Significado de agreement em inglês
agreementagreement /əˈɡriːmənt/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] an arrangement or promise to do something, made by two or more people, companies, organizations etcarranjo ou promessa de fazer algo, feito por duas ou mais pessoas, empresas, organizações, etc.agreement that
They had made an agreement that they would share the profits equally.Eles tinham feito um acordo para dividir os lucros igualmente.agreement with Haydon came to an agreement with his creditors.Haydon chegou a um acordo com seus credores.agreement on an agreement on arms reductionum acordo sobre redução de armamentosunder an agreement Under the agreement, most agricultural prices will remain at the same level.Nos termos do acordo, a maioria dos preços agrícolas permanecerá no mesmo nível.2[uncountable] when people have the same opinion as each otherquando as pessoas têm a mesma opinião entre si OPP disagreementagreement that There is general agreement that copyright is a good idea.Há um consenso geral de que os direitos autorais são uma boa ideia.agreement on There is widespread agreement on the need for prison reform.Há um consenso generalizado sobre a necessidade de reforma prisional.be in agreement A decision will not be made until everyone is in agreement.Nenhuma decisão será tomada até que todos estejam de acordo. It is easier for two parties to reach agreement than for three.É mais fácil que duas partes cheguem a um acordo do que três.3[uncountable] when someone says yes to an idea, plan, suggestion etcquando alguém concorda com uma ideia, plano, sugestão, etc.agreement to do something Would their discussion result in his agreement to visit his stepmother?Será que a conversa deles resultaria na concordância dele em visitar sua madrasta?agreement of Such arrangements cannot be altered without the agreement of the bank.Tais arranjos não podem ser alterados sem o consentimento do banco.4[countable] an official document that people sign to show that they have agreed to somethingdocumento oficial que as pessoas assinam para indicar que concordaram com algo: Please read the agreement and sign it.Por favor, leia o acordo e assine-o. a hire purchase agreementum contrato de compra a prazoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake an agreement· We made an agreement not to tell anyone.Fizemos um acordo para não contar a ninguém.sign an agreement· The two countries have signed an agreement on military co-operation.Os dois países assinaram um acordo de cooperação militar.have an agreement· They have an agreement that all workers should be union members.Eles têm um acordo segundo o qual todos os trabalhadores devem ser membros do sindicato.reach/come to an agreement (also conclude an agreement formalformal)· It took the two sides several weeks to reach an agreement.Levou várias semanas para as duas partes chegarem a um acordo.· The two sides failed to come to an agreement.As duas partes não conseguiram chegar a um acordo.break/violate an agreement· The UN accused the country's leaders of breaking international agreements.A ONU acusou os líderes do país de violar acordos internacionais.keep/honour an agreement (also stick to an agreement informalinformal) (=do what you have agreed)· It’s important to keep to your student loan agreement.É importante cumprir o seu contrato de empréstimo estudantil.go back on an agreement (also renege on an agreement formalformal) (=not do what you agreed to do)· Republican leaders accused Democrats of trying to renege on an agreement to have a House vote.Os líderes republicanos acusaram os democratas de tentar descumprir um acordo para realizar uma votação na Câmara.be bound by an agreement (=have to obey the conditions of an official agreement)· India is bound by the agreements signed under the World Trade Organisation.A Índia está vinculada pelos acordos assinados no âmbito da Organização Mundial do Comércio.negotiate an agreement (=discuss particular things in order to reach an agreement)· They have been trying to negotiate an agreement with a Chinese company.Eles têm tentado negociar um acordo com uma empresa chinesa.hammer out an agreement informalinformal (=decide on an agreement after a lot of discussion and disagreement)· Traders are focused on Washington, where Republicans and Democrats are hammering out an agreement to balance the federal budget.Os investidores estão atentos a Washington, onde republicanos e democratas estão trabalhando arduamente para fechar um acordo que equilibre o orçamento federal.draft an agreement (=write the conditions of an agreement, which may be changed)· The legal team will draft a second agreement incorporating these changes.A equipe jurídica elaborará um segundo acordo incorporando essas mudanças.broker an agreement (=arrange an agreement between two or more opposing groups)· The US has been trying to broker an agreement between the Israelis and the Palestinians.Os EUA têm tentado intermediar um acordo entre israelenses e palestinos.enter into an agreement formalformal (=make an official agreement, which has legal responsibilities)· In 2006 the city authorities entered into an agreement with a private firm to operate the gardens.Em 2006, as autoridades municipais firmaram um acordo com uma empresa privada para operar os jardins.finalize an agreement (=agree the last part)· The developer hopes to finalise an agreement this week with the local authority.O incorporador espera finalizar um acordo esta semana com a autoridade local.an agreement breaks down (=it stops working)ADJECTIVES/NOUN + agreementADJETIVOS/SUBSTANTIVO + agreementa written agreement· There is usually a written agreement between the