Significado de approval em inglês
approvalapproval /əˈpruːvəl/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] when a plan, decision, or person is officially acceptedquando um plano, uma decisão ou uma pessoa é oficialmente aceito/a: 
The president has already given his approval to the plan.O presidente já deu sua aprovação ao plano. It is just three months since we received official approval to go ahead with the project.Faz apenas três meses desde que recebemos a aprovação oficial para avançar com o projeto. A company cannot be sold without the approval of the shareholders.Uma empresa não pode ser vendida sem a aprovação dos acionistas. The bill will be submitted for approval by Congress.O projeto de lei será submetido à aprovação do Congresso. The president would appoint the Council of Ministers, subject to the approval of the National Assembly.O presidente nomearia o Conselho de Ministros, sujeito à aprovação da Assembleia Nacional. The IMF has given its seal of approval to the government’s economic strategy.O FMI deu seu selo de aprovação à estratégia econômica do governo. appointments requiring parliamentary approvalnomeações que requerem aprovação parlamentar2[uncountable] formalformal when someone likes something or someone and thinks that they are goodquando alguém gosta de algo ou de alguém e acha que é bom/boa OPP disapproval: A murmur of approval passed through the crowd.Um murmúrio de aprovação percorreu a multidão.nod/smile/clap etc in approval They clapped their hands in approval.Eles bateram palmas em sinal de aprovação. His ideas have won widespread public approval (=many people agree with them and think they are good).Suas ideias conquistaram ampla aprovação pública (=muitas pessoas concordam com elas e as consideram boas). Does the design meet with your approval (=do you like it?)?O design conta com a sua aprovação (=você gosta dele?)? Children are always seeking approval from their parents.As crianças estão sempre buscando a aprovação dos pais. She looked to Greg for approval.Ela buscou a aprovação de Greg.3on approval if you buy something on approval, you have the right to return it to the shop if you decide you do not want itse você compra algo sob aprovação, tem o direito de devolvê-lo à loja caso decida que não o querCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverbosgive/grant approval· Congress gave final approval on October 8.· O Congresso deu aprovação final em 8 de outubro.get/receive/obtain/win approval· For over twenty years it was impossible for NASA to get approval for this mission.· Por mais de vinte anos foi impossível para a NASA obter aprovação para esta missão.require/need approval· A multimillion pound project will require approval by the full board of directors.· Um projeto de vários milhões de libras precisará da aprovação do conselho de administração completo.seek approval· You will need to make an appointment with the bank to seek approval for the loan.· Você precisará marcar um horário com o banco para solicitar a aprovação do empréstimo.submit something for approval (=give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve)· The final design will be submitted for approval next month.· O design final será submetido para aprovação no mês que vem.ADJECTIVES/NOUN + approvalADJETIVOS/SUBSTANTIVO + approvalformal/official approval· Finance ministers gave their formal approval in July.· Os ministros das Finanças deram sua aprovação formal em julho.parliamentary approval· The law is still awaiting parliamentary approval.· A lei ainda está aguardando aprovação parlamentar.Congressional approval· His appointment was subject to Congressional approval.· Sua nomeação estava sujeita à aprovação do Congresso.government/Senate approval· It takes an average of twelve years for a successful drug to go from initial research to final government approval.· Um medicamento bem-sucedido leva em média doze anos para ir da pesquisa inicial à aprovação final do governo.planning approval (=official approval needed before building something)· The construction work will be subject to planning approval.· As obras de construção estarão sujeitas à aprovação de planejamento.final approval· The document’s final approval had to come from the pope.· A aprovação final do documento tinha que vir do papa.parental approval· Students must first obtain parental approval.· Os alunos devem primeiro obter a aprovação dos pais.phraseslocuçõesbe subject to approval (=be dependent upon someone’s approval before happening)· The merger is subject to approval by shareholders.· A fusão está sujeita à aprovação dos acionistas.a seal/stamp of approval (=official approval)· You must not make decisions without your manager’s seal of approval.· Você não deve tomar decisões sem o aval do seu gerente.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2meet with somebody’s approval· This type of dancing does not meet with their approval.· Este tipo de dança não conta com a aprovação deles.win approval· His condemnation of the war won widespread approval.· Sua condenação da guerra conquistou ampla aprovação.seek somebody’s approval· He constantly sought his father’s approval.· Ele constantemente buscava a aprovação do pai.look to somebody for approval· They all admired Gordon and looked to him for approval.· Todos admiravam Gordon e o procuravam em busca de aprovação.adjectivesadjetivospublic approval (=from ordinary people)· The policies met with a great deal of public approval.· As políticas receberam grande aprovação pública.universal approval (=from everyone)· His appointment has been met with almost universal approval.· Sua nomeação foi recebida com aprovação quase universal.general approval (=from most people)· McGill’s views did not meet with general approval.· As opiniões de McGill não receberam aprovação geral.phraseslocuçõesa nod/smile/glance/look of approval· ‘You’ve thought of everything,’ she said with a smile of approval.· «Você pensou em tudo», disse ela com um sorriso de aprovação.a roar/murmur/chorus of approval· There were murmurs of approval from the crowd.· Houve murmúrios de aprovação vindos da multidão.words of approval· a mother’s words of approval· as palavras de aprovação de uma mãe
