Significado de appearance em inglês
appearanceappearance /əˈpɪərəns $ əˈpɪr-/ noun 
Ver todas as traduções1way somebody/something looks [countable, uncountable] the way someone or something looks to other peoplea maneira como alguém ou algo parece para outras pessoas: 
He was always criticising his wife’s appearance.Ele sempre criticava a aparência da esposa.appearance of They’ve changed the appearance of the whole building.Eles mudaram a aparência de todo o prédio. We are often attracted to somebody first by their physical appearance.Muitas vezes nos sentimos atraídos por alguém primeiramente pela sua aparência física. Women, in general, tend to be more concerned than men about their personal appearance.Em geral, as mulheres tendem a se preocupar mais do que os homens com a própria aparência pessoal. She had an outward appearance of calm, but deep down she was really worried.Ela tinha uma aparência exterior de calma, mas no fundo estava realmente preocupada. The metal posts spoiled the appearance of the garden.Os postes de metal estragaram a aparência do jardim. A garnish helps to enhance the appearance of any dish.Uma guarnição ajuda a realçar a aparência de qualquer prato. She’s the kind of woman who takes pride in her appearance.Ela é o tipo de mulher que tem orgulho de sua aparência. You shouldn’t judge by appearances.Você não deveria julgar pelas aparências. They work hard at school without giving the appearance of being particularly hard-working.Eles se esforçam na escola sem dar a impressão de serem particularmente dedicados. The case had all the appearances of a straightforward murder.O caso tinha todas as aparências de um assassinato simples e direto. The pupils looked angelic – but appearances can be deceptive.Os alunos pareciam anjos – mas as aparências podem enganar. He was, to all appearances, a respectable, successful businessman.Ele era, pelas aparências, um empresário respeitável e bem-sucedido.2somebody takes part in a public event [countable] when a famous person takes part in a film, concert, or other public eventquando uma pessoa famosa participa de um filme, show ou outro evento público: It was his first public appearance since the election.Foi a sua primeira aparição pública desde as eleições. He made his last appearance for the club in the Cup Final.Ele fez sua última aparição pelo clube na Final da Copa.appearance money/fee (=money paid to a famous person to attend an event)(=dinheiro pago a uma pessoa famosa para comparecer a um evento)3something new starts to exist [singular] when something new begins to exist or starts being usedquando algo novo começa a existir ou passa a ser utilizadoappearance of The industry has changed greatly with the appearance of new technologies.A indústria mudou muito com o surgimento de novas tecnologias. the appearance of buds on the treeso surgimento de brotos nas árvores4arrival [countable usually singular] the unexpected or sudden arrival of someone or somethinga chegada inesperada ou repentina de alguém ou algoappearance of Eileen was deep in concentration, and the sudden appearance of her daughter startled her.Eileen estava muito concentrada, e o aparecimento repentino de sua filha a assustou.5keep up appearances to dress and behave in the way in which people expect you to, especially to hide your true situationvestir-se e comportar-se da maneira que as pessoas esperam, especialmente para esconder a verdadeira situação: She just wanted to keep up appearances for the kids.Ela só queria manter as aparências pelos filhos.6for appearances’ sake/for the sake of appearances if you do something for appearances’ sake, you are trying to behave how people expect you to, especially to hide your true situation or feelingsse você faz algo for appearances' sake, está tentando se comportar como as pessoas esperam, especialmente para esconder sua verdadeira situação ou sentimentos7put in an appearance/make an appearance to go to an event for a short time, because you think you should rather than because you want tocomparecer a um evento por pouco tempo porque você acha que deveria, não porque quer: At least Marc managed to put in an appearance at the party.Pelo menos Marc conseguiu aparecer na festa por um momento.8at a law court/meeting [countable] an occasion when someone goes to a court of law or official meeting to give information, answer questions etcuma ocasião em que alguém comparece a um tribunal ou reunião oficial para fornecer informações, responder perguntas etc.: He is due to make another court appearance on Monday.Ele deve comparecer ao tribunal novamente na segunda-feira.