Significado de alone em inglês
alonealone /əˈləʊn $ əˈloʊn/ adjective [not before noun], adverb 
Ver todas as traduções1if you are alone in a place, there is no one with youse você está sozinho em um lugar, não há ninguém com você SYN by yourself: 
She lives alone.Ela mora sozinha. You shouldn’t leave a child alone in the house.Você não deveria deixar uma criança sozinha em casa. My wife and I like to spend time alone together away from the kids.Minha esposa e eu gostamos de passar um tempo a sós, longe das crianças.RegisterRegistroIn everyday English, people often say by yourself or on your own rather than alone:· She lives by herself/on her own.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer by yourself ou on your own em vez de alone:· She lives by herself/on her own.2without any friends or people you knowsem nenhum amigo ou conhecido: It was scary being all alone in a strange city.Era assustador estar completamente sozinho em uma cidade estranha. She was all alone in the world (=she had no family or friends to help her or look after her).Ela estava completamente sozinha no mundo (=não tinha família nem amigos para ajudá-la ou cuidar dela).3feeling unhappy and lonelysentindo-se infeliz e solitário: I cried like a child because I felt so alone.Chorei como uma criança porque me sentia muito sozinho.4without any help from other peoplesem nenhuma ajuda de outras pessoas: He was left to raise their two children alone.Ele ficou sozinho para criar os dois filhos.5without including anything elsesem incluir nada mais: The case will cost thousands of pounds in legal fees alone.O caso custará milhares de libras só em honorários advocatícios.6you/he etc alone used to emphasize that there is only one person who knows, can do something etcusado para enfatizar que há apenas uma pessoa que sabe, pode fazer algo etc.: Julie alone knew the truth.Só Julie sabia a verdade.7go it alone to start working or living on your own, especially after working or living with other peoplecomeçar a trabalhar ou viver por conta própria, especialmente após ter trabalhado ou vivido com outras pessoas: After years of working for a big company I decided to go it alone.Depois de anos trabalhando para uma grande empresa, decidi trabalhar por conta própria.8leave somebody alone (also let somebody alone old-fashionedantiquado) to stop annoying or interrupting someoneparar de importunar ou interromper alguém: ‘Leave me alone!’ she screamed."Me deixa em paz!", ela gritou.9leave something alone (also let something alone old-fashionedantiquado) to stop touching an object or changing somethingparar de tocar em um objeto ou de mudar algo: Leave those cakes alone. They’re for the guests.Não mexa nesses bolos. Eles são para os convidados.leave well (enough) alone (=not change something that is satisfactory)(=não mudar algo que está satisfatório) In economic matters, they should leave well alone.Em questões econômicas, eles deveriam deixar as coisas como estão.10be yours/hers/his etc alone used to emphasize that something belongs to someoneusado para enfatizar que algo pertence a alguém: The responsibility is yours and yours alone.A responsabilidade é sua e somente sua.11not be alone in (doing) something to not be the only person to do somethingnão ser a única pessoa a fazer algo: You’re not alone in feeling upset, believe me.Você não é o único a se sentir perturbado, acredite em mim.12stand alone a)to be strong and independentser forte e independente: the courage to stand alonea coragem de se manter firme e independente b)to be at a distance from other objects or buildingsestar afastado de outros objetos ou edifícios: The house stood alone at the end of the road.A casa ficava isolada no fim da estrada.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 4— Acepção 4on your own/by yourself without help from anyone elsesem ajuda de ninguém: · I can’t move the bed on my own.· Não consigo mover a cama sozinho.· See if you can work out the answer by yourself.· Veja se você consegue descobrir a resposta sozinho.all on your own/all by yourself (=used when you feel impressed or feel sympathy for someone)(=usado quando se sente admiração ou simpatia por alguém): · Did you paint this picture all on your own?· Você pintou esse quadro totalmente sozinho?· It’s not fair that she does everything all by herself.· Não é justo que ela faça tudo sozinha.alone without any help from anyone else. Alone is more formal and less common than on your own or by yourselfsem nenhuma ajuda de ninguém. Alone é mais formal e menos comum do que on your own ou by yourself: · Police believe the killer acted alone.