Significado de adopt em inglês
adoptadopt /əˈdɒpt $ əˈdɑːpt/ verb 
Ver todas as traduções1child [intransitive, transitive] to take someone else’s child into your home and legally become its parentacolher legalmente o filho de outra pessoa, tornando-se seu pai ou mãe: 
Sally was adopted when she was four.Sally foi adotada quando tinha quatro anos. The couple are unable to have children of their own, but hope to adopt.O casal não pode ter filhos próprios, mas espera adotar.2adopt an approach/policy/attitude etc to start to deal with or think about something in a particular waycomeçar a lidar com ou pensar em algo de uma maneira específica: The courts were asked to adopt a more flexible approach to young offenders.Os tribunais foram solicitados a adotar uma abordagem mais flexível em relação a jovens infratores. The store recently adopted a drug testing policy for all new employees.A loja adotou recentemente uma política de testes de drogas para todos os novos funcionários. California has adopted a tough stance on the issue.A Califórnia adotou uma postura firme sobre o assunto.3style/manner [transitive] to use a particular style of speaking, writing, or behaving, especially one that you do not usually useusar um estilo específico de falar, escrever ou se comportar, especialmente um que normalmente não se usa: Kim adopts a southern accent when speaking to family back home.Kim adota um sotaque sulista quando fala com a família em casa.4law/rule [transitive] to formally approve a proposal, amendment etc, especially by votingaprovar formalmente uma proposta, emenda etc., especialmente por meio de votação: Congress finally adopted the law after a two-year debate.O Congresso finalmente aprovou a lei após um debate de dois anos.5name/country etc [transitive] to choose a new name, country, custom etc, especially to replace a previous oneescolher um novo nome, país, costume etc., especialmente para substituir um anterior: Stevens became a Muslim and adopted the name Yusuf Islam.Stevens se tornou muçulmano e adotou o nome Yusuf Islam. Becoming a member of a society means adopting its values.Tornar-se membro de uma sociedade significa adotar seus valores.6election [transitive] British English to officially choose someone to represent a political party in an electionescolher oficialmente alguém para representar um partido político em uma eleição—adopter noun [countable]—adoptee /əˌdɒpˈtiː $ əˌdɑːp-/ noun [countable]
Ver todas as traduções1child [intransitive, transitive] to take someone else’s child into your home and legally become its parentacolher legalmente o filho de outra pessoa, tornando-se seu pai ou mãe: Sally was adopted when she was four.Sally foi adotada quando tinha quatro anos. The couple are unable to have children of their own, but hope to adopt.O casal não pode ter filhos próprios, mas espera adotar.2adopt an approach/policy/attitude etc to start to deal with or think about something in a particular waycomeçar a lidar com ou pensar em algo de uma maneira específica: The courts were asked to adopt a more flexible approach to young offenders.Os tribunais foram solicitados a adotar uma abordagem mais flexível em relação a jovens infratores. The store recently adopted a drug testing policy for all new employees.A loja adotou recentemente uma política de testes de drogas para todos os novos funcionários. California has adopted a tough stance on the issue.A Califórnia adotou uma postura firme sobre o assunto.3style/manner [transitive] to use a particular style of speaking, writing, or behaving, especially one that you do not usually useusar um estilo específico de falar, escrever ou se comportar, especialmente um que normalmente não se usa: Kim adopts a southern accent when speaking to family back home.Kim adota um sotaque sulista quando fala com a família em casa.4law/rule [transitive] to formally approve a proposal, amendment etc, especially by votingaprovar formalmente uma proposta, emenda etc., especialmente por meio de votação: Congress finally adopted the law after a two-year debate.O Congresso finalmente aprovou a lei após um debate de dois anos.5name/country etc [transitive] to choose a new name, country, custom etc, especially to replace a previous oneescolher um novo nome, país, costume etc., especialmente para substituir um anterior: Stevens became a Muslim and adopted the name Yusuf Islam.Stevens se tornou muçulmano e adotou o nome Yusuf Islam. Becoming a member of a society means adopting its values.Tornar-se membro de uma sociedade significa adotar seus valores.6election [transitive] British English to officially choose someone to represent a political party in an electionescolher oficialmente alguém para representar um partido político em uma eleição—adopter noun [countable]—adoptee /əˌdɒpˈtiː $ əˌdɑːp-/ noun [countable]