Significado de advice em inglês
adviceadvice /ədˈvaɪs/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções an opinion you give someone about what they should doopinião que se dá a alguém sobre o que ela deve fazer: 
You should have followed my advice.Você deveria ter seguido meu conselho.advice on/about advice on saving energyconselhos sobre como economizar energia I need some advice about my computer.Preciso de alguns conselhos sobre meu computador.on somebody’s advice On her doctor’s advice (=because her doctor advised her) Smith decided to take early retirement.Por conselho de seu médico (=porque seu médico a aconselhou), Smith decidiu se aposentar antecipadamente.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoadvice• You give someone some advice: · My father gave me some good advice. ✗ Don’t say: some advices Advice is an uncountable noun and cannot be used in the plural.• Usa-se give someone some advice: · Meu pai me deu alguns bons conselhos. ✗ Não diga: some advices. Advice é um substantivo incontável e não pode ser usado no plural.• You give someone a piece of advice: · My father gave me a piece of good advice. ✗Don’t say: an advice• Usa-se give someone a piece of advice: · Meu pai me deu um bom conselho. ✗ Não diga: an advice.tip• You give someone a tip: · My father gave me a good tip.• Também se usa give someone a tip: · Meu pai me deu uma boa dica.• Tip is a countable noun and can be used in the plural: · I got some good tips.• Tip é um substantivo contável e pode ser usado no plural: · Recebi algumas boas dicas.advise• Don’t confuse the noun advice /ədˈvaɪs/ with the verb advise /ədˈvaɪz/. You say: · Can you advise me? ✗Don’t say: Can you advice me?• Não confunda o substantivo advice /ədˈvaɪs/ com o verbo advise /ədˈvaɪz/. Diga: · Can you advise me? ✗ Não diga: Can you advice me?Grammar guide ‒ NOUNSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody some advice· My father once gave me some useful advice.Meu pai certa vez me deu alguns conselhos úteis.· The scheme has given advice and training to scores of youngsters taking part.O programa forneceu orientação e treinamento a dezenas de jovens participantes.get some advice· I decided to get some advice from a specialist.Decidi buscar a opinião de um especialista.ask somebody’s advice· Can I ask your advice about something?Posso pedir seu conselho sobre algo?ask for advice· If in doubt, always ask for advice.Se estiver em dúvida, sempre peça conselho.take/follow somebody’s advice (also act on somebody’s advice formalformal) (=do what someone advises you to do)· He followed his doctor’s advice and went on a low-fat diet.Ele seguiu o conselho do médico e fez uma dieta com baixo teor de gordura.· The king acted on his advice and ordered his soldiers to get ready for battle.O rei agiu conforme seu conselho e ordenou que seus soldados se preparassem para a batalha.listen to somebody’s advice (also heed somebody’s advice formalformal) (=pay attention to someone’s advice)· I wish I had listened to her advice.Eu queria ter ouvido o conselho dela.ignore/disregard somebody’s advice (=not do what someone tells you)· The accident happened because she ignored their advice.O acidente aconteceu porque ela ignorou os conselhos deles.go/turn to somebody for advice· People often go to him for advice about their problems.As pessoas frequentemente recorrem a ele para pedir conselhos sobre seus problemas.seek advice (=try to get some advice)· If you have any of these symptoms you should seek urgent advice.Se você tiver algum desses sintomas, deve buscar orientação com urgência.offer advice· They can offer advice to those who wish to quit drinking.Eles podem oferecer orientação a quem deseja parar de beber.pass on some advice (=give someone advice that you have learned or been given)· Readers can pass on advice about gardening.Os leitores podem compartilhar conselhos sobre jardinagem.adjectivesadjetivosgood/excellent/useful/helpful· The book is full of good advice.O livro está cheio de bons conselhos.sound (=sensible)· I thought that this was sound advice.Achei que era um conselho sólido.wrong· Unfortunately all the advice they gave me was wrong.Infelizmente, todos os conselhos que me deram estavam errados.bad advice· Financial advisors can be fined if they give bad advice to a client.Assessores financeiros podem ser multados se derem conselhos inadequados a um cliente.practical advice· The programme aims to offer practical advice on healthy eating.O programa visa oferecer conselhos práticos sobre alimentação saudável.detailed advice· The website gives detailed advice about making bombs.O site fornece informações detalhadas sobre como fazer bombas.professional/expert/specialist advice· It’s advisable to get professional advice before starting any building work.