Significado de apart em inglês
apartapart /əˈpɑːt $ -ɑːrt/ adverb, adjective 
Ver todas as traduções1not close/touching if things are apart, they are not close to each other or touching each otherse as coisas estão separadas, não estão próximas nem em contato umas com as outrastwo miles/six feet etc apart
Place the two posts 6 metres apart.Coloque os dois postes a 6 metros de distância. They have offices in countries as far apart as India and Peru.Eles têm escritórios em países tão distantes entre si quanto a Índia e o Peru. The police try to keep rival supporters apart at all matches.A polícia tenta manter os torcedores rivais separados em todas as partidas. A couple of men started fighting and we had to pull them apart.Dois homens começaram a brigar e tivemos que separá-los. Joel stood apart from the group, frowning.Joel ficou de pé afastado do grupo, franzindo a testa.2in different pieces if something comes apart, or you take it apart, it is separated into different piecesse algo se desfaz ou é desmontado, fica separado em diferentes partes: The whole thing comes apart so that you can clean it.A coisa toda se desmonta para que você possa limpá-la. They took the engine apart to see what was wrong.Eles desmontaram o motor para ver o que estava errado.3separate if you keep things apart, you keep them separate from each otherse você mantém as coisas separadas, as conserva independentes umas das outras: I try to keep my work and private life as far apart as possible.Tento manter minha vida profissional e minha vida privada o mais separadas possível.4not at same time if things are a particular time apart, they do not happen at the same time but have that much time between themse as coisas estão separadas por um determinado intervalo de tempo, não acontecem ao mesmo tempo, mas há esse intervalo entre elastwo days/three weeks/five years etc apart Our birthdays are exactly a month apart.Nossos aniversários têm exatamente um mês de diferença.5people if people are apart, they are not together in the same place, or not having a relationship with each otherse as pessoas estão separadas, não estão juntas no mesmo lugar ou não mantêm um relacionamento entre si: The children have never been apart before.As crianças nunca tinham ficado separadas antes. My wife and I are living apart at the moment.Minha esposa e eu estamos vivendo separados no momento.apart from He’s never been apart from his mother.Ele nunca ficou separado da mãe.6fall apart a)if something falls apart, it breaks into different piecesse algo se desfaz, se parte em diferentes pedaços: It just fell apart in my hands!Simplesmente se desfez nas minhas mãos! b)if something is falling apart, it is in very bad conditionse algo está se desfazendo, está em péssimas condições: He drives around in an old car that’s falling apart.Ele anda por aí num carro velho que está se desfazendo. c)if something falls apart, it fails completelyse algo desmorona, fracassa completamente: He lost his job and his marriage fell apart.Ele perdeu o emprego e seu casamento desmoronou. The country’s economy is in danger of falling apart.A economia do país corre o risco de desmoronar.7be torn apart if a marriage, family etc is torn apart, it can no longer continue because of serious difficultiesse um casamento, uma família etc. é destruído, não pode mais continuar por causa de sérias dificuldades: The play portrays a good marriage torn apart by external forces.A peça retrata um bom casamento destruído por forças externas.8be worlds/poles apart if people, beliefs, or ideas are worlds or poles apart, they are completely different from each otherse pessoas, crenças ou ideias estão em mundos ou polos opostos, são completamente diferentes entre si: I realized we were still worlds apart.Percebi que ainda estávamos em mundos completamente opostos.9grow/drift apart if people drift or grow apart, their relationship slowly becomes less closese as pessoas se afastam gradualmente, seu relacionamento vai se tornando cada vez menos próximo: Lewis and his father drifted apart after he moved to New York.Lewis e seu pai foram se afastando depois que ele se mudou para Nova York.10joking apart used to say that you want to say something seriouslyusado para indicar que se quer dizer algo a sério: Joking apart, they did do quite a good job for us.Brincadeiras à parte, eles realmente fizeram um trabalho muito bom para nós.11somebody/something apart except for someone or somethingexceto alguém ou algo; à exceção de: The car industry apart, most industries are now seeing an improvement in their economic performance.Exceto a indústria automobilística, a maioria das indústrias está agora registrando uma melhora em seu desempenho econômico.12set somebody/something apart to make someone or something different from other people or thingsfazer com que alguém ou algo seja diferente das outras pessoas ou coisas: Her unusual lifestyle set her apart as a child.Seu estilo de vida incomum a distinguiu desde criança.