borrower and the bank.Geralmente há um acordo por escrito entre o mutuário e o banco.a verbal agreement (=agreed in words, but not written down)· The doctor needs to have a verbal agreement from the patient.O médico precisa obter o consentimento verbal do paciente.a trade agreement· The administration has signed a multi-billion dollar trade agreement with Colombia.O governo assinou um acordo comercial de vários bilhões de dólares com a Colômbia.a legal agreement· The golf club is also offering to enter into a legal agreement with local residents.O clube de golfe também está se oferecendo para firmar um acordo legal com os moradores locais.a binding agreement (=an official agreement that must be obeyed)· Lawyers are in the process of drafting a legally binding agreement between both parties.Os advogados estão elaborando um acordo juridicamente vinculante entre as duas partes.a formal/informal agreementa peace agreement (=a permanent agreement to stop fighting)· The five countries in the region signed a peace agreement.Os cinco países da região assinaram um acordo de paz.a ceasefire agreement (=a temporary agreement to stop fighting)· A ceasefire agreement was signed between the government and the rebels.Um acordo de cessar-fogo foi assinado entre o governo e os rebeldes.an international agreement· an international agreement on combating climate changeum acordo internacional sobre o combate às mudanças climáticasa multilateral agreement formalformal (=involving several countries or groups)· a multilateral nuclear arms agreementum acordo multilateral sobre armas nuclearesa bilateral agreement formalformal (=between two countries or groups)· a bilateral agreement between the UK and Korean governmentsum acordo bilateral entre os governos do Reino Unido e da Coreiaa draft agreement (=one that is not yet in its finished form)· The government of Iraq refused to accept the wording of the draft UN agreement.O governo do Iraque se recusou a aceitar a redação do projeto de acordo da ONU.a gentleman’s agreement (=an agreement that is not written down, and is based only on trust)· The candidates seemed to have a gentleman’s agreement not to criticize each other.Os candidatos pareciam ter um acordo de cavalheiros para não criticar uns aos outros.phraseslocuçõesthe terms of an agreement (=the conditions that people agree on)· Under the terms of the agreement, the debt would be repaid over a 20-year period.Nos termos do acordo, a dívida seria paga ao longo de um período de 20 anos.a breach of an agreement (=an act of breaking an agreement)· Both sides were accusing each other of breaches of the agreement.As duas partes estavam se acusando mutuamente de violações do acordo.be close to an agreement (=have almost reached an agreement)· Management and unions are close to an agreement about pay.A direção e os sindicatos estão próximos de um acordo sobre salários.
Ver todas as traduções1[countable] an arrangement or promise to do something, made by two or more people, companies, organizations etcarranjo ou promessa de fazer algo, feito por duas ou mais pessoas, empresas, organizações, etc.agreement that They had made an agreement that they would share the profits equally.Eles tinham feito um acordo para dividir os lucros igualmente.agreement with Haydon came to an agreement with his creditors.Haydon chegou a um acordo com seus credores.agreement on an agreement on arms reductionum acordo sobre redução de armamentosunder an agreement Under the agreement, most agricultural prices will remain at the same level.Nos termos do acordo, a maioria dos preços agrícolas permanecerá no mesmo nível.2[uncountable] when people have the same opinion as each otherquando as pessoas têm a mesma opinião entre si OPP disagreementagreement that There is general agreement that copyright is a good idea.Há um consenso geral de que os direitos autorais são uma boa ideia.agreement on There is widespread agreement on the need for prison reform.Há um consenso generalizado sobre a necessidade de reforma prisional.be in agreement A decision will not be made until everyone is in agreement.Nenhuma decisão será tomada até que todos estejam de acordo. It is easier for two parties to reach agreement than for three.É mais fácil que duas partes cheguem a um acordo do que três.3[uncountable] when someone says yes to an idea, plan, suggestion etcquando alguém concorda com uma ideia, plano, sugestão, etc.agreement to do something Would their discussion result in his agreement to visit his stepmother?Será que a conversa deles resultaria na concordância dele em visitar sua madrasta?agreement of Such arrangements cannot be altered without the agreement of the bank.Tais arranjos não podem ser alterados sem o consentimento do banco.4[countable] an official document that people sign to show that they have agreed to somethingdocumento oficial que as pessoas assinam para indicar que concordaram com algo: Please read the agreement and sign it.Por favor, leia o acordo e assine-o. a hire purchase agreementum contrato de compra a prazoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake an agreement· We made an agreement not to tell anyone.Fizemos um acordo para não contar a ninguém.sign an agreement· The two countries have signed an agreement on military co-operation.Os dois países assinaram um acordo de cooperação militar.have an agreement· They have an agreement that all workers should be union members.Eles têm um acordo segundo o qual todos os trabalhadores devem ser membros do sindicato.reach/come to an agreement (also conclude an agreement formalformal)· It took the two sides several weeks to reach an agreement.Levou várias semanas para as duas partes chegarem a um acordo.