Significado de advise em inglês
adviseadvise /ədˈvaɪz/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to tell someone what you think they should do, especially when you know more than they do about somethingdizer a alguém o que você acha que ele deveria fazer, especialmente quando você sabe mais do que ele sobre algo: 
She needed someone to advise her.Ela precisava de alguém para aconselhá-la.advise somebody to do something Evans advised him to leave London.Evans o aconselhou a deixar Londres. You are strongly advised to take out medical insurance when visiting China.Recomenda-se enfaticamente que você contrate um seguro de saúde ao visitar a China.advise somebody against (doing) something I’d advise you against saying anything to the press.Eu aconselharia você a não dizer nada à imprensa.advise that Experts advise that you should avoid being in strong sunlight for long periods.Os especialistas aconselham que você evite ficar exposto à luz solar intensa por longos períodos.advise caution/patience/restraint etc (=advise people to be careful, patient etc)(=aconselhar as pessoas a serem cuidadosas, pacientes etc.) The makers advise extreme caution when handling this material.Os fabricantes recomendam extremo cuidado ao manusear este material.I/we would advise somebody to do something (=used when advising someone what to do)(=usado ao aconselhar alguém sobre o que fazer) I would advise you to speak to a doctor.Eu aconselharia você a falar com um médico.‘ …,’ somebody advised ‘Make sure that you keep the documents in a safe place,’ Otley advised him."Certifique-se de guardar os documentos em um lugar seguro", Otley o aconselhou.somebody can advise If you need more information, I’m sure your lawyer can advise.Se você precisar de mais informações, tenho certeza de que seu advogado pode aconselhá-lo.2[intransitive, transitive] to be employed to give advice on a subject about which you have special knowledge or skillser contratado para dar consultoria sobre um assunto no qual se tem conhecimento ou habilidade especialadvise somebody on/about something He advises us on tax matters.Ele nos assessora em questões tributárias.advise on something She’s been asked to advise on training the new sales team.Ela foi convidada a assessorar sobre o treinamento da nova equipe de vendas.advise somebody on something He advises us on tax matters.Ele nos assessora em questões tributárias.advise somebody (on) how/where/what/when Matthew advises people how to invest their money.Matthew aconselha as pessoas sobre como investir seu dinheiro.3[transitive] formalformal to tell someone about somethinginformar alguém sobre algoadvise somebody of something We’ll advise you of any changes in the delivery dates.Informaremos você sobre quaisquer alterações nas datas de entrega. Keep us advised of (=continue to tell us about) any new developments.Mantenha-nos informados (=continue nos informando sobre) de quaisquer novos desenvolvimentos.advise somebody that They advised him that the tour would proceed.Eles o informaram de que a turnê prosseguiria.4you would be well/ill advised to do something used to tell someone that it is wise or unwise to do somethingusado para dizer a alguém que é prudente ou imprudente fazer algo: You would be well advised to stay in bed and rest.Você faria bem em ficar na cama e descansar.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoadvise• You advise someone to do something: · His lawyer advised him to plead guilty. ✗Don’t say: His lawyer advised to him to plead guilty.• A construção correta é advise someone to do something: · His lawyer advised him to plead guilty. ✗Não se diz: His lawyer advised to him to plead guilty.• You advise someone that they should do something: · His lawyer advised him that he should plead guilty.• Também se usa a construção advise someone that they should do something: · His lawyer advised him that he should plead guilty.recommend• You recommend something to someone: · One of my friends recommended the restaurant to me.• A construção com recommend é recommend something to someone: · One of my friends recommended the restaurant to me.• You recommend that someone should do something: · One of my friends recommended that I should go to the restaurant.• Também se usa recommend that someone should do something: · One of my friends recommended that I should go to the restaurant.suggest• You suggest something to someone: · Someone suggested the idea to her.• A construção com suggest é suggest something to someone: · Someone suggested the idea to her.• You suggest that someone should do something: · Someone suggested that she should write a book about her experiences.• Também se usa suggest that someone should do something: · Someone suggested that she should write a book about her experiences.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÔNIMOSadvise to tell someone what you think they should do, especially when you have more experience or knowledge than they dodizer a alguém o que você acha que ele deveria fazer, especialmente quando você tem mais experiência ou conhecimento do que ele: · My lawyer advised me to plead guilty.· Meu advogado me aconselhou a me declarar culpado.give advice to advise someone about questions relating to a particular subjectassessorar alguém sobre questões relacionadas a um assunto específico: · They give advice to people about loans.· Eles orientam as pessoas sobre empréstimos.· Can I give you some advice?· Posso te dar um conselho?tell to tell someone what you think they should do, especially in order to avoid problemsdizer a alguém o que você acha que ele deveria fazer, especialmente para evitar problemas: · My dad told me to talk to a teacher if I was being bullied.· Meu pai me disse para falar com um professor se eu estivesse sendo intimidado.· I told her not to worry.· Eu disse a ela para não se preocupar.recommend to advise someone to do something, especially after careful study of that subjectaconselhar alguém a fazer algo, especialmente após um estudo cuidadoso do assunto: · Doctors recommend eating five portions of fruit and vegetables each day.· Os médicos recomendam comer cinco porções de frutas e legumes por dia.· Current guidelines recommend that young babies should sleep on their back.· As diretrizes atuais recomendam que bebês pequenos durmam de costas.suggest to tell someone your ideas about what they should dodizer a alguém suas ideias sobre o que ele deveria fazer: · I suggested they should visit the cathedral while they’re here.· Eu sugeri que eles visitassem a catedral enquanto estivessem aqui.urge to strongly advise someone to do somethingaconselhar fortemente alguém a fazer algo: · Police have urged anyone with information about the murder to contact them.· A polícia instou qualquer pessoa com informações sobre o assassinato a entrar em contato com eles.