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] when a plan, decision, or person is officially acceptedquando um plano, uma decisão ou uma pessoa é oficialmente aceito/a: The president has already given his approval to the plan.O presidente já deu sua aprovação ao plano. It is just three months since we received official approval to go ahead with the project.Faz apenas três meses desde que recebemos a aprovação oficial para avançar com o projeto. A company cannot be sold without the approval of the shareholders.Uma empresa não pode ser vendida sem a aprovação dos acionistas. The bill will be submitted for approval by Congress.O projeto de lei será submetido à aprovação do Congresso. The president would appoint the Council of Ministers, subject to the approval of the National Assembly.O presidente nomearia o Conselho de Ministros, sujeito à aprovação da Assembleia Nacional. The IMF has given its seal of approval to the government’s economic strategy.O FMI deu seu selo de aprovação à estratégia econômica do governo. appointments requiring parliamentary approvalnomeações que requerem aprovação parlamentar2[uncountable] formalformal when someone likes something or someone and thinks that they are goodquando alguém gosta de algo ou de alguém e acha que é bom/boa OPP disapproval: A murmur of approval passed through the crowd.Um murmúrio de aprovação percorreu a multidão.nod/smile/clap etc in approval They clapped their hands in approval.Eles bateram palmas em sinal de aprovação. His ideas have won widespread public approval (=many people agree with them and think they are good).Suas ideias conquistaram ampla aprovação pública (=muitas pessoas concordam com elas e as consideram boas). Does the design meet with your approval (=do you like it?)?O design conta com a sua aprovação (=você gosta dele?)? Children are always seeking approval from their parents.As crianças estão sempre buscando a aprovação dos pais. She looked to Greg for approval.Ela buscou a aprovação de Greg.3on approval if you buy something on approval, you have the right to return it to the shop if you decide you do not want itse você compra algo sob aprovação, tem o direito de devolvê-lo à loja caso decida que não o querCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverbosgive/grant approval· Congress gave final approval on October 8.· O Congresso deu aprovação final em 8 de outubro.get/receive/obtain/win approval· For over twenty years it was impossible for NASA to get approval for this mission.· Por mais de vinte anos foi impossível para a NASA obter aprovação para esta missão.require/need approval· A multimillion pound project will require approval by the full board of directors.· Um projeto de vários milhões de libras precisará da aprovação do conselho de administração completo.seek approval· You will need to make an appointment with the bank to seek approval for the loan.· Você precisará marcar um horário com o banco para solicitar a aprovação do empréstimo.submit something for approval (=give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve)· The final design will be submitted for approval next month.· O design final será submetido para aprovação no mês que vem.ADJECTIVES/NOUN + approvalADJETIVOS/SUBSTANTIVO + approvalformal/official approval· Finance ministers gave their formal approval in July.· Os ministros das Finanças deram sua aprovação formal em julho.parliamentary approval· The law is still awaiting parliamentary approval.· A lei ainda está aguardando aprovação parlamentar.Congressional approval· His appointment was subject to Congressional approval.· Sua nomeação estava sujeita à aprovação do Congresso.government/Senate approval· It takes an average of twelve years for a successful drug to go from initial research to final government approval.· Um medicamento bem-sucedido leva em média doze anos para ir da pesquisa inicial à aprovação final do governo.planning approval (=official approval needed before building something)· The construction work will be subject to planning approval.· As obras de construção estarão sujeitas à aprovação de planejamento.final approval· The document’s final approval had to come from the pope.· A aprovação final do documento tinha que vir do papa.parental approval· Students must first obtain parental approval.· Os alunos devem primeiro obter a aprovação dos pais.phraseslocuçõesbe subject to approval (=be dependent upon someone’s approval before happening)· The merger is subject to approval by shareholders.· A fusão está sujeita à aprovação dos acionistas.a seal/stamp of approval (=official approval)· You must not make decisions without your manager’s seal of approval.· Você não deve tomar decisões sem o aval do seu gerente.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2meet with somebody’s approval· This type of dancing does not meet with their approval.· Este tipo de dança não conta com a aprovação deles.win approval· His condemnation of the war won widespread approval.· Sua condenação da guerra conquistou ampla aprovação.seek somebody’s approval· He constantly sought his father’s approval.· Ele constantemente buscava a aprovação do pai.look to somebody for approval· They all admired Gordon and looked to him for approval.· Todos admiravam Gordon e o procuravam em busca de aprovação.adjectivesadjetivospublic approval (=from ordinary people)· The policies met with a great deal of public approval.· As políticas receberam grande aprovação pública.universal approval (=from everyone)· His appointment has been met with almost universal approval.· Sua nomeação foi recebida com aprovação quase universal.general approval (=from most people)· McGill’s views did not meet with general approval.· As opiniões de McGill não receberam aprovação geral.phraseslocuçõesa nod/smile/glance/look of approval· ‘You’ve thought of everything,’ she said with a smile of approval.· «Você pensou em tudo», disse ela com um sorriso de aprovação.a roar/murmur/chorus of approval· There were murmurs of approval from the crowd.· Houve murmúrios de aprovação vindos da multidão.words of approval· a mother’s words of approval· as palavras de aprovação de uma mãe