· The two sides failed to come to an agreement.As duas partes não conseguiram chegar a um acordo.break/violate an agreement· The UN accused the country's leaders of breaking international agreements.A ONU acusou os líderes do país de violar acordos internacionais.keep/honour an agreement (also stick to an agreement informalinformal) (=do what you have agreed)· It’s important to keep to your student loan agreement.É importante cumprir o seu contrato de empréstimo estudantil.go back on an agreement (also renege on an agreement formalformal) (=not do what you agreed to do)· Republican leaders accused Democrats of trying to renege on an agreement to have a House vote.Os líderes republicanos acusaram os democratas de tentar descumprir um acordo para realizar uma votação na Câmara.be bound by an agreement (=have to obey the conditions of an official agreement)· India is bound by the agreements signed under the World Trade Organisation.A Índia está vinculada pelos acordos assinados no âmbito da Organização Mundial do Comércio.negotiate an agreement (=discuss particular things in order to reach an agreement)· They have been trying to negotiate an agreement with a Chinese company.Eles têm tentado negociar um acordo com uma empresa chinesa.hammer out an agreement informalinformal (=decide on an agreement after a lot of discussion and disagreement)· Traders are focused on Washington, where Republicans and Democrats are hammering out an agreement to balance the federal budget.Os investidores estão atentos a Washington, onde republicanos e democratas estão trabalhando arduamente para fechar um acordo que equilibre o orçamento federal.draft an agreement (=write the conditions of an agreement, which may be changed)· The legal team will draft a second agreement incorporating these changes.A equipe jurídica elaborará um segundo acordo incorporando essas mudanças.broker an agreement (=arrange an agreement between two or more opposing groups)· The US has been trying to broker an agreement between the Israelis and the Palestinians.Os EUA têm tentado intermediar um acordo entre israelenses e palestinos.enter into an agreement formalformal (=make an official agreement, which has legal responsibilities)· In 2006 the city authorities entered into an agreement with a private firm to operate the gardens.Em 2006, as autoridades municipais firmaram um acordo com uma empresa privada para operar os jardins.finalize an agreement (=agree the last part)· The developer hopes to finalise an agreement this week with the local authority.O incorporador espera finalizar um acordo esta semana com a autoridade local.an agreement breaks down (=it stops working)ADJECTIVES/NOUN + agreementADJETIVOS/SUBSTANTIVO + agreementa written agreement· There is usually a written agreement between the borrower and the bank.Geralmente há um acordo por escrito entre o mutuário e o banco.a verbal agreement (=agreed in words, but not written down)· The doctor needs to have a verbal agreement from the patient.O médico precisa obter o consentimento verbal do paciente.a trade agreement· The administration has signed a multi-billion dollar trade agreement with Colombia.O governo assinou um acordo comercial de vários bilhões de dólares com a Colômbia.a legal agreement· The golf club is also offering to enter into a legal agreement with local residents.O clube de golfe também está se oferecendo para firmar um acordo legal com os moradores locais.a binding agreement (=an official agreement that must be obeyed)· Lawyers are in the process of drafting a legally binding agreement between both parties.Os advogados estão elaborando um acordo juridicamente vinculante entre as duas partes.a formal/informal agreementa peace agreement (=a permanent agreement to stop fighting)· The five countries in the region signed a peace agreement.Os cinco países da região assinaram um acordo de paz.a ceasefire agreement (=a temporary agreement to stop fighting)· A ceasefire agreement was signed between the government and the rebels.Um acordo de cessar-fogo foi assinado entre o governo e os rebeldes.an international agreement· an international agreement on combating climate changeum acordo internacional sobre o combate às mudanças climáticasa multilateral agreement formalformal (=involving several countries or groups)· a multilateral nuclear arms agreementum acordo multilateral sobre armas nuclearesa bilateral agreement formalformal (=between two countries or groups)· a bilateral agreement between the UK and Korean governmentsum acordo bilateral entre os governos do Reino Unido e da Coreiaa draft agreement (=one that is not yet in its finished form)· The government of Iraq refused to accept the wording of the draft UN agreement.O governo do Iraque se recusou a aceitar a redação do projeto de acordo da ONU.a gentleman’s agreement (=an agreement that is not written down, and is based only on trust)· The candidates seemed to have a gentleman’s agreement not to criticize each other.Os candidatos pareciam ter um acordo de cavalheiros para não criticar uns aos outros.phraseslocuçõesthe terms of an agreement (=the conditions that people agree on)· Under the terms of the agreement, the debt would be repaid over a 20-year period.Nos termos do acordo, a dívida seria paga ao longo de um período de 20 anos.a breach of an agreement (=an act of breaking an agreement)· Both sides were accusing each other of breaches of the agreement.As duas partes estavam se acusando mutuamente de violações do acordo.be close to an agreement (=have almost reached an agreement)· Management and unions are close to an agreement about pay.A direção e os sindicatos estão próximos de um acordo sobre salários.