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivossomebody's/something's physical appearance· If you want to improve your physical appearance, eat well and exercise.· Se você quer melhorar sua aparência física, alimente-se bem e faça exercícios.somebody's personal appearance· Teenagers are very conscious of their personal appearance.· Os adolescentes são muito conscientes de sua aparência pessoal.somebody's/something's odd/strange appearance· Children sometimes stared at him because of his odd appearance.· As crianças às vezes ficavam olhando fixamente para ele por causa de sua aparência estranha.a distinctive/striking appearance (=unusual and interesting)· The unusual leaves give the plant a distinctive appearance.· As folhas incomuns dão à planta uma aparência distinta.an attractive/handsome/pleasing etc appearance· Large blue eyes set in a long thin face give him a striking and attractive appearance.· Os grandes olhos azuis num rosto comprido e fino lhe conferem uma aparência marcante e atraente.somebody's youthful appearance· She was no longer a young woman, despite her youthful appearance.· Ela não era mais uma mulher jovem, apesar de sua aparência jovial.the outward appearance· Beneath the outward appearance of confidence, she is very shy.· Por baixo da aparência exterior de confiança, ela é muito tímida.the general/overall appearance· The second phase of the project is to improve the town’s overall appearance.· A segunda fase do projeto é melhorar a aparência geral da cidade.the visual appearance· Intensive farming changed the visual appearance of the countryside.· A agricultura intensiva mudou a aparência visual do campo.verbsverboshave a ... appearance· The young girl had a pleasing appearance.· A jovem tinha uma aparência agradável.improve/enhance the appearance of something/somebody· Fresh air improves the appearance of the skin.· O ar fresco melhora a aparência da pele.change/alter the appearance of something· The proposed dam will change the appearance of the surrounding countryside enormously.· A barragem proposta mudará enormemente a aparência do campo ao redor.give something/somebody a … appearance· His uniform gave him an official appearance.· Seu uniforme lhe dava uma aparência oficial.phraseslocuçõestake pride in your appearance (=make an effort to look good)· She seems to take no pride at all in her personal appearance these days.· Ultimamente ela parece não ter nenhum orgulho de sua aparência pessoal.judge by appearances (=make judgements based on the way someone or something looks)· You shouldn’t judge by appearances.· Você não deveria julgar pelas aparências.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2ADJECTIVES/NOUN + appearanceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + appearancesomebody's first/second/last etc appearance· This is the band's last appearance in the UK before a 46-date tour of Europe.· Esta é a última apresentação da banda no Reino Unido antes de uma turnê de 46 datas pela Europa.a public appearance· In his first public appearance since his election, the president-elect ruled out talks with the United States.· Em sua primeira aparição pública desde a eleição, o presidente eleito descartou negociações com os Estados Unidos.a radio/TV appearance· John hated the endless TV appearances to promote each new album.· John odiava as intermináveis aparições na TV para promover cada novo álbum.a guest appearance (=an appearance by a famous person on a TV show or at a musical event, in addition to the people who usually take part)· He made several guest appearances on the show in the 1960s.· Ele fez várias participações especiais no programa nos anos 1960.a cameo appearance (=a short appearance in a film or play by a well-known actor or person)· Alfred Hitchcock always made a cameo appearance in his own films.· Alfred Hitchcock sempre fazia uma participação especial (cameo) em seus próprios filmes.a personal appearance· The First Lady is asked to make a large number of personal appearances for worthy causes.· A Primeira Dama é solicitada a fazer um grande número de aparições pessoais em causas nobres.a live appearance· Troy's first live appearance was at last year's Montreux Jazz Festival.· A primeira apresentação ao vivo de Troy foi no Festival de Jazz de Montreux do ano passado.a Wembley/Hollywood Bowl etc appearance· He led the Broncos to three Super Bowl appearances in twelve years.