Significado de appreciate em inglês
appreciateappreciate /əˈpriːʃieɪt/ AWL verb 
Ver todas as traduções1[transitive] to understand how serious or important a situation or problem is or what someone’s feelings areentender a gravidade ou importância de uma situação ou problema, ou os sentimentos de alguém SYN realizeappreciate the significance/importance/value of something
He did not fully appreciate the significance of signing the contract.Ele não compreendeu totalmente a importância de assinar o contrato.appreciate that We appreciate that caring for children is an important job.Reconhecemos que cuidar de crianças é um trabalho importante.appreciate what/how/why It is difficult to appreciate how bad the situation had become.É difícil perceber o quanto a situação havia piorado.2[transitive] used to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have doneusado para agradecer alguém de forma cortês ou para expressar gratidão por algo que fez: Thanks ever so much for your help, I really appreciate it.Muito obrigado pela sua ajuda, eu realmente agradeço muito. I appreciate your concern, but honestly, I’m fine.Agradeço a sua preocupação, mas sinceramente, estou bem. I’d appreciate it if you let me get on with my job.Eu agradeceria se você me deixasse continuar com o meu trabalho.3[transitive] to understand how good or useful someone or something isentender o quanto alguém ou algo é bom ou útil: Her abilities are not fully appreciated by her employer.Seu empregador não reconhece plenamente suas habilidades. I’m not an expert, but I appreciate fine works of art.Não sou especialista, mas sei apreciar boas obras de arte.4[intransitive] technicaltécnico to gradually become more valuable over a period of timeaumentar gradualmente de valor ao longo do tempo OPP depreciate: Most investments are expected to appreciate at a steady rate.Espera-se que a maioria dos investimentos se valorize a uma taxa constante.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with appreciatePadrões com appreciate• You say: · I appreciate your advice· I appreciate having your advice. ✗Don’t say: I appreciate to have your advice.• Diga: · I appreciate your advice · I appreciate having your advice. ✗ Não diga: I appreciate to have your advice.Using the progressiveUso do progressivo• Appreciate is not used in the progressive in meanings 1, 2, and 3. You say: · I appreciate what you are saying. ✗Don’t say: I am appreciating what you are saying.• Appreciate não é usado no progressivo nos significados 1, 2 e 3. Diga: · I appreciate what you are saying. ✗ Não diga: I am appreciating what you are saying.• Appreciate is used in the progressive in meaning 4: · The value of his work is still appreciating.Grammar guide ‒ VERBS• Appreciate é usado no progressivo no significado 4: · The value of his work is still appreciating. Guia gramatical ‒ VERBOS
Ver todas as traduções1[transitive] to understand how serious or important a situation or problem is or what someone’s feelings areentender a gravidade ou importância de uma situação ou problema, ou os sentimentos de alguém SYN realizeappreciate the significance/importance/value of something He did not fully appreciate the significance of signing the contract.Ele não compreendeu totalmente a importância de assinar o contrato.appreciate that We appreciate that caring for children is an important job.Reconhecemos que cuidar de crianças é um trabalho importante.appreciate what/how/why It is difficult to appreciate how bad the situation had become.É difícil perceber o quanto a situação havia piorado.2[transitive] used to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have doneusado para agradecer alguém de forma cortês ou para expressar gratidão por algo que fez: Thanks ever so much for your help, I really appreciate it.Muito obrigado pela sua ajuda, eu realmente agradeço muito. I appreciate your concern, but honestly, I’m fine.Agradeço a sua preocupação, mas sinceramente, estou bem. I’d appreciate it if you let me get on with my job.Eu agradeceria se você me deixasse continuar com o meu trabalho.3[transitive] to understand how good or useful someone or something isentender o quanto alguém ou algo é bom ou útil: Her abilities are not fully appreciated by her employer.Seu empregador não reconhece plenamente suas habilidades. I’m not an expert, but I appreciate fine works of art.Não sou especialista, mas sei apreciar boas obras de arte.4[intransitive] technicaltécnico to gradually become more valuable over a period of timeaumentar gradualmente de valor ao longo do tempo OPP depreciate: Most investments are expected to appreciate at a steady rate.Espera-se que a maioria dos investimentos se valorize a uma taxa constante.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with appreciatePadrões com appreciate• You say: · I appreciate your advice· I appreciate having your advice. ✗Don’t say: I appreciate to have your advice.• Diga: · I appreciate your advice · I appreciate having your advice. ✗ Não diga: I appreciate to have your advice.Using the progressiveUso do progressivo• Appreciate is not used in the progressive in meanings 1, 2, and 3. You say: · I appreciate what you are saying. ✗Don’t say: I am appreciating what you are saying.• Appreciate não é usado no progressivo nos significados 1, 2 e 3. Diga: · I appreciate what you are saying. ✗ Não diga: I am appreciating what you are saying.• Appreciate is used in the progressive in meaning 4: · The value of his work is still appreciating.Grammar guide ‒ VERBS• Appreciate é usado no progressivo no significado 4: · The value of his work is still appreciating. Guia gramatical ‒ VERBOS