Significado de always em inglês
alwaysalways /ˈɔːlwəz, -weɪz $ ˈɒːl-/ adverb 
Ver todas as traduções1all the time, at all times, or every timeo tempo todo, em todo momento ou toda vez: 
Always lock your bicycle to something secure.Sempre prenda sua bicicleta a algo seguro. She’d always assumed that Gabriel was a girl’s name.Ela sempre tinha achado que Gabriel era um nome de menina. He hadn’t always been a butler.Ele nem sempre havia sido mordomo.2for a very long timepor muito tempo: I’ve always wanted to go to Paris.Sempre quis ir a Paris. John’s always been keen on music.John sempre foi apaixonado por música.3for everpara sempre: I’ll always remember that day.Sempre vou me lembrar daquele dia.4if someone or something is always doing something, they do it often, especially in an annoying wayquando alguém ou algo está sempre fazendo algo, faz com frequência, especialmente de forma irritante: That woman next door’s always complaining.Aquela mulher do lado está sempre reclamando.5always assuming/supposing (that) something British English used to say that one important fact has to be accepted as true for something else to happen, be true etcusado para dizer que um fato importante precisa ser aceito como verdadeiro para que outra coisa aconteça, seja verdade etc.: We’ll leave on Tuesday – always assuming the car’s repaired by then.Vamos partir na terça-feira — sempre considerando que o carro esteja consertado até lá.6as always as is usual or expectedcomo de costume; como esperado: The truth, as always, is more complicated.A verdade, como sempre, é mais complicada. As always, Deborah was the last to arrive.Como sempre, Deborah foi a última a chegar.7can/could always do something (also there’s always something) spokenoral used to make a polite suggestionusado para fazer uma sugestão educada: You could always try ringing again.Você sempre pode tentar ligar de novo. If you can’t get it locally, there’s always the Internet.Se não conseguir encontrar localmente, sempre tem a Internet.8somebody always was lucky/untidy etc used to say you are not surprised by what someone has done because it is typical of themusado para dizer que não se está surpreso com o que alguém fez porque é típico dessa pessoa: You always were a stubborn creature.Você sempre foi uma pessoa teimosa. He’s a troublemaker! Always was and always will be!Ele é um encrenqueiro! Sempre foi e sempre será!GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Always usually comes before a verb: · I always travel with my girlfriend. ✗Don’t say: Always I travel with my girlfriend.• Always geralmente vem antes do verbo: · I always travel with my girlfriend. ✗Não diga: Always I travel with my girlfriend.• Always usually comes after the verb ‘be’: · He was always very intelligent.• Always geralmente vem depois do verbo "be": · He was always very intelligent.• You sometimes use always before ‘be’ to emphasize that two statements are connected: · Henry did well in his exams. He always was very intelligent.• Às vezes usa-se always antes de "be" para enfatizar que duas afirmações estão relacionadas: · Henry did well in his exams. He always was very intelligent.• Always usually comes after the auxiliary: · I have always loved Japan.• Always geralmente vem depois do auxiliar: · I have always loved Japan.• You sometimes use always before an auxiliary to emphasize that two statements are connected: · I had a great time in Tokyo. I always have loved Japan.Grammar guide ‒ ADVERBS• Às vezes usa-se always antes de um auxiliar para enfatizar que duas afirmações estão relacionadas: · I had a great time in Tokyo. I always have loved Japan.Guia gramatical ‒ ADVÉRBIOSUSAGE: Always or still?USO: Always ou still?You use still when you want to emphasize that a situation has not changed: · He still lives with his parents. ✗Don’t say: He always lives with his parents.Usa-se still quando se quer enfatizar que uma situação não mudou: · He still lives with his parents. ✗Não diga: He always lives with his parents.THESAURUSSINÔNIMOSalways all the time, at all times, or every timeo tempo todo, em todo momento ou toda vez: · I will always love you.· Sempre vou te amar.· He always carries his medicine wherever he goes.· Ele sempre carrega seu remédio onde quer que vá.