· Ele levou os Broncos a três participações no Super Bowl em doze anos.a farewell appearance (=a last appearance)· His farewell appearance for the club was made in front of a packed crowd.· Sua última apresentação pelo clube foi realizada diante de uma multidão lotada.verbsverbosmake an appearance· The president made a dramatic appearance on nationwide television to announce a fresh peace initiative.· O presidente fez uma aparição dramática na televisão nacional para anunciar uma nova iniciativa de paz.appearance + NOUNappearance + SUBSTANTIVOappearance fee/money (=the money someone is paid to appear somewhere)· He gave his appearance fee to charity.· Ele doou seu cachê de aparição para a caridade.THESAURUSSINÔNIMOSappearance the way someone or something looks to other peoplea maneira como alguém ou algo parece para outras pessoas: · She’d had plastic surgery to change her appearance.· Ela tinha feito cirurgia plástica para mudar sua aparência.· The mushrooms are similar in appearance to poisonous ones, so you have to be careful.· Os cogumelos são semelhantes em aparência aos venenosos, por isso é preciso ter cuidado.looks someone’s appearance, especially when considering how good-looking they are. Looks is more informal than appearancea aparência de alguém, especialmente ao considerar sua atratividade. Looks é mais informal do que appearance: · Girls of that age are always worried about their looks.· Garotas dessa idade estão sempre preocupadas com a própria aparência.· People generally describe him as having boyish good looks.· As pessoas geralmente o descrevem como tendo uma aparência jovem e bonita.image the appearance and character that a person, organization, product etc deliberately tries to producea aparência e o caráter que uma pessoa, organização, produto etc. tenta produzir deliberadamente: · She wowed fans with her sleek new image.· Ela surpreendeu os fãs com sua nova imagem elegante.· The scandal has damaged her image as an honest politician.· O escândalo prejudicou sua imagem como política honesta.· The car has a racy new image.· O carro tem uma nova imagem arrojada e esportiva.aspect literaryliterário the appearance of someone or somethinga aparência de alguém ou algo: · The costume gives his character an even more sinister aspect.· A fantasia confere ao seu personagem um aspecto ainda mais sinistro.
Ver todas as traduções1way somebody/something looks [countable, uncountable] the way someone or something looks to other peoplea maneira como alguém ou algo parece para outras pessoas: He was always criticising his wife’s appearance.Ele sempre criticava a aparência da esposa.appearance of They’ve changed the appearance of the whole building.Eles mudaram a aparência de todo o prédio. We are often attracted to somebody first by their physical appearance.Muitas vezes nos sentimos atraídos por alguém primeiramente pela sua aparência física. Women, in general, tend to be more concerned than men about their personal appearance.Em geral, as mulheres tendem a se preocupar mais do que os homens com a própria aparência pessoal. She had an outward appearance of calm, but deep down she was really worried.Ela tinha uma aparência exterior de calma, mas no fundo estava realmente preocupada. The metal posts spoiled the appearance of the garden.Os postes de metal estragaram a aparência do jardim. A garnish helps to enhance the appearance of any dish.Uma guarnição ajuda a realçar a aparência de qualquer prato. She’s the kind of woman who takes pride in her appearance.Ela é o tipo de mulher que tem orgulho de sua aparência. You shouldn’t judge by appearances.Você não deveria julgar pelas aparências. They work hard at school without giving the appearance of being particularly hard-working.Eles se esforçam na escola sem dar a impressão de serem particularmente dedicados. The case had all the appearances of a straightforward murder.O caso tinha todas as aparências de um assassinato simples e direto. The pupils looked angelic – but appearances can be deceptive.Os alunos pareciam anjos – mas as aparências podem enganar. He was, to all appearances, a respectable, successful businessman.Ele era, pelas aparências, um empresário respeitável e bem-sucedido.2somebody takes part in a public event [countable] when a famous person takes part in a film, concert, or other public eventquando uma pessoa famosa participa de um filme, show ou outro evento público: It was his first public appearance since the election.Foi a sua primeira aparição pública desde as eleições. He made his last appearance for the club in the Cup