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to tell someone what you think they should do, especially when you know more than they do about somethingdizer a alguém o que você acha que ele deveria fazer, especialmente quando você sabe mais do que ele sobre algo: She needed someone to advise her.Ela precisava de alguém para aconselhá-la.advise somebody to do something Evans advised him to leave London.Evans o aconselhou a deixar Londres. You are strongly advised to take out medical insurance when visiting China.Recomenda-se enfaticamente que você contrate um seguro de saúde ao visitar a China.advise somebody against (doing) something I’d advise you against saying anything to the press.Eu aconselharia você a não dizer nada à imprensa.advise that Experts advise that you should avoid being in strong sunlight for long periods.Os especialistas aconselham que você evite ficar exposto à luz solar intensa por longos períodos.advise caution/patience/restraint etc (=advise people to be careful, patient etc)(=aconselhar as pessoas a serem cuidadosas, pacientes etc.) The makers advise extreme caution when handling this material.Os fabricantes recomendam extremo cuidado ao manusear este material.I/we would advise somebody to do something (=used when advising someone what to do)(=usado ao aconselhar alguém sobre o que fazer) I would advise you to speak to a doctor.Eu aconselharia você a falar com um médico.‘ …,’ somebody advised ‘Make sure that you keep the documents in a safe place,’ Otley advised him."Certifique-se de guardar os documentos em um lugar seguro", Otley o aconselhou.somebody can advise If you need more information, I’m sure your lawyer can advise.Se você precisar de mais informações, tenho certeza de que seu advogado pode aconselhá-lo.2[intransitive, transitive] to be employed to give advice on a subject about which you have special knowledge or skillser contratado para dar consultoria sobre um assunto no qual se tem conhecimento ou habilidade especialadvise somebody on/about something He advises us on tax matters.Ele nos assessora em questões tributárias.advise on something She’s been asked to advise on training the new sales team.Ela foi convidada a assessorar sobre o treinamento da nova equipe de vendas.advise somebody on something He advises us on tax matters.Ele nos assessora em questões tributárias.advise somebody (on) how/where/what/when Matthew advises people how to invest their money.Matthew aconselha as pessoas sobre como investir seu dinheiro.3[transitive] formalformal to tell someone about somethinginformar alguém sobre algoadvise somebody of something We’ll advise you of any changes in the delivery dates.Informaremos você sobre quaisquer alterações nas datas de entrega. Keep us advised of (=continue to tell us about) any new developments.Mantenha-nos informados (=continue nos informando sobre) de quaisquer novos desenvolvimentos.advise somebody that They advised him that the tour would proceed.Eles o informaram de que a turnê prosseguiria.4you would be well/ill advised to do something used to tell someone that it is wise or unwise to do somethingusado para dizer a alguém que é prudente ou imprudente fazer algo: You would be well advised to stay in bed and rest.Você faria bem em ficar na cama e descansar.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoadvise• You advise someone to do something: · His lawyer advised him to plead guilty. ✗Don’t say: His lawyer advised to him to plead guilty.• A construção correta é advise someone to do something: · His lawyer advised him to plead guilty. ✗Não se diz: His lawyer advised to him to plead guilty.• You advise someone that they should do something: · His lawyer advised him that he should plead guilty.• Também se usa a construção advise someone that they should do something: · His lawyer advised him that he should plead guilty.recommend• You recommend something to someone: · One of my friends recommended the restaurant to me.• A construção com recommend é recommend something to someone: · One of my friends recommended the restaurant to me.• You recommend that someone should do something: · One of my friends recommended that I should go to the restaurant.• Também se usa recommend that someone should do something: · One of my friends recommended that I should go to the restaurant.suggest• You suggest something to someone: · Someone suggested the idea to her.• A construção com suggest é suggest something to someone: · Someone suggested the idea to her.• You suggest that someone should do something: · Someone suggested that she should write a book about her experiences.• Também se usa suggest that someone should do something: · Someone suggested that she should write a book about her experiences.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÔNIMOSadvise to tell someone what you think they should do, especially when you have more experience or knowledge than they dodizer a alguém o que você acha que ele deveria fazer, especialmente quando você tem mais experiência ou conhecimento do que ele: · My lawyer advised me to plead guilty.· Meu advogado me aconselhou a me declarar culpado.give advice to advise someone about questions relating to a particular subjectassessorar alguém sobre questões relacionadas a um assunto específico: · They give advice to people about loans.· Eles orientam as pessoas sobre empréstimos.· Can I give you some advice?· Posso te dar um conselho?tell to tell someone what you think they should do, especially in order to avoid problemsdizer a alguém o que você acha que ele deveria fazer, especialmente para evitar problemas: · My dad told me to talk to a teacher if I was being bullied.· Meu pai me disse para falar com um professor se eu estivesse sendo intimidado.· I told her not to worry.· Eu disse a ela para não se preocupar.recommend to advise someone to do something, especially after careful study of that subjectaconselhar alguém a fazer algo, especialmente após um estudo cuidadoso do assunto: · Doctors recommend eating five portions of fruit and vegetables each day.· Os médicos recomendam comer cinco porções de frutas e legumes por dia.· Current guidelines recommend that young babies should sleep on their back.· As diretrizes atuais recomendam que bebês pequenos durmam de costas.suggest to tell someone your ideas about what they should dodizer a alguém suas ideias sobre o que ele deveria fazer: · I suggested they should visit the cathedral while they’re here.· Eu sugeri que eles visitassem a catedral enquanto estivessem aqui.urge to strongly advise someone to do somethingaconselhar fortemente alguém a fazer algo: · Police have urged anyone with information about the murder to contact them.· A polícia instou qualquer pessoa com informações sobre o assassinato a entrar em contato com eles.