Significado de agree em inglês
agreeagree /əˈɡriː/ verb 
Ver todas as traduções1same opinion [intransitive, transitive] to have or express the same opinion about something as someone elseter ou expressar a mesma opinião que outra pessoa sobre algo OPP disagree: 
Teenagers and their parents rarely agree.Adolescentes e seus pais raramente concordam.agree with If she felt he was right, she would agree with him.Se ela achasse que ele estava certo, concordaria com ele.agree that Most people nowadays would agree that a good pub is one of our best traditions.A maioria das pessoas hoje em dia concordaria que um bom pub é uma das nossas melhores tradições.agree on/about We don’t agree on everything, of course.Claro que não concordamos em tudo.I quite agree/I couldn’t agree more (=I agree completely)(=concordo plenamente) ‘We have to talk.’ ‘Absolutely,’ Meredith replied. ‘I couldn’t agree more.’"Precisamos conversar." "Com certeza", respondeu Meredith. "Não poderia concordar mais."2say yes [intransitive, transitive] to say yes to an idea, plan, suggestion etcconcordar com uma ideia, plano, sugestão etc. OPP refuse: I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.Sugeri que fôssemos a algum lugar no fim de semana e ela concordou na hora.agree to do something No one really knows why he agreed to do the film.Ninguém sabe ao certo por que ele concordou em fazer o filme.agree to My sister won’t agree to our mother going into a nursing home.Minha irmã não vai concordar em colocar nossa mãe numa casa de repouso.3decide together [intransitive, transitive] to make a decision with someone after a discussion with themtomar uma decisão com alguém após discutir com essa pessoaagree to do something We agreed to meet again the following Monday.Combinamos de nos encontrar novamente na segunda-feira seguinte.agree on They managed to agree on a date for the wedding.Eles conseguiram chegar a um acordo sobre a data do casamento.agree that We agreed that elections would be held in May.Acordamos que as eleições seriam realizadas em maio.agree a price/plan/strategy etc We agreed a new four-year contract.Firmamos um novo contrato de quatro anos.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it was agreed that when saying what people agreed: · It was agreed that the post would be advertised.Em inglês mais formal, usa-se it was agreed that para indicar o que as pessoas acordaram: · It was agreed that the post would be advertised.4be the same [intransitive] if two pieces of information agree with each other, they match or are the samese duas informações concordam entre si, elas coincidem ou são iguaisagree with Your story doesn’t agree with what the police have told us.Sua versão não bate com o que a polícia nos disse.5agree to differ/disagree if two people agree to differ, they accept that they have different opinions about something and stop arguing about itse duas pessoas concordam em discordar, aceitam ter opiniões diferentes sobre algo e param de discutir a respeitoagree with something phrasal verb1to believe that a decision, action, or suggestion is correct or rightacreditar que uma decisão, ação ou sugestão é correta ou adequada: I don’t agree with hitting children.Não concordo com bater em crianças.2not agree with somebody if a type of food does not agree with you, it makes you feel illse um tipo de alimento não cai bem para você, ele faz você se sentir mal: Green peppers don’t agree with me.Pimentão verde não cai bem para mim.3if an adjective, verb etc agrees with a word, it matches that word by being plural if the word is plural etcse um adjetivo, verbo etc. concorda com uma palavra, ele se ajusta a ela, sendo plural se a palavra for plural etc.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosAgree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Our parties agree on this. You can also say: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Agree é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambos ou todos: · Our parties agree on this. Também se pode dizer: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Prepositions with agreePreposições com agreeagree with somebody/something• You agree with someone: · I agree with Tanya. ✗Don’t say: I agree Tanya.• Usa-se agree with someone: · I agree with Tanya. ✗Não se diz: I agree Tanya.• You agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗Don’t say: He agrees this view.• Usa-se agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗Não se diz: He agrees this view.agree on/about something• People agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.• Usa-se agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.agree to something• You agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗Don’t say: They agreed all our proposals.• Usa-se agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗Não se diz: They agreed all our proposals.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressiveUso do progressivoAgree is not used in the progressive. You say: · I agree completely. ✗Don’t say: I am agreeing completely.Grammar guide ‒ VERBSAgree não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I agree completely. ✗Não se diz: I am agreeing completely. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSto say yesdizer que simagree to say that you think that someone’s plan or suggestion is a good idea and you think it should happendizer que você acha que o plano ou a sugestão de alguém é uma boa ideia e que deveria acontecer: · Charles suggested going for a picnic, and we all agreed.