· A polícia acredita que o assassino agiu sozinho.independently without asking for help or advice from anyonesem pedir ajuda ou conselho a ninguém: · Students are taught to work independently.· Os alunos são ensinados a trabalhar de forma independente.· One day she will have to live independently without the support of her family.· Um dia ela terá que viver de forma independente, sem o apoio da família.unaided without the help of anyone or anything – used especially about people who are very weak, ill etcsem a ajuda de ninguém nem de nada – usado especialmente para pessoas muito fracas, doentes etc.: · He is unable to breathe unaided.· Ele não consegue respirar sem auxílio.· After treatment, he was able to go up and down stairs unaided.· Após o tratamento, ele conseguiu subir e descer escadas sem auxílio.single-handedly doing something difficult or impressive without help from anyone elsefazer algo difícil ou impressionante sem ajuda de ninguém: · She single-handedly reformed the entire system.· Ela reformou o sistema inteiro sozinha.solo by one person, not a groupfeito por uma pessoa, não por um grupo: · Lindbergh’s solo flight across the Atlantic Ocean· O voo solo de Lindbergh pelo oceano Atlântico· She is planning to release a solo album.· Ela está planejando lançar um álbum solo.· He sang and played the song solo.· Ele cantou e tocou a música solo.lone adjective [only before noun] doing something alone – used especially in the following phrasesfazer algo sozinho – usado especialmente nas seguintes expressões: a lone gunman: · Police say the attack was carried out by a lone gunman.· A polícia diz que o ataque foi cometido por um atirador solitário.· The government should do more to help lone parents (=who raise a child alone).· O governo deveria fazer mais para ajudar pais solteiros (=que criam um filho sozinhos).self-made adjective someone who has become very rich or successful without help from anyone elsealguém que ficou muito rico ou bem-sucedido sem ajuda de ninguém: a self-made man/millionaire/businessman etc: · Like most self-made men, he was extremely self-confident.· Como a maioria dos homens que venceram por conta própria, ele era extremamente autoconfiante.
Ver todas as traduções1if you are alone in a place, there is no one with youse você está sozinho em um lugar, não há ninguém com você SYN by yourself: She lives alone.Ela mora sozinha. You shouldn’t leave a child alone in the house.Você não deveria deixar uma criança sozinha em casa. My wife and I like to spend time alone together away from the kids.Minha esposa e eu gostamos de passar um tempo a sós, longe das crianças.RegisterRegistroIn everyday English, people often say by yourself or on your own rather than alone:· She lives by herself/on her own.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer by yourself ou on your own em vez de alone:· She lives by herself/on her own.2without any friends or people you knowsem nenhum amigo ou conhecido: It was scary being all alone in a strange city.Era assustador estar completamente sozinho em uma cidade estranha. She was all alone in the world (=she had no family or friends to help her or look after her).Ela estava completamente sozinha no mundo (=não tinha família nem amigos para ajudá-la ou cuidar dela).3feeling unhappy and lonelysentindo-se infeliz e solitário: I cried like a child because I felt so alone.Chorei como uma criança porque me sentia muito sozinho.4without any help from other peoplesem nenhuma ajuda de outras pessoas: He was left to raise their two children alone.Ele ficou sozinho para criar os dois filhos.5without including anything elsesem incluir nada mais: The case will cost thousands of pounds in legal fees alone.O caso custará milhares de libras só em honorários advocatícios.6you/he etc alone used to emphasize that there is only one person who knows, can do something etcusado para enfatizar que há apenas uma pessoa que sabe, pode fazer algo etc.: Julie alone knew the truth.Só Julie sabia a verdade.7go it alone to start working or living on your own, especially after working or living with other peoplecomeçar a trabalhar ou viver por conta própria, especialmente após ter trabalhado ou vivido com outras pessoas: After years of working for a big company I decided to go it alone.Depois de anos trabalhando para uma grande empresa, decidi trabalhar por conta própria.8leave somebody alone (also let somebody alone old-fashionedantiquado) to stop annoying or interrupting someoneparar de importunar ou interromper alguém: ‘Leave me alone!’ she screamed."Me deixa em paz!", ela gritou.9leave something alone (also let something alone old-fashionedantiquado) to stop touching an object or changing somethingparar de tocar em um objeto ou de mudar algo: Leave those cakes alone. They’re for the guests.Não mexa nesses bolos. Eles são para os convidados.leave well (enough) alone (=not change something that is satisfactory)(=não mudar algo que está satisfatório) In economic matters, they should leave well alone.Em questões econômicas, eles deveriam deixar as coisas como estão.10be yours/hers/his etc alone used to emphasize that something belongs to someoneusado para enfatizar que algo pertence a alguém: The responsibility is yours and yours alone.A responsabilidade é sua e somente sua.11not be alone in (doing) something to not be the only person to do somethingnão ser a única pessoa a fazer algo: You’re not alone in feeling upset, believe me.Você não é o único a se sentir perturbado, acredite em mim.12stand alone a)to be strong and independentser forte e independente: the courage to stand alonea coragem de se manter firme e independente b)to be at a distance from other objects or buildingsestar afastado de outros objetos ou edifícios: The house stood alone at the end of the road.A casa ficava isolada no fim da estrada.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 4— Acepção 4on your own/by yourself without help from anyone elsesem ajuda de ninguém: · I can’t move the bed on my own.· Não consigo mover a cama sozinho.· See if you can work out the answer by yourself.· Veja se você consegue descobrir a resposta sozinho.all on your own/all by yourself (=used when you feel impressed or feel sympathy for someone)(=usado quando se sente admiração ou simpatia por alguém): · Did you paint this picture all on your own?· Você pintou esse quadro totalmente sozinho?· It’s not fair that she does everything all by herself.· Não é justo que ela faça tudo sozinha.alone without any help from anyone else. Alone is more formal and less common than on your own or by yourselfsem nenhuma ajuda de ninguém. Alone é mais formal e menos comum do que on your own ou by yourself: · Police believe the killer acted alone.· A polícia acredita que o assassino agiu sozinho.independently without asking for help or advice from anyonesem pedir ajuda ou conselho a ninguém: · Students are taught to work independently.· Os alunos são ensinados a trabalhar de forma independente.· One day she will have to live independently without the support of her family.· Um dia ela terá que viver de forma independente, sem o apoio da família.unaided without the help of anyone or anything – used especially about people who are very weak, ill etcsem a ajuda de ninguém nem de nada – usado especialmente para pessoas muito fracas, doentes etc.: · He is unable to breathe unaided.· Ele não consegue respirar sem auxílio.· After treatment, he was able to go up and down stairs unaided.· Após o tratamento, ele conseguiu subir e descer escadas sem auxílio.single-handedly doing something difficult or impressive without help from anyone elsefazer algo difícil ou impressionante sem ajuda de ninguém: · She single-handedly reformed the entire system.· Ela reformou o sistema inteiro sozinha.solo by one person, not a groupfeito por uma pessoa, não por um grupo: · Lindbergh’s solo flight across the Atlantic Ocean· O voo solo de Lindbergh pelo oceano Atlântico· She is planning to release a solo album.· Ela está planejando lançar um álbum solo.· He sang and played the song solo.· Ele cantou e tocou a música solo.lone adjective [only before noun] doing something alone – used especially in the following phrasesfazer algo sozinho – usado especialmente nas seguintes expressões: a lone gunman: · Police say the attack was carried out by a lone gunman.· A polícia diz que o ataque foi cometido por um atirador solitário.· The government should do more to help lone parents (=who raise a child alone).· O governo deveria fazer mais para ajudar pais solteiros (=que criam um filho sozinhos).self-made adjective someone who has become very rich or successful without help from anyone elsealguém que ficou muito rico ou bem-sucedido sem ajuda de ninguém: a self-made man/millionaire/businessman etc: · Like most self-made men, he was extremely self-confident.· Como a maioria dos homens que venceram por conta própria, ele era extremamente autoconfiante.