· People will always need houses.· As pessoas sempre vão precisar de casas.forever (also for ever British English) if something lasts or continues forever, it remains or continues for all future timese algo dura ou continua para sempre, permanece ou continua por todo o tempo futuro: · Nothing lasts forever.· Nada dura para sempre.· He seemed to think he would live forever.· Ele parecia achar que viveria para sempre.permanently always, or for a very long time – used about changes that you expect to last forever. Permanently can be used with a verb or with an adjectivesempre, ou por muito tempo — usado sobre mudanças que se espera que durem para sempre. Permanently pode ser usado com um verbo ou com um adjetivo: · His eyesight may be permanently damaged.· Sua visão pode estar permanentemente danificada.· They decided to move to Portugal permanently.· Eles decidiram se mudar para Portugal permanentemente.for life for the rest of your lifepelo resto da sua vida; pela vida toda: · Marriage is supposed to be for life.· O casamento é para ser para a vida toda.· He was sent to jail for life.· Ele foi preso por toda a vida.· Remarks like that can affect someone for life.· Comentários como esse podem afetar alguém pelo resto da vida.for good especially spokenespecialmente na fala forever – used to talk about a permanent changepara sempre — usado para falar de uma mudança permanente: · This time, he’s coming back for good.· Desta vez, ele voltou para ficar.· Once a species dies out, it is gone for good.· Uma vez que uma espécie desaparece, ela some para sempre.for all time forever – used when saying that something will last or be remembered forever because it is very good or specialpara sempre — usado para dizer que algo vai durar ou ser lembrado para sempre por ser muito bom ou especial: · Their deeds will be remembered for all time.· Seus feitos serão lembrados para sempre.to/until your dying day for the rest of your life – used when something has affected you very deeplypelo resto da sua vida — usado quando algo afetou você muito profundamente: · I’ll remember what he said to my dying day.· Vou me lembrar do que ele disse até o fim dos meus dias.
Ver todas as traduções1all the time, at all times, or every timeo tempo todo, em todo momento ou toda vez: Always lock your bicycle to something secure.Sempre prenda sua bicicleta a algo seguro. She’d always assumed that Gabriel was a girl’s name.Ela sempre tinha achado que Gabriel era um nome de menina. He hadn’t always been a butler.Ele nem sempre havia sido mordomo.2for a very long timepor muito tempo: I’ve always wanted to go to Paris.Sempre quis ir a Paris. John’s always been keen on music.John sempre foi apaixonado por música.3for everpara sempre: I’ll always remember that day.Sempre vou me lembrar daquele dia.4if someone or something is always doing something, they do it often, especially in an annoying wayquando alguém ou algo está sempre fazendo algo, faz com frequência, especialmente de forma irritante: That woman next door’s always complaining.Aquela mulher do lado está sempre reclamando.5always assuming/supposing (that) something British English used to say that one important fact has to be accepted as true for something else to happen, be true etcusado para dizer que um fato importante precisa ser aceito como verdadeiro para que outra coisa aconteça, seja verdade etc.: We’ll leave on Tuesday – always assuming the car’s repaired by then.Vamos partir na terça-feira — sempre considerando que o carro esteja consertado até lá.6as always as is usual or expectedcomo de costume; como esperado: The truth, as always, is more complicated.A verdade, como sempre, é mais complicada. As always, Deborah was the last to arrive.Como sempre, Deborah foi a última a chegar.7can/could always do something (also there’s always something) spokenoral used to make a polite suggestionusado para fazer uma sugestão educada: You could always try ringing again.Você sempre pode tentar ligar de novo. If you can’t get it locally, there’s always the Internet.Se não conseguir encontrar localmente, sempre tem a Internet.8somebody always was lucky/untidy etc used to say you are not surprised by what someone has done because it is typical of themusado para dizer que não se está surpreso com o que alguém fez porque é típico dessa pessoa: You always were a stubborn creature.Você sempre foi uma pessoa teimosa. He’s a troublemaker! Always was and always will be!Ele é um encrenqueiro! Sempre foi e sempre será!GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Always usually comes before a verb: · I always travel with my girlfriend. ✗Don’t say: Always I travel with my girlfriend.