· Charles sugeriu ir fazer um piquenique e todos concordamos.· The Council of Ministers would never agree to such a plan.· O Conselho de Ministros jamais concordaria com tal plano.· Few people expect the rebels to agree to the peace plan.· Poucas pessoas esperam que os rebeldes concordem com o plano de paz.· When I proposed that in future we should hold our meetings in the bar, the others agreed wholeheartedly.· Quando propus que passássemos a realizar nossas reuniões no bar, os outros concordaram de coração.say yes especially spokenespecialmente na fala to agree to do what someone has askedconcordar em fazer o que alguém pediu: · They asked if I would give a talk, and I stupidly said yes.· Eles me perguntaram se eu daria uma palestra e eu estupidamente disse que sim.approve to officially agree to a plan or proposalaprovar oficialmente um plano ou proposta: · Congress approved the plan by a large majority.· O Congresso aprovou o plano por uma ampla maioria.give your consent to say that you agree to something that will affect you, your family, or your property, when you have the legal right to say ‘no’dizer que você concorda com algo que afetará você, sua família ou sua propriedade, quando você tem o direito legal de dizer "não": · Her parents have given their consent to the marriage.· Os pais dela deram consentimento para o casamento.go along with something to agree with someone else’s plan or suggestion even though you are not sure if it is the right thing to doconcordar com o plano ou a sugestão de outra pessoa, mesmo sem ter certeza se é a coisa certa a fazer: · He wasn’t very happy with the idea, but he decided to go along with it.· Ele não estava muito satisfeito com a ideia, mas decidiu topar assim mesmo.to have the same opinionter a mesma opiniãoagree to have the same opinion as someone, or to think that a statement is correctter a mesma opinião que alguém, ou achar que uma afirmação está correta: · I totally agree with what you’ve just said.· Concordo totalmente com o que você acabou de dizer.· I completely agree with Chomsky when he says that humans are born with a special ability to learn language.· Concordo completamente com Chomsky quando ele diz que os seres humanos nascem com uma capacidade especial para aprender a linguagem.· Most experts agree that dieting needs to be accompanied by regular exercise.· A maioria dos especialistas concorda que a dieta precisa ser acompanhada de exercício regular.be in agreement formalformal if people are in agreement, they agree with each other, especially after discussing somethingse as pessoas estão em acordo, elas concordam entre si, especialmente após discutirem algo: · The brothers are in agreement over the future of their company.· Os irmãos estão em acordo sobre o futuro da empresa deles.· The world’s scientists are in agreement that global warming is a problem that needs to be addressed.· Os cientistas do mundo todo estão em acordo de que o aquecimento global é um problema que precisa ser enfrentado.share somebody’s view/be of the same opinion formalformal to have the same opinion as someone, especially about an important issueter a mesma opinião que alguém, especialmente sobre uma questão importante: · A lot of people share his view that tourism will have a negative impact on the island.· Muita gente compartilha a visão dele de que o turismo terá um impacto negativo na ilha.· Professor Dawkins is of the same opinion as Dr Jones.· O professor Dawkins tem a mesma opinião que o Dr. Jones.· They share the view that nuclear energy can play an important role in meeting global demands for energy.· Eles compartilham a visão de que a energia nuclear pode desempenhar um papel importante no atendimento à demanda global por energia.· All three specialists were of the same opinion about the cause of her illness.· Os três especialistas tinham a mesma opinião sobre a causa da doença dela.concur /kənˈkɜː $ -ˈkɜːr/ formalformal to agree with someone or about something – a very formal word which is used especially in official contextsconcordar com alguém ou sobre algo — palavra muito formal, usada especialmente em contextos oficiais: · The committee concurred with this view.· O comitê concordou com essa visão.· She asked her colleague, and she concurred.· Ela consultou a colega, e a colega concordou.· Was it his aggression which set him apart from his rivals? ‘Possibly,’ he concurred.· Era a agressividade dele o que o distinguia de seus rivais? "Possivelmente", concordou ele.· As most biblical scholars concur, the letter could not have been written by any contemporary of Jesus.· Como a maioria dos estudiosos bíblicos concorda, a carta não poderia ter sido escrita por nenhum contemporâneo de Jesus.see eye to eye [not in progressive] to agree with someone about something – used especially in negative sentencesconcordar com alguém sobre algo — usado especialmente em frases negativas: · We don’t always see eye to eye, but we do respect each other’s opinions.· Nem sempre pensamos igual, mas respeitamos as opiniões um do outro.agree up to a point to partly agree with someoneconcordar parcialmente com alguém: · I agree with you up to a point, but surely the situation is more complex than that?· Concordo com você até certo ponto, mas com certeza a situação é mais complexa do que isso.
