Significado de amount em inglês
amountamount1 /əˈmaʊnt/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções1a quantity of something such as time, money, or a substanceuma quantidade de algo, como tempo, dinheiro ou uma substânciaamount of
They spend equal amounts of time in California and New York.Eles passam quantidades iguais de tempo na Califórnia e em Nova York.a considerable/large/enormous etc amount a considerable amount of moneyuma quantidade considerável de dinheiroa small/tiny etc amount a tiny amount of dirtuma quantidade minúscula de sujeira Please pay the full amount (=of money) by the end of the month.Por favor, pague o valor total (=de dinheiro) até o final do mês.2used to talk about how much there is of a feeling or qualityusado para falar sobre o quanto existe de um sentimento ou qualidadea large/considerable etc amount of something Her case has attracted an enormous amount of public sympathy.O caso dela atraiu uma enorme quantidade de simpatia pública.a certain/fair amount of something Dina encountered a fair amount of envy among her colleagues.Dina encontrou uma quantidade razoável de inveja entre seus colegas.3no amount of something can/will etc do something used to say that something has no effectusado para dizer que algo não tem nenhum efeito: No amount of persuasion could make her change her mind.Nenhuma quantidade de persuasão conseguiu fazê-la mudar de ideia.4any amount of something used to say that there is plenty of something, and no more is neededusado para dizer que há bastante de algo e que não é preciso mais: The school has any amount of resources and equipment.A escola tem uma quantidade enorme de recursos e equipamentos.THESAURUSSINÔNIMOSamount how much of something there isquanto há de algo: · Try to reduce the amount of fat in your diet.· Tente reduzir a quantidade de gordura na sua dieta.· a tiny amount of poison· uma quantidade ínfima de venenoquantity a particular amount of food, liquid, or another substance that can be measured – used especially in written descriptions and instructionsuma quantidade específica de alimento, líquido ou outra substância que pode ser medida — usado especialmente em descrições e instruções escritas: · Make sure that you add the right quantity of milk.· Certifique-se de adicionar a quantidade certa de leite.· They buy the wood in large quantities.· Eles compram a madeira em grandes quantidades.volume the amount of something such as business activity or traffic, especially when this is large or increasinga quantidade de algo, como atividade comercial ou tráfego, especialmente quando é grande ou está aumentando: · The volume of traffic on our roads has risen sharply.· O volume de tráfego nas nossas estradas aumentou acentuadamente.· the huge volume of trade with China· o enorme volume de comércio com a Chinalevel the exact amount of something at one time, which can go up or down at other timesa quantidade exata de algo em um determinado momento, que pode subir ou descer em outros momentos: · They measured the level of alcohol in his blood.· Eles mediram o nível de álcool no sangue dele.· There is a high level of unemployment.· Há um alto nível de desemprego.proportion the amount of something, compared with the whole amount that existsa quantidade de algo em comparação com a quantidade total existente; proporção: · the proportion of road accidents caused by drunk drivers· a proporção de acidentes de trânsito causados por motoristas bêbados· A high proportion of the students were from poor families.· Uma grande proporção dos estudantes era de famílias pobres.quota a maximum amount of something that can be produced, sold, brought into a country etca quantidade máxima de algo que pode ser produzida, vendida, importada para um país etc.; cota: · import quotas on Japanese cars· cotas de importação sobre carros japonesesyield /jiːld/ the amount of something that is produced, especially cropsa quantidade de algo que é produzida, especialmente de colheitas; rendimento: · this year’s cotton yield· a colheita de algodão deste ano
Ver todas as traduções1a quantity of something such as time, money, or a substanceuma quantidade de algo, como tempo, dinheiro ou uma substânciaamount of They spend equal amounts of time in California and New York.Eles passam quantidades iguais de tempo na Califórnia e em Nova York.a considerable/large/enormous etc amount a considerable amount of moneyuma quantidade considerável de dinheiroa small/tiny etc amount a tiny amount of dirtuma quantidade minúscula de sujeira Please pay the full amount (=of money) by the end of the month.Por favor, pague o valor total (=de dinheiro) até o final do mês.2used to talk about how much there is of a feeling or qualityusado para falar sobre o quanto existe de um sentimento ou qualidadea large/considerable etc amount of something Her case has attracted an enormous amount of public sympathy.O caso dela atraiu uma enorme quantidade de simpatia pública.a certain/fair amount of something Dina encountered a fair amount of envy among her colleagues.Dina encontrou uma quantidade razoável de inveja entre seus colegas.3no amount of something can/will etc do something used to say that something has no effectusado para dizer que algo não tem nenhum efeito: No amount of persuasion could make her change her mind.Nenhuma quantidade de persuasão conseguiu fazê-la mudar de ideia.4any amount of something used to say that there is plenty of something, and no more is neededusado para dizer que há bastante de algo e que não é preciso mais: The school has any amount of resources and equipment.A escola tem uma quantidade enorme de recursos e equipamentos.THESAURUSSINÔNIMOSamount how much of something there isquanto há de algo: · Try to reduce the amount of fat in your diet.