• Always geralmente vem antes do verbo: · I always travel with my girlfriend. ✗Não diga: Always I travel with my girlfriend.• Always usually comes after the verb ‘be’: · He was always very intelligent.• Always geralmente vem depois do verbo "be": · He was always very intelligent.• You sometimes use always before ‘be’ to emphasize that two statements are connected: · Henry did well in his exams. He always was very intelligent.• Às vezes usa-se always antes de "be" para enfatizar que duas afirmações estão relacionadas: · Henry did well in his exams. He always was very intelligent.• Always usually comes after the auxiliary: · I have always loved Japan.• Always geralmente vem depois do auxiliar: · I have always loved Japan.• You sometimes use always before an auxiliary to emphasize that two statements are connected: · I had a great time in Tokyo. I always have loved Japan.Grammar guide ‒ ADVERBS• Às vezes usa-se always antes de um auxiliar para enfatizar que duas afirmações estão relacionadas: · I had a great time in Tokyo. I always have loved Japan.Guia gramatical ‒ ADVÉRBIOSUSAGE: Always or still?USO: Always ou still?You use still when you want to emphasize that a situation has not changed: · He still lives with his parents. ✗Don’t say: He always lives with his parents.Usa-se still quando se quer enfatizar que uma situação não mudou: · He still lives with his parents. ✗Não diga: He always lives with his parents.THESAURUSSINÔNIMOSalways all the time, at all times, or every timeo tempo todo, em todo momento ou toda vez: · I will always love you.· Sempre vou te amar.· He always carries his medicine wherever he goes.· Ele sempre carrega seu remédio onde quer que vá.· People will always need houses.· As pessoas sempre vão precisar de casas.forever (also for ever British English) if something lasts or continues forever, it remains or continues for all future timese algo dura ou continua para sempre, permanece ou continua por todo o tempo futuro: · Nothing lasts forever.· Nada dura para sempre.· He seemed to think he would live forever.· Ele parecia achar que viveria para sempre.permanently always, or for a very long time – used about changes that you expect to last forever. Permanently can be used with a verb or with an adjectivesempre, ou por muito tempo — usado sobre mudanças que se espera que durem para sempre. Permanently pode ser usado com um verbo ou com um adjetivo: · His eyesight may be permanently damaged.· Sua visão pode estar permanentemente danificada.· They decided to move to Portugal permanently.· Eles decidiram se mudar para Portugal permanentemente.for life for the rest of your lifepelo resto da sua vida; pela vida toda: · Marriage is supposed to be for life.· O casamento é para ser para a vida toda.· He was sent to jail for life.· Ele foi preso por toda a vida.· Remarks like that can affect someone for life.· Comentários como esse podem afetar alguém pelo resto da vida.for good especially spokenespecialmente na fala forever – used to talk about a permanent changepara sempre — usado para falar de uma mudança permanente: · This time, he’s coming back for good.· Desta vez, ele voltou para ficar.· Once a species dies out, it is gone for good.· Uma vez que uma espécie desaparece, ela some para sempre.for all time forever – used when saying that something will last or be remembered forever because it is very good or specialpara sempre — usado para dizer que algo vai durar ou ser lembrado para sempre por ser muito bom ou especial: · Their deeds will be remembered for all time.· Seus feitos serão lembrados para sempre.to/until your dying day for the rest of your life – used when something has affected you very deeplypelo resto da sua vida — usado quando algo afetou você muito profundamente: · I’ll remember what he said to my dying day.· Vou me lembrar do que ele disse até o fim dos meus dias.