Final.Ele fez sua última aparição pelo clube na Final da Copa.appearance money/fee (=money paid to a famous person to attend an event)(=dinheiro pago a uma pessoa famosa para comparecer a um evento)3something new starts to exist [singular] when something new begins to exist or starts being usedquando algo novo começa a existir ou passa a ser utilizadoappearance of The industry has changed greatly with the appearance of new technologies.A indústria mudou muito com o surgimento de novas tecnologias. the appearance of buds on the treeso surgimento de brotos nas árvores4arrival [countable usually singular] the unexpected or sudden arrival of someone or somethinga chegada inesperada ou repentina de alguém ou algoappearance of Eileen was deep in concentration, and the sudden appearance of her daughter startled her.Eileen estava muito concentrada, e o aparecimento repentino de sua filha a assustou.5keep up appearances to dress and behave in the way in which people expect you to, especially to hide your true situationvestir-se e comportar-se da maneira que as pessoas esperam, especialmente para esconder a verdadeira situação: She just wanted to keep up appearances for the kids.Ela só queria manter as aparências pelos filhos.6for appearances’ sake/for the sake of appearances if you do something for appearances’ sake, you are trying to behave how people expect you to, especially to hide your true situation or feelingsse você faz algo for appearances' sake, está tentando se comportar como as pessoas esperam, especialmente para esconder sua verdadeira situação ou sentimentos7put in an appearance/make an appearance to go to an event for a short time, because you think you should rather than because you want tocomparecer a um evento por pouco tempo porque você acha que deveria, não porque quer: At least Marc managed to put in an appearance at the party.Pelo menos Marc conseguiu aparecer na festa por um momento.8at a law court/meeting [countable] an occasion when someone goes to a court of law or official meeting to give information, answer questions etcuma ocasião em que alguém comparece a um tribunal ou reunião oficial para fornecer informações, responder perguntas etc.: He is due to make another court appearance on Monday.Ele deve comparecer ao tribunal novamente na segunda-feira.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivossomebody's/something's physical appearance· If you want to improve your physical appearance, eat well and exercise.· Se você quer melhorar sua aparência física, alimente-se bem e faça exercícios.somebody's personal appearance· Teenagers are very conscious of their personal appearance.· Os adolescentes são muito conscientes de sua aparência pessoal.somebody's/something's odd/strange appearance· Children sometimes stared at him because of his odd appearance.· As crianças às vezes ficavam olhando fixamente para ele por causa de sua aparência estranha.a distinctive/striking appearance (=unusual and interesting)· The unusual leaves give the plant a distinctive appearance.· As folhas incomuns dão à planta uma aparência distinta.an attractive/handsome/pleasing etc appearance· Large blue eyes set in a long thin face give him a striking and attractive appearance.· Os grandes olhos azuis num rosto comprido e fino lhe conferem uma aparência marcante e atraente.somebody's youthful appearance· She was no longer a young woman, despite her youthful appearance.· Ela não era mais uma mulher jovem, apesar de sua aparência jovial.the outward appearance· Beneath the outward appearance of confidence, she is very shy.· Por baixo da aparência exterior de confiança, ela é muito tímida.the general/overall appearance· The second phase of the project is to improve the town’s overall appearance.· A segunda fase do projeto é melhorar a aparência geral da cidade.the visual appearance· Intensive farming changed the visual appearance of the countryside.· A agricultura intensiva mudou a aparência visual do campo.verbsverboshave a ... appearance· The young girl had a pleasing appearance.· A jovem tinha uma aparência agradável.improve/enhance the appearance of something/somebody· Fresh air improves the appearance of the skin.· O ar fresco melhora a aparência da pele.change/alter the appearance of something· The proposed dam will change the appearance of the surrounding countryside enormously.· A barragem proposta mudará enormemente a aparência do campo ao redor.give something/somebody a … appearance· His uniform gave him an official appearance.