· Tente reduzir a quantidade de gordura na sua dieta.· a tiny amount of poison· uma quantidade ínfima de venenoquantity a particular amount of food, liquid, or another substance that can be measured – used especially in written descriptions and instructionsuma quantidade específica de alimento, líquido ou outra substância que pode ser medida — usado especialmente em descrições e instruções escritas: · Make sure that you add the right quantity of milk.· Certifique-se de adicionar a quantidade certa de leite.· They buy the wood in large quantities.· Eles compram a madeira em grandes quantidades.volume the amount of something such as business activity or traffic, especially when this is large or increasinga quantidade de algo, como atividade comercial ou tráfego, especialmente quando é grande ou está aumentando: · The volume of traffic on our roads has risen sharply.· O volume de tráfego nas nossas estradas aumentou acentuadamente.· the huge volume of trade with China· o enorme volume de comércio com a Chinalevel the exact amount of something at one time, which can go up or down at other timesa quantidade exata de algo em um determinado momento, que pode subir ou descer em outros momentos: · They measured the level of alcohol in his blood.· Eles mediram o nível de álcool no sangue dele.· There is a high level of unemployment.· Há um alto nível de desemprego.proportion the amount of something, compared with the whole amount that existsa quantidade de algo em comparação com a quantidade total existente; proporção: · the proportion of road accidents caused by drunk drivers· a proporção de acidentes de trânsito causados por motoristas bêbados· A high proportion of the students were from poor families.· Uma grande proporção dos estudantes era de famílias pobres.quota a maximum amount of something that can be produced, sold, brought into a country etca quantidade máxima de algo que pode ser produzida, vendida, importada para um país etc.; cota: · import quotas on Japanese cars· cotas de importação sobre carros japonesesyield /jiːld/ the amount of something that is produced, especially cropsa quantidade de algo que é produzida, especialmente de colheitas; rendimento: · this year’s cotton yield· a colheita de algodão deste anoamountamount2 verb amount to something phrasal verb1if figures, sums etc amount to a particular total, they equal that total when they are added togetherse cifras, somas etc. totalizam um determinado valor, elas são iguais a esse total quando somadas: Time lost through illness amounted to 1,357 working days.O tempo perdido por doença totalizou 1.357 dias de trabalho.2if an attitude, remark, situation etc amounts to something, it has the same effectse uma atitude, comentário, situação etc. equivale a algo, tem o mesmo efeito: The court’s decision amounts to a not guilty verdict.A decisão do tribunal equivale a um veredicto de não culpado. Ultimately, their ideas amount to the same thing.No fim das contas, as ideias deles resultam na mesma coisa.3not amount to much/anything/a great deal etc to not be important, valuable, or successfulnão ser importante, valioso ou bem-sucedido: Her academic achievements don’t amount to much.As conquistas acadêmicas dela não significam grande coisa. Jim’s never going to amount to much.Jim nunca vai chegar a ser grande coisa.
amount to something phrasal verb1if figures, sums etc amount to a particular total, they equal that total when they are added togetherse cifras, somas etc. totalizam um determinado valor, elas são iguais a esse total quando somadas: Time lost through illness amounted to 1,357 working days.O tempo perdido por doença totalizou 1.357 dias de trabalho.2if an attitude, remark, situation etc amounts to something, it has the same effectse uma atitude, comentário, situação etc. equivale a algo, tem o mesmo efeito: The court’s decision amounts to a not guilty verdict.A decisão do tribunal equivale a um veredicto de não culpado. Ultimately, their ideas amount to the same thing.No fim das contas, as ideias deles resultam na mesma coisa.3not amount to much/anything/a great deal etc to not be important, valuable, or successfulnão ser importante, valioso ou bem-sucedido: Her academic achievements don’t amount to much.As conquistas acadêmicas dela não significam grande coisa. Jim’s never going to amount to much.Jim nunca vai chegar a ser grande coisa.