Significado de another em inglês
anotheranother /əˈnʌðə $ -ər/ determiner, pronoun 
Ver todas as traduções1additional one more person or thing of the same typemais uma pessoa ou coisa do mesmo tipo: 
I’m going to have another cup of coffee.Vou tomar mais uma xícara de café. There’ll be another bus along in a few minutes.Em alguns minutos chegará outro ônibus. Buy two CDs and get another completely free.Compre dois CDs e ganhe mais um completamente de graça.another of Is this another of your schemes to make money?Isso é mais um dos seus esquemas para ganhar dinheiro? Not another word was spoken.Nenhuma outra palavra foi dita. Oh look, there’s another one of those birds.Oh, olha, tem mais um daqueles pássaros. This misunderstanding is yet another example of bad communication (=there have already been several).Este mal-entendido é mais um exemplo de comunicação ruim (=já houve vários).another 2/10/100 etc (=an additional amount or number)(=uma quantidade ou número adicional) We’ll have to wait another three weeks for the results.Teremos que esperar mais três semanas pelos resultados. There’s still another £100 to pay.Ainda há mais £100 a pagar.2a different one not the same thing, person etc, but a different onenão a mesma coisa, pessoa etc., mas uma diferente: They must have returned by another route.Eles devem ter voltado por outra rota. We finally moved to another apartment.Finalmente nos mudamos para outro apartamento. I’m busy right now. Could you come back another time?Estou ocupado agora. Você pode voltar em outro momento? Helen resigned from her last job and has yet to find another.Helen pediu demissão do último emprego e ainda não encontrou outro.another of The gold watch was a present from another of his girlfriends.O relógio de ouro era um presente de outra das namoradas dele.from one ... to another She spends the day rushing from one meeting to another.Ela passa o dia correndo de uma reunião para outra.3one another used to say that two or more people or things do the same thing to each other or share a relationshipusado para indicar que duas ou mais pessoas ou coisas fazem a mesma coisa entre si ou compartilham uma relação: They seem to love one another very much.Eles parecem se amar muito. The streets are all at right angles to one another.As ruas formam ângulos retos entre si.4one ... or another used to say that there are many different types of something, or many possibilities, rather than being specificusado para dizer que há muitos tipos diferentes de algo, ou muitas possibilidades, em vez de ser específico: All the kids in this class have learning difficulties of one sort or another.Todas as crianças desta turma têm algum tipo de dificuldade de aprendizagem. people who, for one reason or another, can’t have childrenpessoas que, por um motivo ou outro, não podem ter filhos5 one after another used to talk about a series of similar things or eventsusado para falar de uma série de coisas ou eventos semelhantes: Small businesses have been collapsing one after another.As pequenas empresas têm fechado uma após a outra.6not another ... ! spokenoral used when a series of bad or annoying things have happened and something of the same type seems to have just happened againusado quando uma série de coisas ruins ou irritantes aconteceu e algo do mesmo tipo parece ter acontecido de novo: Oh no! Not another accident!Não! Mais um acidente não!7be another thing/matter used to suggest that something may not be true, possible, easy etc, after mentioning something that isusado para sugerir que algo pode não ser verdadeiro, possível, fácil etc., após mencionar algo que é: It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.É verdade que o programa dele é original, mas se é engraçado já é outra questão bem diferente. It is one thing to talk about ‘involving the students’; it is quite another thing to actually do this.Uma coisa é falar em "envolver os alunos"; outra bem diferente é realmente fazer isso.8and another thing spokenoral used to introduce something additional that you want to say to someone about a different subjectusado para introduzir algo adicional que se quer dizer a alguém sobre um assunto diferente: And another thing. You were late for work again this morning.E outra coisa. Você chegou atrasado para o trabalho de novo esta manhã.9similar person/thing used with the name of a well-known person, thing, event etc to mean someone or something else that is similar because they have the same good or bad qualitiesusado com o nome de uma pessoa, coisa ou evento bem conhecido para indicar outra pessoa ou coisa semelhante pelas mesmas qualidades (boas ou ruins): warnings that not enough has been done to prevent another Chernobylalertas de que não foi feito o suficiente para prevenir outro Chernobyl There’ll never be another Elvis Presley.Nunca haverá outro Elvis Presley.GRAMMAR: SpellingGRAMÁTICA: OrtografiaAnother is written as one word: · There must be another way of doing it. ✗Don’t write: an otherAnother se escreve como uma única palavra: · There must be another way of doing it. ✗Não escreva: an other
