Significado de advantage em inglês
advantageadvantage /ədˈvɑːntɪdʒ $ ədˈvæn-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that helps you to be more successful than others, or the state of having thisalgo que ajuda você a ser mais bem-sucedido do que os outros, ou o estado de ter isso OPP disadvantageadvantage over
Her experience meant that she had a big advantage over her opponent.A experiência dela significava que ela tinha uma grande vantagem sobre seu oponente. Younger workers tend to be at an advantage (=have an advantage) when applying for jobs.Trabalhadores mais jovens tendem a estar em vantagem (=ter uma vantagem) ao se candidatar a empregos. It might be to your advantage (=it might help you) to take a computer course of some kind.Pode ser vantajoso para você (=pode ajudar você) fazer algum tipo de curso de informática.2[countable, uncountable] a good or useful feature that something hasuma característica boa ou útil que algo possuiadvantage of One of the many advantages of living in New York is that you can eat out at almost any time of day.Uma das muitas vantagens de morar em Nova York é que você pode comer fora em quase qualquer hora do dia.advantage over This printer has several advantages over conventional printers.Esta impressora tem várias vantagens em relação às impressoras convencionais.3take advantage of somebody to treat someone unfairly in order to get what you want, especially someone who is generous or easily persuadedtratar alguém de forma injusta para conseguir o que se quer, especialmente alguém que é generoso ou facilmente persuadido: Don’t lend them the car – they’re taking advantage of you!Não empreste o carro para eles – eles estão se aproveitando de você!4take advantage of something (to do something) to use a particular situation to do or get what you wantaproveitar uma situação específica para fazer ou obter o que se quer: I took advantage of the good weather to paint the shed.Aproveitei o bom tempo para pintar o galpão. You’ll want to take full advantage of the beach-front clubs.Você vai querer aproveitar ao máximo os clubes à beira-mar.5use/turn something to your/good advantage to use something that you have or that happens in order to achieve somethingusar algo que se tem ou que acontece para alcançar um objetivo: How could he turn the situation to his advantage?Como ele poderia virar a situação a seu favor? Burns used his family connections to good advantage.Burns aproveitou bem suas conexões familiares.6show something to (good/great) advantage to make the best features of someone or something very noticeabletornar muito evidentes as melhores características de alguém ou algo: Her dress showed her tanned skin to great advantage.O vestido dela valorizava muito bem sua pele bronzeada.7advantage somebody used in tennis to show that the person named has won the next point after the score was 40–40usado no tênis para indicar que a pessoa nomeada ganhou o ponto seguinte após o placar estar em 40–40COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverboshave an advantage (also enjoy an advantage formalformal)· Our parents didn’t have all the advantages that we have.· Nossos pais não tiveram todas as vantagens que nós temos.· Western countries enjoyed considerable advantages in terms of technology.· Os países ocidentais desfrutavam de consideráveis vantagens em termos de tecnologia.get/gain an advantage· Both teams tried to get an advantage.· Ambas as equipes tentaram obter uma vantagem.give somebody an advantage· His height gives him a big advantage.· Sua altura lhe dá uma grande vantagem.work to your advantage (=make you have an advantage – often used when this is unexpected)· Sometimes a lack of experience can work to your advantage.· Às vezes, a falta de experiência pode jogar a seu favor.see the advantage (=understand the advantage)· I can see the advantage of living near the station.· Consigo ver a vantagem de morar perto da estação.adjectivesadjetivosa big/great/massive/huge advantage· It’s a great advantage to be able to speak some Spanish.· É uma grande vantagem conseguir falar um pouco de espanhol.a slight advantage (=a small one)· Karpov enjoyed a slight advantage over his opponent.· Karpov desfrutava de uma ligeira vantagem sobre seu oponente.an unfair advantage· Companies that receive government subsidies have an unfair advantage.· As empresas que recebem subsídios governamentais têm uma vantagem injusta.a definite/distinct advantage (=one that you can clearly notice)· Electronic trading has a number of distinct advantages.· O comércio eletrônico tem uma série de vantagens distintas.a real advantage (=a definite advantage)· The new system has some real advantages.· O novo sistema tem algumas vantagens reais.an added advantage (=an extra advantage)· Candidates with experience in Sales and Marketing would have an added advantage.· Candidatos com experiência em Vendas e Marketing teriam uma vantagem adicional.a political advantage· Republicans have a political advantage in most of those areas.· Os republicanos têm uma vantagem política na maioria dessas áreas.a military advantage· The military advantage had shifted towards the rebels.· A vantagem militar havia se deslocado para os rebeldes.a psychological advantage· Winning the first game gives you a psychological advantage over your opponent.· Vencer o primeiro jogo lhe dá uma vantagem psicológica sobre seu oponente.phraseslocuçõesthe advantages and disadvantages of something· the advantages and disadvantages of living in a big city· as vantagens e desvantagens de morar em uma grande cidadethe advantages outweigh the disadvantages (=the advantages are more valuable)· When it comes down to working from home, you have to decide if the advantages outweigh the disadvantages.· Quando se trata de trabalhar em casa, você precisa decidir se as vantagens superam as desvantagens.