter uma opinião muito boa dele.idolize to admire someone so much that you think they are perfect – used especially about famous people or people in your familyadmirar alguém tanto a ponto de achá-lo perfeito — usado especialmente sobre pessoas famosas ou membros da família: · He idolized his brother.· Ele idolatrava o irmão.· Jane grew up idolizing Princess Diana.· Jane cresceu idolatrando a Princesa Diana.hero-worship to admire someone a lot and want to be like them – often used when this seems unreasonable or extremeadmirar muito alguém e querer ser como ele — frequentemente usado quando isso parece irracional ou extremo: · She hero-worshipped John to such an extent that she was blind to his faults.· Ela idolatrava John a tal ponto que ficava cega para os defeitos dele.