Significado de angry em inglês
angryangry /ˈæŋɡri/ adjective (comparative angrier, superlative angriest) 
Ver todas as traduções1feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way, or because you think that a situation is unfair, unacceptable etcque sente emoções fortes que dão vontade de gritar com alguém ou machucá-lo porque ele se comportou de forma injusta, cruel, ofensiva etc., ou porque você acha que uma situação é injusta, inaceitável etc.: 
I was angry because he hadn’t told me his plans.Eu estava com raiva porque ele não tinha me contado seus planos. He was beginning to get angry.Ele estava começando a ficar com raiva. His comments brought an angry response from opposition politicians.Seus comentários provocaram uma resposta indignada dos políticos da oposição. ‘Calm down,’ she said, looking at his angry face.—Calma —disse ela, olhando para o rosto irritado dele. Jesse laughed, which made me even angrier.Jesse riu, o que me deixou ainda mais com raiva.angry with ‘Please don’t be angry with me,’ she said.—Por favor, não fique com raiva de mim —disse ela.angry at They are angry at the way they have been treated.Eles estão com raiva da forma como foram tratados.angry about/over Kate’s still so angry about the whole thing.Kate ainda está muito com raiva de tudo isso.angry (that) The workers are angry that they haven’t been paid for the week.Os trabalhadores estão com raiva porque não receberam o pagamento da semana.2angry with/at yourself feeling strongly that you wish you had done something or had not done somethingque sente fortemente que gostaria de ter feito algo ou de não ter feito algo: David was angry with himself for letting the others see his true feelings.David estava com raiva de si mesmo por ter deixado os outros verem seus verdadeiros sentimentos.3literaryliterário an angry sky or cloud looks dark and stormyum céu ou uma nuvem angry parece escuro e tempestuoso4literaryliterário an angry wound etc is painful and red and looks infecteduma ferida angry etc. está dolorida e vermelha e parece infeccionada SYN inflamed—angrily adverb: Joey reacted angrily.Joey reagiu com raiva.GRAMMAR: Patterns with angryGRAMÁTICA: Padrões com angryangry with• You say that someone is angry with another person: · My parents were very angry with me. ✗Don’t say: My parents were angry to me.• Diz-se que alguém está angry with another person: · My parents were very angry with me. ✗Não diga: My parents were angry to me.angry about• You say that someone is angry about something: · I was really angry about what had happened.• Diz-se que alguém está angry about something: · I was really angry about what had happened.angry at• You can say that someone is angry at someone, or angry at something: · Please don’t get angry at me.· I was really angry at what had happened.• Também se pode dizer que alguém está angry at someone, ou angry at something: · Please don’t get angry at me.· I was really angry at what had happened.THESAURUSSINÔNIMOSangry feeling strong emotions because you think someone has behaved badly, or because a situation seems bad or unfairque sente emoções fortes porque você acha que alguém se comportou mal, ou porque uma situação parece ruim ou injusta: · He gets really angry if people keep him waiting.· Ele fica muito com raiva se as pessoas o deixam esperando.· a crowd of angry protesters· uma multidão de manifestantes furiososmad [not before noun] informalinformal angryangry: · Dad was mad at me for damaging the car.· O papai estava bravo comigo por eu ter danificado o carro.cross [not before noun] spokenoral rather angry – used when speaking to people you know wellbastante bravo, usado ao falar com pessoas que você conhece bem: · She was cross with me for being late.· Ela estava aborrecida comigo por eu ter chegado atrasado.annoyed [not before noun] a little angryum pouco bravo: · I was annoyed no one had told me the class was cancelled.· Fiquei aborrecido por ninguém ter me avisado que a aula tinha sido cancelada.irritated annoyed and impatient, especially by something that keeps happening or something someone keeps sayingaborrecido e impaciente, especialmente por algo que fica acontecendo ou algo que alguém fica dizendo: · I was irritated by their stupid questions.· Fiquei irritado com as perguntas idiotas deles.· an irritated voice· uma voz irritadabad-tempered becoming annoyed or angry easilyque fica aborrecido ou bravo com facilidade: · a bad-tempered old man· um velho de mau humor· He’s always bad-tempered when he doesn’t get what he wants.