Significado de afford em inglês
affordafford /əˈfɔːd $ -ɔːrd/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1can/could afford [usually negative] a)to have enough money to buy or pay for somethingter dinheiro suficiente para comprar ou pagar por algoafford (to do) something
We can’t afford to go on vacation this year.Não temos dinheiro para tirar férias este ano. I couldn’t afford the rent on my own.Eu não conseguia pagar o aluguel sozinho. How can she afford to eat out every night?Como ela consegue ter dinheiro para comer fora toda noite? b)to have enough time to do somethingter tempo suficiente para fazer algo: Dad can’t afford any more time off work.Papai não pode se dar ao luxo de tirar mais folga do trabalho. c)if you cannot afford to do something, you must not do it because it could cause serious problems for youse você não pode se dar ao luxo de fazer algo, não deve fazê-lo porque isso poderia causar sérios problemas para vocêafford to do something We can’t afford to wait any longer or we’ll miss the plane.Não podemos nos dar ao luxo de esperar mais, senão vamos perder o avião.GRAMMARGRAMÁTICAAfford is followed by an infinitive with ‘to’: · I can’t afford to buy a car. ✗Don’t say: can’t afford buying | can’t afford buyGrammar guide ‒ VERBSafford é seguido de um infinitivo com 'to': · I can't afford to buy a car. ✗Não diga: can't afford buying | can't afford buy Guia gramatical ‒ VERBOS2formalformal to provide something or allow something to happenproporcionar algo ou permitir que algo aconteça: The room affords a beautiful view over the city.O quarto oferece uma bela vista da cidade.afford (somebody) an opportunity/chance It afforded her the opportunity to improve her tennis skills.Isso lhe proporcionou a oportunidade de aprimorar suas habilidades no tênis. The new law will afford protection to employees.A nova lei proporcionará proteção aos trabalhadores.
Ver todas as traduções1can/could afford [usually negative] a)to have enough money to buy or pay for somethingter dinheiro suficiente para comprar ou pagar por algoafford (to do) something We can’t afford to go on vacation this year.Não temos dinheiro para tirar férias este ano. I couldn’t afford the rent on my own.Eu não conseguia pagar o aluguel sozinho. How can she afford to eat out every night?Como ela consegue ter dinheiro para comer fora toda noite? b)to have enough time to do somethingter tempo suficiente para fazer algo: Dad can’t afford any more time off work.Papai não pode se dar ao luxo de tirar mais folga do trabalho. c)if you cannot afford to do something, you must not do it because it could cause serious problems for youse você não pode se dar ao luxo de fazer algo, não deve fazê-lo porque isso poderia causar sérios problemas para vocêafford to do something We can’t afford to wait any longer or we’ll miss the plane.Não podemos nos dar ao luxo de esperar mais, senão vamos perder o avião.GRAMMARGRAMÁTICAAfford is followed by an infinitive with ‘to’: · I can’t afford to buy a car. ✗Don’t say: can’t afford buying | can’t afford buyGrammar guide ‒ VERBSafford é seguido de um infinitivo com 'to': · I can't afford to buy a car. ✗Não diga: can't afford buying | can't afford buy Guia gramatical ‒ VERBOS2formalformal to provide something or allow something to happenproporcionar algo ou permitir que algo aconteça: The room affords a beautiful view over the city.O quarto oferece uma bela vista da cidade.afford (somebody) an opportunity/chance It afforded her the opportunity to improve her tennis skills.Isso lhe proporcionou a oportunidade de aprimorar suas habilidades no tênis. The new law will afford protection to employees.A nova lei proporcionará proteção aos trabalhadores.