É aconselhável obter orientação profissional antes de iniciar qualquer obra de construção.legal/medical/financial etc advice· Good legal advice can be expensive.Um bom aconselhamento jurídico pode ser caro.independent/impartial advice (=from someone who is not involved and will not get an advantage)· The banks claim to offer independent financial advice.Os bancos afirmam oferecer aconselhamento financeiro independente.conflicting advice (=very different opinions about what you should do)· I’ve asked several people, and they’ve all given me conflicting advice.Perguntei a várias pessoas e todas me deram conselhos contraditórios.phraseslocuçõesa piece of advice (also a bit of advice informalinformal)· Let me give you a piece of advice.Deixa eu te dar um conselho.a word of advice spokenoral (=used when advising someone what to do)· A word of advice: look at the small print in the contract very carefully.Um conselho: leia com muito cuidado as letras miúdas do contrato.advice + NOUNadvice + SUBSTANTIVOan advice centre/service/desk/bureau· They offer a 24-hour advice service to customers.Eles oferecem um serviço de orientação 24 horas aos clientes.THESAURUSSINÔNIMOSadvice noun [uncountable] an opinion that is given to someone about what they should doopinião que é dada a alguém sobre o que deve fazer: · His advice was to give up smoking.O conselho dele foi parar de fumar.tip noun [countable] a simple but useful piece of advice about the best way to do somethingconselho simples, mas útil, sobre a melhor forma de fazer algo: · useful tips on healthy eatingdicas úteis sobre alimentação saudávelrecommendation noun [countable] advice about what to do, usually given by an expert or a group of people who have studied the matterorientação sobre o que fazer, geralmente dada por um especialista ou um grupo de pessoas que estudaram o assunto: · one of the major recommendations of the reportuma das principais recomendações do relatórioguidance noun [uncountable] helpful general advice, especially about what to do in your life, your work etcorientação geral útil, especialmente sobre o que fazer na vida, no trabalho etc.: · Young people need guidance from their parents.Os jovens precisam da orientação de seus pais.· a careers guidance counsellorum orientador de carreiras
Ver todas as traduções an opinion you give someone about what they should doopinião que se dá a alguém sobre o que ela deve fazer: You should have followed my advice.Você deveria ter seguido meu conselho.advice on/about advice on saving energyconselhos sobre como economizar energia I need some advice about my computer.Preciso de alguns conselhos sobre meu computador.on somebody’s advice On her doctor’s advice (=because her doctor advised her) Smith decided to take early retirement.Por conselho de seu médico (=porque seu médico a aconselhou), Smith decidiu se aposentar antecipadamente.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoadvice• You give someone some advice: · My father gave me some good advice. ✗ Don’t say: some advices Advice is an uncountable noun and cannot be used in the plural.• Usa-se give someone some advice: · Meu pai me deu alguns bons conselhos. ✗ Não diga: some advices. Advice é um substantivo incontável e não pode ser usado no plural.• You give someone a piece of advice: · My father gave me a piece of good advice. ✗Don’t say: an advice• Usa-se give someone a piece of advice: · Meu pai me deu um bom conselho. ✗ Não diga: an advice.tip• You give someone a tip: · My father gave me a good tip.• Também se usa give someone a tip: · Meu pai me deu uma boa dica.• Tip is a countable noun and can be used in the plural: · I got some good tips.• Tip é um substantivo contável e pode ser usado no plural: · Recebi algumas boas dicas.advise• Don’t confuse the noun advice /ədˈvaɪs/ with the verb advise /ədˈvaɪz/. You say: · Can you advise me? ✗Don’t say: Can you advice me?• Não confunda o substantivo advice /ədˈvaɪs/ com o verbo advise /ədˈvaɪz/. Diga: · Can you advise me? ✗ Não diga: Can you advice me?Grammar guide ‒ NOUNSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody some advice· My father once gave me some useful advice.Meu pai certa vez me deu alguns conselhos úteis.· The scheme has given advice and training to scores of youngsters taking part.O programa forneceu orientação e treinamento a dezenas de jovens participantes.get some advice· I decided to get some advice from a specialist.Decidi buscar a opinião de um especialista.ask somebody’s advice· Can I ask your advice about something?Posso pedir seu conselho sobre algo?ask for advice· If in doubt, always ask for advice.Se estiver em dúvida, sempre peça conselho.take/follow somebody’s advice (also act on somebody’s advice formalformal) (=do what someone advises you to do)· He followed his doctor’s advice and went on a low-fat diet.Ele seguiu o conselho do médico e fez uma dieta com baixo teor de gordura.