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘a good advantage’. Say a big advantage or a real advantage.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 2— Acepção 2advantage a good feature that something has, which makes it better, more useful etc than other thingsuma característica positiva que algo possui, tornando-o melhor, mais útil etc. do que outras coisas: · The great advantage of digital cameras is that there is no film to process.· A grande vantagem das câmeras digitais é que não há filme para revelar.benefit a feature of something that has a good effect on people’s livesuma característica de algo que tem um bom efeito na vida das pessoas: · Regular exercise has many benefits, including reducing the risk of heart disease.· A prática regular de exercícios tem muitos benefícios, incluindo a redução do risco de doenças cardíacas.merit a good feature that something has, which you consider when you are deciding whether it is the best choiceuma característica positiva que algo possui, considerada ao decidir se é a melhor escolha: · The committee will consider the merits of the proposals.· O comitê considerará os méritos das propostas.· The merits and demerits of (=the good and bad features of)alternative funding systems were widely discussed in the newspapers.· Os méritos e deméritos (=as características boas e ruins) dos sistemas alternativos de financiamento foram amplamente discutidos nos jornais.· The chairman saw no great merit in this suggestion (=he did not think that it was a good idea).· O presidente não viu grande mérito nessa sugestão (=não achou que fosse uma boa ideia).virtue an advantage that makes you believe that something is a good thinguma vantagem que faz você acreditar que algo é uma coisa boa: · They believed in the virtues of culture, civilization, and reason.· Eles acreditavam nas virtudes da cultura, da civilização e da razão.· He’s always extolling the virtues of hard work (=saying that hard work is a good thing).· Ele está sempre exaltando as virtudes do trabalho duro (=dizendo que trabalhar duro é uma coisa boa).the good/great/best thing about something especially spokenespecialmente na fala used when mentioning a good feature of something. This phrase is rather informal and you should not use it in formal essaysusado ao mencionar uma característica positiva de algo. Esta expressão é bastante informal e não deve ser usada em redações formais: · The good thing about cycling is that you don’t have to worry about getting stuck in a traffic jam.· O bom de andar de bicicleta é que você não precisa se preocupar em ficar preso em um engarrafamento.the beauty of something is that used when you want to emphasize that something has a very good or useful featureusado quando se quer enfatizar que algo tem uma característica muito boa ou útil: · The beauty of the plan is that it is so simple.· O melhor do plano é que ele é muito simples.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that helps you to be more successful than others, or the state of having thisalgo que ajuda você a ser mais bem-sucedido do que os outros, ou o estado de ter isso OPP disadvantageadvantage over Her experience meant that she had a big advantage over her opponent.A experiência dela significava que ela tinha uma grande vantagem sobre seu oponente. Younger workers tend to be at an advantage (=have an advantage) when applying for jobs.Trabalhadores mais jovens tendem a estar em vantagem (=ter uma vantagem) ao se candidatar a empregos. It might be to your advantage (=it might help you) to take a computer course of some kind.Pode ser vantajoso para você (=pode ajudar você) fazer algum tipo de curso de informática.2[countable, uncountable] a good or useful feature that something hasuma característica boa ou útil que algo possuiadvantage of One of the many advantages of living in New York is that you can eat out at almost any time of day.Uma das muitas vantagens de morar em Nova York é que você pode comer fora em quase qualquer hora do dia.advantage over This printer has several advantages over conventional printers.Esta impressora tem várias vantagens em relação às impressoras convencionais.3take advantage of somebody to treat someone unfairly in order to get what you want, especially someone who is generous or easily persuadedtratar alguém de forma injusta para conseguir o que se quer, especialmente alguém que é generoso ou facilmente persuadido: Don’t lend them the car – they’re taking advantage of you!Não empreste o carro para eles – eles estão se aproveitando de você!4take advantage of something (to do something) to use a particular situation to do or get what you wantaproveitar uma situação específica para fazer ou obter o que se quer: I took advantage of the good weather to paint the shed.Aproveitei o bom tempo para pintar o galpão. You’ll want to take full advantage of the beach-front clubs.Você vai querer aproveitar ao máximo os clubes à beira-mar.5use/turn something to your/good advantage to use something that you have or that happens in order to achieve somethingusar algo que se tem ou que acontece para alcançar um objetivo: How could he turn the situation to his advantage?Como ele poderia virar a situação a seu favor? Burns used his family connections to good advantage.Burns aproveitou bem suas conexões familiares.6show something to (good/great) advantage to make the best features of someone or something very noticeabletornar muito evidentes as melhores características de alguém ou algo: Her dress showed her tanned skin to great advantage.O vestido dela valorizava muito bem sua pele bronzeada.7advantage somebody used in tennis to show that the person named has won the next point after the score was 40–40usado no tênis para indicar que a pessoa nomeada ganhou o ponto seguinte após o placar estar em 40–40COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverboshave an advantage (also enjoy an advantage formalformal)· Our parents didn’t have all the advantages that we have.