Significado de anchor em inglês
anchoranchor1 /ˈæŋkə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a piece of heavy metal that is lowered to the bottom of the sea, a lake etc to prevent a ship or boat movingpeça de metal pesado que é baixada até o fundo do mar, de um lago etc. para impedir que um navio ou barco se movaat anchor
The ship was at anchor.O navio estava ancorado. We dropped anchor a few yards offshore.Lançamos âncora a poucos metros da costa. The next morning, they weighed anchor (=lifted the anchor) and began to move south again.Na manhã seguinte, eles levantaram âncora (=içaram a âncora) e voltaram a se mover para o sul.2especially American English someone who reads the news on TV and introduces news reportspessoa que lê as notícias na TV e apresenta as reportagens SYN newsreader British English: Dan Rather, anchor of the CBC Evening NewsDan Rather, âncora do CBC Evening News3someone or something that provides a feeling of support and safetypessoa ou coisa que proporciona uma sensação de apoio e segurança: Dad was the anchor of the family.Meu pai era a âncora da família.
Ver todas as traduções1a piece of heavy metal that is lowered to the bottom of the sea, a lake etc to prevent a ship or boat movingpeça de metal pesado que é baixada até o fundo do mar, de um lago etc. para impedir que um navio ou barco se movaat anchor The ship was at anchor.O navio estava ancorado. We dropped anchor a few yards offshore.Lançamos âncora a poucos metros da costa. The next morning, they weighed anchor (=lifted the anchor) and began to move south again.Na manhã seguinte, eles levantaram âncora (=içaram a âncora) e voltaram a se mover para o sul.2especially American English someone who reads the news on TV and introduces news reportspessoa que lê as notícias na TV e apresenta as reportagens SYN newsreader British English: Dan Rather, anchor of the CBC Evening NewsDan Rather, âncora do CBC Evening News3someone or something that provides a feeling of support and safetypessoa ou coisa que proporciona uma sensação de apoio e segurança: Dad was the anchor of the family.Meu pai era a âncora da família.anchoranchor2 verb 1[intransitive, transitive] to lower the anchor on a ship or boat to hold it in one placebaixar a âncora de um navio ou barco para mantê-lo em um lugar SYN moor: Three tankers were anchored in the harbor.Três petroleiros estavam ancorados no porto.2[transitive] to fasten something firmly so that it cannot movefixar algo firmemente para que não possa se mover: The shelves should be securely anchored to the wall.As prateleiras devem ser firmemente fixadas à parede.GRAMMAR Anchor is usually passive in this meaning.3be anchored in something to be strongly connected with a particular system, way of life etcestar fortemente ligado a um sistema, modo de vida etc. específico: John’s outlook has always been anchored in the political mainstream.A visão de mundo de John sempre esteve ancorada na corrente política dominante.4[transitive] to provide a feeling of support, safety, or help for someone or an organizationproporcionar uma sensação de apoio, segurança ou ajuda a alguém ou a uma organização: Steve anchors the team’s defense.Steve é o pilar da defesa do time. Her life was anchored by her religion.A vida dela era sustentada por sua religião.5[transitive] American English to be the person who reads the news and introduces reports on televisionser a pessoa que lê as notícias e apresenta as reportagens na televisão SYN present: Collins anchors the 6 o'clock news.Collins apresenta o noticiário das 6 horas.
1[intransitive, transitive] to lower the anchor on a ship or boat to hold it in one placebaixar a âncora de um navio ou barco para mantê-lo em um lugar SYN moor: Three tankers were anchored in the harbor.Três petroleiros estavam ancorados no porto.2[transitive] to fasten something firmly so that it cannot movefixar algo firmemente para que não possa se mover: The shelves should be securely anchored to the wall.As prateleiras devem ser firmemente fixadas à parede.GRAMMAR Anchor is usually passive in this meaning.3be anchored in something to be strongly connected with a particular system, way of life etcestar fortemente ligado a um sistema, modo de vida etc. específico: John’s outlook has always been anchored in the political mainstream.A visão de mundo de John sempre esteve ancorada na corrente política dominante.4[transitive] to provide a feeling of support, safety, or help for someone or an organizationproporcionar uma sensação de apoio, segurança ou ajuda a alguém ou a uma organização: Steve anchors the team’s defense.Steve é o pilar da defesa do time. Her life was anchored by her religion.A vida dela era sustentada por sua religião.5[transitive] American English to be the person who reads the news and introduces reports on televisionser a pessoa que lê as notícias e apresenta as reportagens na televisão SYN present: Collins anchors the 6 o'clock news.Collins apresenta o noticiário das 6 horas.