Significado de anything em inglês
anythinganything /ˈeniθɪŋ/ pronoun 
Ver todas as traduções1any thing, event, situation etc, when it is not important to say exactly whichqualquer coisa, evento, situação etc., quando não é importante especificar exatamente qual: 
You can buy anything you want.Você pode comprar qualquer coisa que quiser. He was prepared to do anything to make a bit of money.Ele estava disposto a fazer qualquer coisa para ganhar um pouco de dinheiro. Anything would be better than staying at home!Qualquer coisa seria melhor do que ficar em casa! You can write about swimming, skiing, or anything else you enjoy doing.Você pode escrever sobre natação, esqui ou qualquer outra coisa que goste de fazer.2used in questions to mean ‘something’usado em perguntas com o sentido de "algo": Is there anything I can do to help?Tem alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? Do you want anything from the shops?Você quer alguma coisa das lojas? Would you like anything else to eat?Você gostaria de mais alguma coisa para comer?3used in negative sentences to mean no thing, event etcusado em frases negativas com o sentido de "nada, nenhum evento etc.": We didn’t have anything to eat for three days.Ficamos três dias sem nada para comer. Don’t do anything until we get there.Não faça nada até a gente chegar lá.4anything but used to emphasize that someone or something does not have a particular qualityusado para enfatizar que alguém ou algo não possui de forma alguma determinada qualidade: Maria is anything but stupid!Maria não é nada estúpida!5 anything like somebody/something similar in any way to someone or something elseparecido de alguma forma com outra pessoa ou coisa: You don’t look anything like your mother.Você não se parece nada com sua mãe. If you’re anything like me, you’ll want to be where the action is.Se você for parecido comigo de alguma forma, vai querer estar onde a ação acontece.6 not anything like/near spokenoral used to emphasize a negative sentenceusado para enfatizar uma frase negativa: We don’t have anything like enough money to buy a new car.A gente não tem nem de longe dinheiro suficiente para comprar um carro novo.7as important/clear/big etc as anything informalinformal extremely important, clear etcextremamente (importante, claro etc.): He was as nice as anything to me.Ele foi extremamente gentil comigo.8or anything spokenoral or something that is similarou algo parecido: Would you like a drink or anything?Você gostaria de beber alguma coisa ou o que for?9anything goes informalinformal used to say that anything someone says or does is acceptableusado para dizer que qualquer coisa que alguém diga ou faça é aceitável: From what other people were wearing, it looked like anything goes.Pelo que as outras pessoas estavam usando, parecia que qualquer coisa era aceitável.10for anything informalinformal if you will not do something for anything, you will definitely not do itse você não faria algo por nada do mundo, é porque definitivamente não vai fazer: I wouldn’t go back there for anything.Eu não voltaria lá por nada nesse mundo.11like anything informalinformal if you do something like anything, you do it a lotfazer algo "like anything" significa fazer muito ou com grande empenho: We all encouraged him like anything.Todos nós o incentivamos muito.12if anything spokenoral used when you are adding something to emphasize what you have just saidusado quando se acrescenta algo para enfatizar o que acabou de ser dito: Sam didn’t seem too disappointed at losing. If anything, he seemed relieved that it was all over.Sam não parecia muito decepcionado com a derrota. Na verdade, ele parecia aliviado de que tudo tinha acabado.13 anything you say spokenoral used to tell someone you agree with what they suggestusado para dizer a alguém que você concorda com o que ele sugere: Yes, of course, anything you say.Sim, claro, o que você quiser.
Ver todas as traduções1any thing, event, situation etc, when it is not important to say exactly whichqualquer coisa, evento, situação etc., quando não é importante especificar exatamente qual: You can buy anything you want.Você pode comprar qualquer coisa que quiser. He was prepared to do anything to make a bit of money.Ele estava disposto a fazer qualquer coisa para ganhar um pouco de dinheiro. Anything would be better than staying at home!Qualquer coisa seria melhor do que ficar em casa! You can write about swimming, skiing, or anything else you enjoy doing.Você pode escrever sobre natação, esqui ou qualquer outra coisa que goste de fazer.2used in questions to mean ‘something’usado em perguntas com o sentido de "algo": Is there anything I can do to help?Tem alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? Do you want anything from the shops?Você quer alguma coisa das lojas? Would you like anything else to eat?Você gostaria de mais alguma coisa para comer?3used in negative sentences to mean no thing, event etcusado em frases negativas com o sentido de "nada, nenhum evento etc.": We didn’t have anything to eat for three days.Ficamos três dias sem nada para comer. Don’t do anything until we get there.Não faça nada até a gente chegar lá.4anything but used to emphasize that someone or something does not have a particular qualityusado para enfatizar que alguém ou algo não possui de forma alguma determinada qualidade: Maria is anything but stupid!Maria não é nada estúpida!5 anything like somebody/something similar in any way to someone or something elseparecido de alguma forma com outra pessoa ou coisa: You don’t look anything like your mother.Você não se parece nada com sua mãe. If you’re anything like me, you’ll want to be where the action is.Se você for parecido comigo de alguma forma, vai querer estar onde a ação acontece.6 not anything like/near spokenoral used to emphasize a negative sentenceusado para enfatizar uma frase negativa: We don’t have anything like enough money to buy a new car.A gente não tem nem de longe dinheiro suficiente para comprar um carro novo.7as important/clear/big etc as anything informalinformal extremely important, clear etcextremamente (importante, claro etc.): He was as nice as anything to me.Ele foi extremamente gentil comigo.8or anything spokenoral or something that is similarou algo parecido: Would you like a drink or anything?Você gostaria de beber alguma coisa ou o que for?9anything goes informalinformal used to say that anything someone says or does is acceptableusado para dizer que qualquer coisa que alguém diga ou faça é aceitável: From what other people were wearing, it looked like anything goes.Pelo que as outras pessoas estavam usando, parecia que qualquer coisa era aceitável.10for anything informalinformal if you will not do something for anything, you will definitely not do itse você não faria algo por nada do mundo, é porque definitivamente não vai fazer: I wouldn’t go back there for anything.Eu não voltaria lá por nada nesse mundo.11like anything informalinformal if you do something like anything, you do it a lotfazer algo "like anything" significa fazer muito ou com grande empenho: We all encouraged him like anything.Todos nós o incentivamos muito.12if anything spokenoral used when you are adding something to emphasize what you have just saidusado quando se acrescenta algo para enfatizar o que acabou de ser dito: Sam didn’t seem too disappointed at losing. If anything, he seemed relieved that it was all over.Sam não parecia muito decepcionado com a derrota. Na verdade, ele parecia aliviado de que tudo tinha acabado.13 anything you say spokenoral used to tell someone you agree with what they suggestusado para dizer a alguém que você concorda com o que ele sugere: Yes, of course, anything you say.Sim, claro, o que você quiser.