· Ele sempre fica de mau humor quando não consegue o que quer.in a bad/foul mood feeling a little angry for a period of time, often for no particular reasonque se sente um pouco bravo por um período de tempo, muitas vezes sem motivo específico: · I woke up in a bad mood.· Acordei de mau humor.· She’s been in a foul mood all morning.· Ela esteve de péssimo humor a manhã toda.in a huff /hʌf/ in an angry mood for a short time, especially because someone has just said something to offend or annoy youde mau humor por pouco tempo, especialmente porque alguém acabou de dizer algo que te ofende ou irrita: · He walked off in a huff when they refused to let him join in their game.· Ele foi embora emburrado quando se recusaram a deixá-lo participar do jogo.somebody has got up on the wrong side of the bed informalinformal used when you think someone has been in an angry mood all day, for no particular reason – often used humorouslyusado quando você acha que alguém esteve de mau humor o dia todo, sem motivo específico; muitas vezes de forma humorística: · I don’t know what’s wrong – she must have got up on the wrong side of the bed today.· Não sei o que houve; ela deve ter acordado com o pé esquerdo hoje.extremely angryextremamente furiosofurious/livid extremely angryextremamente furioso: · She was furious when she found out he’d been lying to her.· Ela ficou furiosa quando descobriu que ele vinha mentindo para ela.· He looked absolutely livid.· Ele parecia absolutamente furioso.outraged very angry and shocked by something you think is unfair or wrongmuito indignado e chocado com algo que você considera injusto ou errado: · Most people were outraged by the 9/11 attacks.· A maioria das pessoas ficou indignada com os atentados de 11 de setembro.· complaints from outraged viewers· reclamações de telespectadores indignadosincandescent with rage British English formalformal extremely angry – used mainly in writing, for example in newspaper reportsextremamente furioso; usado principalmente na escrita, por exemplo em reportagens de jornal: · Gordon Brown was reported to be incandescent with rage over the article.· Foi noticiado que Gordon Brown estava furioso por causa do artigo.lose your temper to suddenly become very angry and start shouting at someoneficar com muita raiva de repente e começar a gritar com alguém: · It was the first time I’d seen her lose her temper.· Foi a primeira vez que a vi perder a paciência.
Ver todas as traduções1feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way, or because you think that a situation is unfair, unacceptable etcque sente emoções fortes que dão vontade de gritar com alguém ou machucá-lo porque ele se comportou de forma injusta, cruel, ofensiva etc., ou porque você acha que uma situação é injusta, inaceitável etc.: I was angry because he hadn’t told me his plans.Eu estava com raiva porque ele não tinha me contado seus planos. He was beginning to get angry.Ele estava começando a ficar com raiva. His comments brought an angry response from opposition politicians.Seus comentários provocaram uma resposta indignada dos políticos da oposição. ‘Calm down,’ she said, looking at his angry face.—Calma —disse ela, olhando para o rosto irritado dele. Jesse laughed, which made me even angrier.Jesse riu, o que me deixou ainda mais com raiva.angry with ‘Please don’t be angry with me,’ she said.—Por favor, não fique com raiva de mim —disse ela.angry at They are angry at the way they have been treated.Eles estão com raiva da forma como foram tratados.angry about/over Kate’s still so angry about the whole thing.Kate ainda está muito com raiva de tudo isso.angry (that) The workers are angry that they haven’t been paid for the week.Os trabalhadores estão com raiva porque não receberam o pagamento da semana.2angry with/at yourself feeling strongly that you wish you had done something or had not done somethingque sente fortemente que gostaria de ter feito algo ou de não ter feito algo: David was angry with himself for letting the others see his true feelings.David estava com raiva de si mesmo por ter deixado os outros verem seus verdadeiros sentimentos.3literaryliterário an angry sky or cloud looks dark and stormyum céu ou uma nuvem angry parece escuro e tempestuoso4literaryliterário an angry wound etc is painful and red and looks infecteduma ferida angry etc. está dolorida e vermelha e parece infeccionada SYN inflamed—angrily adverb: Joey reacted angrily.Joey reagiu com raiva.GRAMMAR: Patterns with angryGRAMÁTICA: Padrões com angryangry with• You say that someone is angry with another person: · My parents were very angry with me. ✗Don’t say: My parents were angry to me.