Ver todas as traduções1same opinion [intransitive, transitive] to have or express the same opinion about something as someone elseter ou expressar a mesma opinião que outra pessoa sobre algo OPP disagree: Teenagers and their parents rarely agree.Adolescentes e seus pais raramente concordam.agree with If she felt he was right, she would agree with him.Se ela achasse que ele estava certo, concordaria com ele.agree that Most people nowadays would agree that a good pub is one of our best traditions.A maioria das pessoas hoje em dia concordaria que um bom pub é uma das nossas melhores tradições.agree on/about We don’t agree on everything, of course.Claro que não concordamos em tudo.I quite agree/I couldn’t agree more (=I agree completely)(=concordo plenamente) ‘We have to talk.’ ‘Absolutely,’ Meredith replied. ‘I couldn’t agree more.’"Precisamos conversar." "Com certeza", respondeu Meredith. "Não poderia concordar mais."2say yes [intransitive, transitive] to say yes to an idea, plan, suggestion etcconcordar com uma ideia, plano, sugestão etc. OPP refuse: I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.Sugeri que fôssemos a algum lugar no fim de semana e ela concordou na hora.agree to do something No one really knows why he agreed to do the film.Ninguém sabe ao certo por que ele concordou em fazer o filme.agree to My sister won’t agree to our mother going into a nursing home.Minha irmã não vai concordar em colocar nossa mãe numa casa de repouso.3decide together [intransitive, transitive] to make a decision with someone after a discussion with themtomar uma decisão com alguém após discutir com essa pessoaagree to do something We agreed to meet again the following Monday.Combinamos de nos encontrar novamente na segunda-feira seguinte.agree on They managed to agree on a date for the wedding.Eles conseguiram chegar a um acordo sobre a data do casamento.agree that We agreed that elections would be held in May.Acordamos que as eleições seriam realizadas em maio.agree a price/plan/strategy etc We agreed a new four-year contract.Firmamos um novo contrato de quatro anos.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it was agreed that when saying what people agreed: · It was agreed that the post would be advertised.Em inglês mais formal, usa-se it was agreed that para indicar o que as pessoas acordaram: · It was agreed that the post would be advertised.4be the same [intransitive] if two pieces of information agree with each other, they match or are the samese duas informações concordam entre si, elas coincidem ou são iguaisagree with Your story doesn’t agree with what the police have told us.Sua versão não bate com o que a polícia nos disse.5agree to differ/disagree if two people agree to differ, they accept that they have different opinions about something and stop arguing about itse duas pessoas concordam em discordar, aceitam ter opiniões diferentes sobre algo e param de discutir a respeitoagree with something phrasal verb1to believe that a decision, action, or suggestion is correct or rightacreditar que uma decisão, ação ou sugestão é correta ou adequada: I don’t agree with hitting children.Não concordo com bater em crianças.2not agree with somebody if a type of food does not agree with you, it makes you feel illse um tipo de alimento não cai bem para você, ele faz você se sentir mal: Green peppers don’t agree with me.Pimentão verde não cai bem para mim.3if an adjective, verb etc agrees with a word, it matches that word by being plural if the word is plural etcse um adjetivo, verbo etc. concorda com uma palavra, ele se ajusta a ela, sendo plural se a palavra for plural etc.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosAgree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Our parties agree on this. You can also say: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Agree é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambos ou todos: · Our parties agree on this. Também se pode dizer: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Prepositions with agreePreposições com agreeagree with somebody/something• You agree with someone: · I agree with Tanya. ✗Don’t say: I agree Tanya.• Usa-se agree with someone: · I agree with Tanya. ✗Não se diz: I agree Tanya.• You agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗Don’t say: He agrees this view.• Usa-se agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗Não se diz: He agrees this view.agree on/about something• People agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.• Usa-se agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.agree to something• You agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗Don’t say: They agreed all our proposals.• Usa-se agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗Não se diz: They agreed all our proposals.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressiveUso do progressivoAgree is not used in the progressive. You say: · I agree completely. ✗Don’t say: I am agreeing completely.Grammar guide ‒ VERBSAgree não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I agree completely. ✗Não se diz: I am agreeing completely. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSto say yesdizer que simagree to say that you think that someone’s plan or suggestion is a good idea and you think it should happendizer que você acha que o plano ou a sugestão de alguém é uma boa ideia e que deveria acontecer: · Charles suggested going for a picnic, and we all agreed.