Ver todas as traduções1additional one more person or thing of the same typemais uma pessoa ou coisa do mesmo tipo: I’m going to have another cup of coffee.Vou tomar mais uma xícara de café. There’ll be another bus along in a few minutes.Em alguns minutos chegará outro ônibus. Buy two CDs and get another completely free.Compre dois CDs e ganhe mais um completamente de graça.another of Is this another of your schemes to make money?Isso é mais um dos seus esquemas para ganhar dinheiro? Not another word was spoken.Nenhuma outra palavra foi dita. Oh look, there’s another one of those birds.Oh, olha, tem mais um daqueles pássaros. This misunderstanding is yet another example of bad communication (=there have already been several).Este mal-entendido é mais um exemplo de comunicação ruim (=já houve vários).another 2/10/100 etc (=an additional amount or number)(=uma quantidade ou número adicional) We’ll have to wait another three weeks for the results.Teremos que esperar mais três semanas pelos resultados. There’s still another £100 to pay.Ainda há mais £100 a pagar.2a different one not the same thing, person etc, but a different onenão a mesma coisa, pessoa etc., mas uma diferente: They must have returned by another route.Eles devem ter voltado por outra rota. We finally moved to another apartment.Finalmente nos mudamos para outro apartamento. I’m busy right now. Could you come back another time?Estou ocupado agora. Você pode voltar em outro momento? Helen resigned from her last job and has yet to find another.Helen pediu demissão do último emprego e ainda não encontrou outro.another of The gold watch was a present from another of his girlfriends.O relógio de ouro era um presente de outra das namoradas dele.from one ... to another She spends the day rushing from one meeting to another.Ela passa o dia correndo de uma reunião para outra.3one another used to say that two or more people or things do the same thing to each other or share a relationshipusado para indicar que duas ou mais pessoas ou coisas fazem a mesma coisa entre si ou compartilham uma relação: They seem to love one another very much.Eles parecem se amar muito. The streets are all at right angles to one another.As ruas formam ângulos retos entre si.4one ... or another used to say that there are many different types of something, or many possibilities, rather than being specificusado para dizer que há muitos tipos diferentes de algo, ou muitas possibilidades, em vez de ser específico: All the kids in this class have learning difficulties of one sort or another.Todas as crianças desta turma têm algum tipo de dificuldade de aprendizagem. people who, for one reason or another, can’t have childrenpessoas que, por um motivo ou outro, não podem ter filhos5 one after another used to talk about a series of similar things or eventsusado para falar de uma série de coisas ou eventos semelhantes: Small businesses have been collapsing one after another.As pequenas empresas têm fechado uma após a outra.6not another ... ! spokenoral used when a series of bad or annoying things have happened and something of the same type seems to have just happened againusado quando uma série de coisas ruins ou irritantes aconteceu e algo do mesmo tipo parece ter acontecido de novo: Oh no! Not another accident!Não! Mais um acidente não!7be another thing/matter used to suggest that something may not be true, possible, easy etc, after mentioning something that isusado para sugerir que algo pode não ser verdadeiro, possível, fácil etc., após mencionar algo que é: It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.É verdade que o programa dele é original, mas se é engraçado já é outra questão bem diferente. It is one thing to talk about ‘involving the students’; it is quite another thing to actually do this.Uma coisa é falar em "envolver os alunos"; outra bem diferente é realmente fazer isso.8and another thing spokenoral used to introduce something additional that you want to say to someone about a different subjectusado para introduzir algo adicional que se quer dizer a alguém sobre um assunto diferente: And another thing. You were late for work again this morning.E outra coisa. Você chegou atrasado para o trabalho de novo esta manhã.9similar person/thing used with the name of a well-known person, thing, event etc to mean someone or something else that is similar because they have the same good or bad qualitiesusado com o nome de uma pessoa, coisa ou evento bem conhecido para indicar outra pessoa ou coisa semelhante pelas mesmas qualidades (boas ou ruins): warnings that not enough has been done to prevent another Chernobylalertas de que não foi feito o suficiente para prevenir outro Chernobyl There’ll never be another Elvis Presley.Nunca haverá outro Elvis Presley.GRAMMAR: SpellingGRAMÁTICA: OrtografiaAnother is written as one word: · There must be another way of doing it. ✗Don’t write: an otherAnother se escreve como uma única palavra: · There must be another way of doing it. ✗Não escreva: an other