Ver todas as traduções1not close/touching if things are apart, they are not close to each other or touching each otherse as coisas estão separadas, não estão próximas nem em contato umas com as outrastwo miles/six feet etc apart Place the two posts 6 metres apart.Coloque os dois postes a 6 metros de distância. They have offices in countries as far apart as India and Peru.Eles têm escritórios em países tão distantes entre si quanto a Índia e o Peru. The police try to keep rival supporters apart at all matches.A polícia tenta manter os torcedores rivais separados em todas as partidas. A couple of men started fighting and we had to pull them apart.Dois homens começaram a brigar e tivemos que separá-los. Joel stood apart from the group, frowning.Joel ficou de pé afastado do grupo, franzindo a testa.2in different pieces if something comes apart, or you take it apart, it is separated into different piecesse algo se desfaz ou é desmontado, fica separado em diferentes partes: The whole thing comes apart so that you can clean it.A coisa toda se desmonta para que você possa limpá-la. They took the engine apart to see what was wrong.Eles desmontaram o motor para ver o que estava errado.3separate if you keep things apart, you keep them separate from each otherse você mantém as coisas separadas, as conserva independentes umas das outras: I try to keep my work and private life as far apart as possible.Tento manter minha vida profissional e minha vida privada o mais separadas possível.4not at same time if things are a particular time apart, they do not happen at the same time but have that much time between themse as coisas estão separadas por um determinado intervalo de tempo, não acontecem ao mesmo tempo, mas há esse intervalo entre elastwo days/three weeks/five years etc apart Our birthdays are exactly a month apart.Nossos aniversários têm exatamente um mês de diferença.5people if people are apart, they are not together in the same place, or not having a relationship with each otherse as pessoas estão separadas, não estão juntas no mesmo lugar ou não mantêm um relacionamento entre si: The children have never been apart before.As crianças nunca tinham ficado separadas antes. My wife and I are living apart at the moment.Minha esposa e eu estamos vivendo separados no momento.apart from He’s never been apart from his mother.Ele nunca ficou separado da mãe.6fall apart a)if something falls apart, it breaks into different piecesse algo se desfaz, se parte em diferentes pedaços: It just fell apart in my hands!Simplesmente se desfez nas minhas mãos! b)if something is falling apart, it is in very bad conditionse algo está se desfazendo, está em péssimas condições: He drives around in an old car that’s falling apart.Ele anda por aí num carro velho que está se desfazendo. c)if something falls apart, it fails completelyse algo desmorona, fracassa completamente: He lost his job and his marriage fell apart.Ele perdeu o emprego e seu casamento desmoronou. The country’s economy is in danger of falling apart.A economia do país corre o risco de desmoronar.7be torn apart if a marriage, family etc is torn apart, it can no longer continue because of serious difficultiesse um casamento, uma família etc. é destruído, não pode mais continuar por causa de sérias dificuldades: The play portrays a good marriage torn apart by external forces.A peça retrata um bom casamento destruído por forças externas.8be worlds/poles apart if people, beliefs, or ideas are worlds or poles apart, they are completely different from each otherse pessoas, crenças ou ideias estão em mundos ou polos opostos, são completamente diferentes entre si: I realized we were still worlds apart.Percebi que ainda estávamos em mundos completamente opostos.9grow/drift apart if people drift or grow apart, their relationship slowly becomes less closese as pessoas se afastam gradualmente, seu relacionamento vai se tornando cada vez menos próximo: Lewis and his father drifted apart after he moved to New York.Lewis e seu pai foram se afastando depois que ele se mudou para Nova York.10joking apart used to say that you want to say something seriouslyusado para indicar que se quer dizer algo a sério: Joking apart, they did do quite a good job for us.Brincadeiras à parte, eles realmente fizeram um trabalho muito bom para nós.11somebody/something apart except for someone or somethingexceto alguém ou algo; à exceção de: The car industry apart, most industries are now seeing an improvement in their economic performance.Exceto a indústria automobilística, a maioria das indústrias está agora registrando uma melhora em seu desempenho econômico.12set somebody/something apart to make someone or something different from other people or thingsfazer com que alguém ou algo seja diferente das outras pessoas ou coisas: Her unusual lifestyle set her apart as a child.Seu estilo de vida incomum a distinguiu desde criança.