· Charles sugeriu ir fazer um piquenique e todos concordamos.· The Council of Ministers would never agree to such a plan.· O Conselho de Ministros jamais concordaria com tal plano.· Few people expect the rebels to agree to the peace plan.· Poucas pessoas esperam que os rebeldes concordem com o plano de paz.· When I proposed that in future we should hold our meetings in the bar, the others agreed wholeheartedly.· Quando propus que passássemos a realizar nossas reuniões no bar, os outros concordaram de coração.say yes especially spokenespecialmente na fala to agree to do what someone has askedconcordar em fazer o que alguém pediu: · They asked if I would give a talk, and I stupidly said yes.· Eles me perguntaram se eu daria uma palestra e eu estupidamente disse que sim.approve to officially agree to a plan or proposalaprovar oficialmente um plano ou proposta: · Congress approved the plan by a large majority.· O Congresso aprovou o plano por uma ampla maioria.give your consent to say that you agree to something that will affect you, your family, or your property, when you have the legal right to say ‘no’dizer que você concorda com algo que afetará você, sua família ou sua propriedade, quando você tem o direito legal de dizer "não": · Her parents have given their consent to the marriage.· Os pais dela deram consentimento para o casamento.go along with something to agree with someone else’s plan or suggestion even though you are not sure if it is the right thing to doconcordar com o plano ou a sugestão de outra pessoa, mesmo sem ter certeza se é a coisa certa a fazer: · He wasn’t very happy with the idea, but he decided to go along with it.· Ele não estava muito satisfeito com a ideia, mas decidiu topar assim mesmo.to have the same opinionter a mesma opiniãoagree to have the same opinion as someone, or to think that a statement is correctter a mesma opinião que alguém, ou achar que uma afirmação está correta: · I totally agree with what you’ve just said.· Concordo totalmente com o que você acabou de dizer.· I completely agree with Chomsky when he says that humans are born with a special ability to learn language.· Concordo completamente com Chomsky quando ele diz que os seres humanos nascem com uma capacidade especial para aprender a linguagem.· Most experts agree that dieting needs to be accompanied by regular exercise.· A maioria dos especialistas concorda que a dieta precisa ser acompanhada de exercício regular.be in agreement formalformal if people are in agreement, they agree with each other, especially after discussing somethingse as pessoas estão em acordo, elas concordam entre si, especialmente após discutirem algo: · The brothers are in agreement over the future of their company.· Os irmãos estão em acordo sobre o futuro da empresa deles.· The world’s scientists are in agreement that global warming is a problem that needs to be addressed.· Os cientistas do mundo todo estão em acordo de que o aquecimento global é um problema que precisa ser enfrentado.share somebody’s view/be of the same opinion formalformal to have the same opinion as someone, especially about an important issueter a mesma opinião que alguém, especialmente sobre uma questão importante: · A lot of people share his view that tourism will have a negative impact on the island.· Muita gente compartilha a visão dele de que o turismo terá um impacto negativo na ilha.· Professor Dawkins is of the same opinion as Dr Jones.· O professor Dawkins tem a mesma opinião que o Dr. Jones.· They share the view that nuclear energy can play an important role in meeting global demands for energy.· Eles compartilham a visão de que a energia nuclear pode desempenhar um papel importante no atendimento à demanda global por energia.· All three specialists were of the same opinion about the cause of her illness.· Os três especialistas tinham a mesma opinião sobre a causa da doença dela.concur /kənˈkɜː $ -ˈkɜːr/ formalformal to agree with someone or about something – a very formal word which is used especially in official contextsconcordar com alguém ou sobre algo — palavra muito formal, usada especialmente em contextos oficiais: · The committee concurred with this view.· O comitê concordou com essa visão.· She asked her colleague, and she concurred.· Ela consultou a colega, e a colega concordou.· Was it his aggression which set him apart from his rivals? ‘Possibly,’ he concurred.· Era a agressividade dele o que o distinguia de seus rivais? "Possivelmente", concordou ele.· As most biblical scholars concur, the letter could not have been written by any contemporary of Jesus.· Como a maioria dos estudiosos bíblicos concorda, a carta não poderia ter sido escrita por nenhum contemporâneo de Jesus.see eye to eye [not in progressive] to agree with someone about something – used especially in negative sentencesconcordar com alguém sobre algo — usado especialmente em frases negativas: · We don’t always see eye to eye, but we do respect each other’s opinions.· Nem sempre pensamos igual, mas respeitamos as opiniões um do outro.agree up to a point to partly agree with someoneconcordar parcialmente com alguém: · I agree with you up to a point, but surely the situation is more complex than that?· Concordo com você até certo ponto, mas com certeza a situação é mais complexa do que isso.