· The king acted on his advice and ordered his soldiers to get ready for battle.O rei agiu conforme seu conselho e ordenou que seus soldados se preparassem para a batalha.listen to somebody’s advice (also heed somebody’s advice formalformal) (=pay attention to someone’s advice)· I wish I had listened to her advice.Eu queria ter ouvido o conselho dela.ignore/disregard somebody’s advice (=not do what someone tells you)· The accident happened because she ignored their advice.O acidente aconteceu porque ela ignorou os conselhos deles.go/turn to somebody for advice· People often go to him for advice about their problems.As pessoas frequentemente recorrem a ele para pedir conselhos sobre seus problemas.seek advice (=try to get some advice)· If you have any of these symptoms you should seek urgent advice.Se você tiver algum desses sintomas, deve buscar orientação com urgência.offer advice· They can offer advice to those who wish to quit drinking.Eles podem oferecer orientação a quem deseja parar de beber.pass on some advice (=give someone advice that you have learned or been given)· Readers can pass on advice about gardening.Os leitores podem compartilhar conselhos sobre jardinagem.adjectivesadjetivosgood/excellent/useful/helpful· The book is full of good advice.O livro está cheio de bons conselhos.sound (=sensible)· I thought that this was sound advice.Achei que era um conselho sólido.wrong· Unfortunately all the advice they gave me was wrong.Infelizmente, todos os conselhos que me deram estavam errados.bad advice· Financial advisors can be fined if they give bad advice to a client.Assessores financeiros podem ser multados se derem conselhos inadequados a um cliente.practical advice· The programme aims to offer practical advice on healthy eating.O programa visa oferecer conselhos práticos sobre alimentação saudável.detailed advice· The website gives detailed advice about making bombs.O site fornece informações detalhadas sobre como fazer bombas.professional/expert/specialist advice· It’s advisable to get professional advice before starting any building work.É aconselhável obter orientação profissional antes de iniciar qualquer obra de construção.legal/medical/financial etc advice· Good legal advice can be expensive.Um bom aconselhamento jurídico pode ser caro.independent/impartial advice (=from someone who is not involved and will not get an advantage)· The banks claim to offer independent financial advice.Os bancos afirmam oferecer aconselhamento financeiro independente.conflicting advice (=very different opinions about what you should do)· I’ve asked several people, and they’ve all given me conflicting advice.Perguntei a várias pessoas e todas me deram conselhos contraditórios.phraseslocuçõesa piece of advice (also a bit of advice informalinformal)· Let me give you a piece of advice.Deixa eu te dar um conselho.a word of advice spokenoral (=used when advising someone what to do)· A word of advice: look at the small print in the contract very carefully.Um conselho: leia com muito cuidado as letras miúdas do contrato.advice + NOUNadvice + SUBSTANTIVOan advice centre/service/desk/bureau· They offer a 24-hour advice service to customers.Eles oferecem um serviço de orientação 24 horas aos clientes.THESAURUSSINÔNIMOSadvice noun [uncountable] an opinion that is given to someone about what they should doopinião que é dada a alguém sobre o que deve fazer: · His advice was to give up smoking.O conselho dele foi parar de fumar.tip noun [countable] a simple but useful piece of advice about the best way to do somethingconselho simples, mas útil, sobre a melhor forma de fazer algo: · useful tips on healthy eatingdicas úteis sobre alimentação saudávelrecommendation noun [countable] advice about what to do, usually given by an expert or a group of people who have studied the matterorientação sobre o que fazer, geralmente dada por um especialista ou um grupo de pessoas que estudaram o assunto: · one of the major recommendations of the reportuma das principais recomendações do relatórioguidance noun [uncountable] helpful general advice, especially about what to do in your life, your work etcorientação geral útil, especialmente sobre o que fazer na vida, no trabalho etc.: · Young people need guidance from their parents.Os jovens precisam da orientação de seus pais.· a careers guidance counsellorum orientador de carreiras