· Nossos pais não tiveram todas as vantagens que nós temos.· Western countries enjoyed considerable advantages in terms of technology.· Os países ocidentais desfrutavam de consideráveis vantagens em termos de tecnologia.get/gain an advantage· Both teams tried to get an advantage.· Ambas as equipes tentaram obter uma vantagem.give somebody an advantage· His height gives him a big advantage.· Sua altura lhe dá uma grande vantagem.work to your advantage (=make you have an advantage – often used when this is unexpected)· Sometimes a lack of experience can work to your advantage.· Às vezes, a falta de experiência pode jogar a seu favor.see the advantage (=understand the advantage)· I can see the advantage of living near the station.· Consigo ver a vantagem de morar perto da estação.adjectivesadjetivosa big/great/massive/huge advantage· It’s a great advantage to be able to speak some Spanish.· É uma grande vantagem conseguir falar um pouco de espanhol.a slight advantage (=a small one)· Karpov enjoyed a slight advantage over his opponent.· Karpov desfrutava de uma ligeira vantagem sobre seu oponente.an unfair advantage· Companies that receive government subsidies have an unfair advantage.· As empresas que recebem subsídios governamentais têm uma vantagem injusta.a definite/distinct advantage (=one that you can clearly notice)· Electronic trading has a number of distinct advantages.· O comércio eletrônico tem uma série de vantagens distintas.a real advantage (=a definite advantage)· The new system has some real advantages.· O novo sistema tem algumas vantagens reais.an added advantage (=an extra advantage)· Candidates with experience in Sales and Marketing would have an added advantage.· Candidatos com experiência em Vendas e Marketing teriam uma vantagem adicional.a political advantage· Republicans have a political advantage in most of those areas.· Os republicanos têm uma vantagem política na maioria dessas áreas.a military advantage· The military advantage had shifted towards the rebels.· A vantagem militar havia se deslocado para os rebeldes.a psychological advantage· Winning the first game gives you a psychological advantage over your opponent.· Vencer o primeiro jogo lhe dá uma vantagem psicológica sobre seu oponente.phraseslocuçõesthe advantages and disadvantages of something· the advantages and disadvantages of living in a big city· as vantagens e desvantagens de morar em uma grande cidadethe advantages outweigh the disadvantages (=the advantages are more valuable)· When it comes down to working from home, you have to decide if the advantages outweigh the disadvantages.· Quando se trata de trabalhar em casa, você precisa decidir se as vantagens superam as desvantagens.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘a good advantage’. Say a big advantage or a real advantage.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 2— Acepção 2advantage a good feature that something has, which makes it better, more useful etc than other thingsuma característica positiva que algo possui, tornando-o melhor, mais útil etc. do que outras coisas: · The great advantage of digital cameras is that there is no film to process.· A grande vantagem das câmeras digitais é que não há filme para revelar.benefit a feature of something that has a good effect on people’s livesuma característica de algo que tem um bom efeito na vida das pessoas: · Regular exercise has many benefits, including reducing the risk of heart disease.· A prática regular de exercícios tem muitos benefícios, incluindo a redução do risco de doenças cardíacas.merit a good feature that something has, which you consider when you are deciding whether it is the best choiceuma característica positiva que algo possui, considerada ao decidir se é a melhor escolha: · The committee will consider the merits of the proposals.· O comitê considerará os méritos das propostas.· The merits and demerits of (=the good and bad features of)alternative funding systems were widely discussed in the newspapers.· Os méritos e deméritos (=as características boas e ruins) dos sistemas alternativos de financiamento foram amplamente discutidos nos jornais.· The chairman saw no great merit in this suggestion (=he did not think that it was a good idea).· O presidente não viu grande mérito nessa sugestão (=não achou que fosse uma boa ideia).virtue an advantage that makes you believe that something is a good thinguma vantagem que faz você acreditar que algo é uma coisa boa: · They believed in the virtues of culture, civilization, and reason.· Eles acreditavam nas virtudes da cultura, da civilização e da razão.· He’s always extolling the virtues of hard work (=saying that hard work is a good thing).· Ele está sempre exaltando as virtudes do trabalho duro (=dizendo que trabalhar duro é uma coisa boa).the good/great/best thing about something especially spokenespecialmente na fala used when mentioning a good feature of something. This phrase is rather informal and you should not use it in formal essaysusado ao mencionar uma característica positiva de algo. Esta expressão é bastante informal e não deve ser usada em redações formais: · The good thing about cycling is that you don’t have to worry about getting stuck in a traffic jam.· O bom de andar de bicicleta é que você não precisa se preocupar em ficar preso em um engarrafamento.the beauty of something is that used when you want to emphasize that something has a very good or useful featureusado quando se quer enfatizar que algo tem uma característica muito boa ou útil: · The beauty of the plan is that it is so simple.· O melhor do plano é que ele é muito simples.