Significado de anyway em inglês
anywayanyway /ˈeniweɪ/ (also anyhow) adverb [sentence adverb] 
Ver todas as traduções1in spite of the fact that you have just mentionedapesar do fato que acabou de ser mencionado: 
Catherine wasn’t sure the book was the right one, but she bought it anyway.Catherine não tinha certeza de que o livro era o certo, mas o comprou assim mesmo. This idea probably won’t work, but let’s try it anyway.Essa ideia provavelmente não vai funcionar, mas vamos tentar assim mesmo.2used when adding a remark which shows that the fact just mentioned is not importantusado ao acrescentar um comentário que mostra que o fato recém-mencionado não é importante: They didn’t have any trainers in my size, and anyway I’d already decided I’d rather save the money.Eles não tinham tênis do meu número, e de qualquer jeito eu já tinha decidido que preferia guardar o dinheiro. ‘I hope you haven’t told anyone.’ ‘No. Who would believe me anyway?’"Espero que você não tenha contado para ninguém." "Não. Quem acreditaria em mim mesmo assim?"3used when adding something that corrects or slightly changes what you have just saidusado ao acrescentar algo que corrige ou modifica levemente o que se acabou de dizer: Let’s think about it for a while, for a few days anyway.Vamos pensar nisso por um tempo, pelo menos alguns dias. There seems to have been a technical problem – anyway, that’s what they told me.Parece que houve um problema técnico — pelo menos foi isso que me disseram.4spokenoral used when you are ignoring details so that you can talk immediately about the most important thingusado quando se ignoram os detalhes para falar diretamente sobre o mais importante: He got lost and spent hours looking for the station, and anyway it was past midnight by the time he got home.Ele se perdeu e ficou horas procurando a estação, e de qualquer forma já passava da meia-noite quando chegou em casa. Anyway, why didn’t you call the police?Enfim, por que você não chamou a polícia?5 spokenoral used when you are changing the subject of a conversation or returning to a previous subjectusado quando se muda o assunto de uma conversa ou se retoma um assunto anterior: Anyway, let’s leave that for the moment and look at this month’s profit figures.De qualquer forma, vamos deixar isso de lado por enquanto e olhar os números de lucro deste mês. Anyway, how are you?Aliás, como você está?6 spokenoral used when you want to end a conversation or leave a placeusado quando se quer encerrar uma conversa ou sair de um lugar: Anyway, I must be going now.Bom, preciso ir agora.
Ver todas as traduções1in spite of the fact that you have just mentionedapesar do fato que acabou de ser mencionado: Catherine wasn’t sure the book was the right one, but she bought it anyway.Catherine não tinha certeza de que o livro era o certo, mas o comprou assim mesmo. This idea probably won’t work, but let’s try it anyway.Essa ideia provavelmente não vai funcionar, mas vamos tentar assim mesmo.2used when adding a remark which shows that the fact just mentioned is not importantusado ao acrescentar um comentário que mostra que o fato recém-mencionado não é importante: They didn’t have any trainers in my size, and anyway I’d already decided I’d rather save the money.Eles não tinham tênis do meu número, e de qualquer jeito eu já tinha decidido que preferia guardar o dinheiro. ‘I hope you haven’t told anyone.’ ‘No. Who would believe me anyway?’"Espero que você não tenha contado para ninguém." "Não. Quem acreditaria em mim mesmo assim?"3used when adding something that corrects or slightly changes what you have just saidusado ao acrescentar algo que corrige ou modifica levemente o que se acabou de dizer: Let’s think about it for a while, for a few days anyway.Vamos pensar nisso por um tempo, pelo menos alguns dias. There seems to have been a technical problem – anyway, that’s what they told me.Parece que houve um problema técnico — pelo menos foi isso que me disseram.4spokenoral used when you are ignoring details so that you can talk immediately about the most important thingusado quando se ignoram os detalhes para falar diretamente sobre o mais importante: He got lost and spent hours looking for the station, and anyway it was past midnight by the time he got home.Ele se perdeu e ficou horas procurando a estação, e de qualquer forma já passava da meia-noite quando chegou em casa. Anyway, why didn’t you call the police?Enfim, por que você não chamou a polícia?5 spokenoral used when you are changing the subject of a conversation or returning to a previous subjectusado quando se muda o assunto de uma conversa ou se retoma um assunto anterior: Anyway, let’s leave that for the moment and look at this month’s profit figures.De qualquer forma, vamos deixar isso de lado por enquanto e olhar os números de lucro deste mês. Anyway, how are you?Aliás, como você está?6 spokenoral used when you want to end a conversation or leave a placeusado quando se quer encerrar uma conversa ou sair de um lugar: Anyway, I must be going now.Bom, preciso ir agora.