· Seu uniforme lhe dava uma aparência oficial.phraseslocuçõestake pride in your appearance (=make an effort to look good)· She seems to take no pride at all in her personal appearance these days.· Ultimamente ela parece não ter nenhum orgulho de sua aparência pessoal.judge by appearances (=make judgements based on the way someone or something looks)· You shouldn’t judge by appearances.· Você não deveria julgar pelas aparências.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2ADJECTIVES/NOUN + appearanceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + appearancesomebody's first/second/last etc appearance· This is the band's last appearance in the UK before a 46-date tour of Europe.· Esta é a última apresentação da banda no Reino Unido antes de uma turnê de 46 datas pela Europa.a public appearance· In his first public appearance since his election, the president-elect ruled out talks with the United States.· Em sua primeira aparição pública desde a eleição, o presidente eleito descartou negociações com os Estados Unidos.a radio/TV appearance· John hated the endless TV appearances to promote each new album.· John odiava as intermináveis aparições na TV para promover cada novo álbum.a guest appearance (=an appearance by a famous person on a TV show or at a musical event, in addition to the people who usually take part)· He made several guest appearances on the show in the 1960s.· Ele fez várias participações especiais no programa nos anos 1960.a cameo appearance (=a short appearance in a film or play by a well-known actor or person)· Alfred Hitchcock always made a cameo appearance in his own films.· Alfred Hitchcock sempre fazia uma participação especial (cameo) em seus próprios filmes.a personal appearance· The First Lady is asked to make a large number of personal appearances for worthy causes.· A Primeira Dama é solicitada a fazer um grande número de aparições pessoais em causas nobres.a live appearance· Troy's first live appearance was at last year's Montreux Jazz Festival.· A primeira apresentação ao vivo de Troy foi no Festival de Jazz de Montreux do ano passado.a Wembley/Hollywood Bowl etc appearance· He led the Broncos to three Super Bowl appearances in twelve years.· Ele levou os Broncos a três participações no Super Bowl em doze anos.a farewell appearance (=a last appearance)· His farewell appearance for the club was made in front of a packed crowd.· Sua última apresentação pelo clube foi realizada diante de uma multidão lotada.verbsverbosmake an appearance· The president made a dramatic appearance on nationwide television to announce a fresh peace initiative.· O presidente fez uma aparição dramática na televisão nacional para anunciar uma nova iniciativa de paz.appearance + NOUNappearance + SUBSTANTIVOappearance fee/money (=the money someone is paid to appear somewhere)· He gave his appearance fee to charity.· Ele doou seu cachê de aparição para a caridade.THESAURUSSINÔNIMOSappearance the way someone or something looks to other peoplea maneira como alguém ou algo parece para outras pessoas: · She’d had plastic surgery to change her appearance.· Ela tinha feito cirurgia plástica para mudar sua aparência.· The mushrooms are similar in appearance to poisonous ones, so you have to be careful.· Os cogumelos são semelhantes em aparência aos venenosos, por isso é preciso ter cuidado.looks someone’s appearance, especially when considering how good-looking they are. Looks is more informal than appearancea aparência de alguém, especialmente ao considerar sua atratividade. Looks é mais informal do que appearance: · Girls of that age are always worried about their looks.· Garotas dessa idade estão sempre preocupadas com a própria aparência.· People generally describe him as having boyish good looks.· As pessoas geralmente o descrevem como tendo uma aparência jovem e bonita.image the appearance and character that a person, organization, product etc deliberately tries to producea aparência e o caráter que uma pessoa, organização, produto etc. tenta produzir deliberadamente: · She wowed fans with her sleek new image.· Ela surpreendeu os fãs com sua nova imagem elegante.· The scandal has damaged her image as an honest politician.· O escândalo prejudicou sua imagem como política honesta.· The car has a racy new image.· O carro tem uma nova imagem arrojada e esportiva.aspect literaryliterário the appearance of someone or somethinga aparência de alguém ou algo: · The costume gives his character an even more sinister aspect.· A fantasia confere ao seu personagem um aspecto ainda mais sinistro.