Significado de analysis em inglês
analysisanalysis /əˈnælɪsɪs/ AWL noun (plural analyses /-siːz/) 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a)a careful examination of something in order to understand it betterexame cuidadoso de algo para melhor compreendê-loanalysis of
a detailed analysis of the week’s newsuma análise detalhada das notícias da semana Further analysis of the data is needed.É necessária uma análise mais aprofundada dos dados.do/carry out/conduct an analysis They were doing some type of statistical analysis.Eles estavam fazendo algum tipo de análise estatística. b)the way in which someone describes a situation or problem, and says what causes it to happena forma como alguém descreve uma situação ou problema e aponta suas causasanalysis of Do you agree with Marx’s analysis of the failure of free-market capitalism?Você concorda com a análise de Marx sobre o fracasso do capitalismo de livre mercado?2[countable, uncountable] a careful examination of a substance to see what it is made ofexame cuidadoso de uma substância para determinar do que ela é compostaanalysis of analysis of genetic materialanálise de material genéticofor analysis Blood samples were sent for analysis.As amostras de sangue foram enviadas para análise. You’ll get the results when the analysis is complete.Você receberá os resultados quando a análise estiver concluída.3[uncountable] a process in which a doctor makes someone talk about their past experiences, relationships etc in order to help them with mental or emotional problemsprocesso em que um médico faz alguém falar sobre experiências passadas, relacionamentos etc., a fim de ajudá-lo com problemas mentais ou emocionais SYN psychoanalysis: She’s been in analysis for three years.Ela está em análise há três anos.4in the final/last analysis used when giving the most basic or important facts about a situationusado ao apresentar os fatos mais básicos ou importantes de uma situação: In the final analysis, profit is the motive.Em última análise, o lucro é o motivo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + analysisADJETIVOS/SUBSTANTIVO + analysisa detailed/in-depth analysis· a detailed analysis of the firm’s earnings· uma análise detalhada dos lucros da empresaan in-depth analysis (=detailed analysis)· an in-depth analysis of global warming· uma análise aprofundada do aquecimento globala careful/close analysis· Students learn to make a close analysis of the texts.· Os alunos aprendem a fazer uma análise minuciosa dos textos.a brief analysis· Let’s start with a brief analysis of the situation.· Vamos começar com uma breve análise da situação.statistical analysis (=using statistics)· Their research was based on statistical analysis.· A pesquisa deles foi baseada em análise estatística.a critical analysis (=that makes judgements about how good or bad something is)· Write a critical analysis of the following poem.· Escreva uma análise crítica do seguinte poema.economic/political/scientific etc analysis· His book provided a scientific analysis of human behaviour.· Seu livro forneceu uma análise científica do comportamento humano.data analysis· the use of databases for data analysis· o uso de bancos de dados para análise de dadosverbsverbosbe based on an analysis of something· This work has been based entirely on an analysis of large mammals.· Este trabalho foi baseado inteiramente em uma análise de grandes mamíferos.do/carry out/perform/conduct an analysis· No similar analysis has been done in this country.· Nenhuma análise semelhante foi feita neste país.provide/produce an analysis· The report provided an analysis of the problems we need to address.· O relatório forneceu uma análise dos problemas que precisamos resolver.an analysis shows something· DNA analysis shows that the blood and the saliva come from the same person.· A análise de DNA mostra que o sangue e a saliva são da mesma pessoa.an analysis suggests/indicates something· Our analysis suggests that these problems are widespread.· Nossa análise sugere que esses problemas são generalizados.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a)a careful examination of something in order to understand it betterexame cuidadoso de algo para melhor compreendê-loanalysis of a detailed analysis of the week’s newsuma análise detalhada das notícias da semana Further analysis of the data is needed.É necessária uma análise mais aprofundada dos dados.do/carry out/conduct an analysis They were doing some type of statistical analysis.Eles estavam fazendo algum tipo de análise estatística. b)the way in which someone describes a situation or problem, and says what causes it to happena forma como alguém descreve uma situação ou problema e aponta suas causasanalysis of Do you agree with Marx’s analysis of the failure of free-market capitalism?Você concorda com a análise de Marx sobre o fracasso do capitalismo de livre mercado?2[countable, uncountable] a careful examination of a substance to see what it is made ofexame cuidadoso de uma substância para determinar do que ela é compostaanalysis of analysis of genetic materialanálise de material genéticofor analysis Blood samples were sent for analysis.As amostras de sangue foram enviadas para análise. You’ll get the results when the analysis is complete.Você receberá os resultados quando a análise estiver concluída.3[uncountable] a process in which a doctor makes someone talk about their past experiences, relationships etc in order to help them with mental or emotional problemsprocesso em que um médico faz alguém falar sobre experiências passadas, relacionamentos etc., a fim de ajudá-lo com problemas mentais ou emocionais SYN psychoanalysis: She’s been in analysis for three years.Ela está em análise há três anos.4in the final/last analysis used when giving the most basic or important facts about a situationusado ao apresentar os fatos mais básicos ou importantes de uma situação: In the final analysis, profit is the motive.Em última análise, o lucro é o motivo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + analysisADJETIVOS/SUBSTANTIVO + analysisa detailed/in-depth analysis· a detailed analysis of the firm’s earnings· uma análise detalhada dos lucros da empresaan in-depth analysis (=detailed analysis)· an in-depth analysis of global warming· uma análise aprofundada do aquecimento globala careful/close analysis· Students learn to make a close analysis of the texts.· Os alunos aprendem a fazer uma análise minuciosa dos textos.a brief analysis· Let’s start with a brief analysis of the situation.· Vamos começar com uma breve análise da situação.statistical analysis (=using statistics)· Their research was based on statistical analysis.· A pesquisa deles foi baseada em análise estatística.a critical analysis (=that makes judgements about how good or bad something is)· Write a critical analysis of the following poem.· Escreva uma análise crítica do seguinte poema.economic/political/scientific etc analysis· His book provided a scientific analysis of human behaviour.· Seu livro forneceu uma análise científica do comportamento humano.data analysis· the use of databases for data analysis· o uso de bancos de dados para análise de dadosverbsverbosbe based on an analysis of something· This work has been based entirely on an analysis of large mammals.· Este trabalho foi baseado inteiramente em uma análise de grandes mamíferos.do/carry out/perform/conduct an analysis· No similar analysis has been done in this country.· Nenhuma análise semelhante foi feita neste país.provide/produce an analysis· The report provided an analysis of the problems we need to address.· O relatório forneceu uma análise dos problemas que precisamos resolver.an analysis shows something· DNA analysis shows that the blood and the saliva come from the same person.· A análise de DNA mostra que o sangue e a saliva são da mesma pessoa.an analysis suggests/indicates something· Our analysis suggests that these problems are widespread.· Nossa análise sugere que esses problemas são generalizados.