• Diz-se que alguém está angry with another person: · My parents were very angry with me. ✗Não diga: My parents were angry to me.angry about• You say that someone is angry about something: · I was really angry about what had happened.• Diz-se que alguém está angry about something: · I was really angry about what had happened.angry at• You can say that someone is angry at someone, or angry at something: · Please don’t get angry at me.· I was really angry at what had happened.• Também se pode dizer que alguém está angry at someone, ou angry at something: · Please don’t get angry at me.· I was really angry at what had happened.THESAURUSSINÔNIMOSangry feeling strong emotions because you think someone has behaved badly, or because a situation seems bad or unfairque sente emoções fortes porque você acha que alguém se comportou mal, ou porque uma situação parece ruim ou injusta: · He gets really angry if people keep him waiting.· Ele fica muito com raiva se as pessoas o deixam esperando.· a crowd of angry protesters· uma multidão de manifestantes furiososmad [not before noun] informalinformal angryangry: · Dad was mad at me for damaging the car.· O papai estava bravo comigo por eu ter danificado o carro.cross [not before noun] spokenoral rather angry – used when speaking to people you know wellbastante bravo, usado ao falar com pessoas que você conhece bem: · She was cross with me for being late.· Ela estava aborrecida comigo por eu ter chegado atrasado.annoyed [not before noun] a little angryum pouco bravo: · I was annoyed no one had told me the class was cancelled.· Fiquei aborrecido por ninguém ter me avisado que a aula tinha sido cancelada.irritated annoyed and impatient, especially by something that keeps happening or something someone keeps sayingaborrecido e impaciente, especialmente por algo que fica acontecendo ou algo que alguém fica dizendo: · I was irritated by their stupid questions.· Fiquei irritado com as perguntas idiotas deles.· an irritated voice· uma voz irritadabad-tempered becoming annoyed or angry easilyque fica aborrecido ou bravo com facilidade: · a bad-tempered old man· um velho de mau humor· He’s always bad-tempered when he doesn’t get what he wants.· Ele sempre fica de mau humor quando não consegue o que quer.in a bad/foul mood feeling a little angry for a period of time, often for no particular reasonque se sente um pouco bravo por um período de tempo, muitas vezes sem motivo específico: · I woke up in a bad mood.· Acordei de mau humor.· She’s been in a foul mood all morning.· Ela esteve de péssimo humor a manhã toda.in a huff /hʌf/ in an angry mood for a short time, especially because someone has just said something to offend or annoy youde mau humor por pouco tempo, especialmente porque alguém acabou de dizer algo que te ofende ou irrita: · He walked off in a huff when they refused to let him join in their game.· Ele foi embora emburrado quando se recusaram a deixá-lo participar do jogo.somebody has got up on the wrong side of the bed informalinformal used when you think someone has been in an angry mood all day, for no particular reason – often used humorouslyusado quando você acha que alguém esteve de mau humor o dia todo, sem motivo específico; muitas vezes de forma humorística: · I don’t know what’s wrong – she must have got up on the wrong side of the bed today.· Não sei o que houve; ela deve ter acordado com o pé esquerdo hoje.extremely angryextremamente furiosofurious/livid extremely angryextremamente furioso: · She was furious when she found out he’d been lying to her.· Ela ficou furiosa quando descobriu que ele vinha mentindo para ela.· He looked absolutely livid.· Ele parecia absolutamente furioso.outraged very angry and shocked by something you think is unfair or wrongmuito indignado e chocado com algo que você considera injusto ou errado: · Most people were outraged by the 9/11 attacks.· A maioria das pessoas ficou indignada com os atentados de 11 de setembro.· complaints from outraged viewers· reclamações de telespectadores indignadosincandescent with rage British English formalformal extremely angry – used mainly in writing, for example in newspaper reportsextremamente furioso; usado principalmente na escrita, por exemplo em reportagens de jornal: · Gordon Brown was reported to be incandescent with rage over the article.· Foi noticiado que Gordon Brown estava furioso por causa do artigo.lose your temper to suddenly become very angry and start shouting at someoneficar com muita raiva de repente e começar a gritar com alguém: · It was the first time I’d seen her lose her temper.· Foi a primeira vez que a vi perder a paciência.