Significado de argue em inglês
argueargue /ˈɑːɡjuː $ ˈɑːr-/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive] to disagree with someone in words, often in an angry waydiscutir com alguém verbalmente, frequentemente de forma irritada: 
We could hear the neighbours arguing.Podíamos ouvir os vizinhos discutindo.argue with Gallacher continued to argue with the referee throughout the game.Gallacher continuou discutindo com o árbitro durante todo o jogo.argue about They were arguing about how to spend the money.Eles estavam discutindo sobre como gastar o dinheiro.argue over The children were arguing over which TV programme to watch.As crianças estavam discutindo sobre qual programa de TV assistir.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosArgue is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them: · He and the waiter started arguing. You can also say: · He and the waiter started arguing with each other.· He started arguing with the waiter.Argue é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas fazem algo que envolve ambas ou todas elas: · He and the waiter started arguing. Também se pode dizer: · He and the waiter started arguing with each other. · He started arguing with the waiter.Patterns with arguePadrões com argue• You argue with someone: · I wish you two would stop arguing with each other!• argue with someone: · Queria que vocês dois parassem de discutir entre si!• You argue about something or over something: · Let’s not argue about/over small details.• argue about something / over something: · Não vamos discutir por pequenos detalhes.2[intransitive, transitive] to state, giving clear reasons, that something is true, should be done etcafirmar, apresentando razões claras, que algo é verdade, que deve ser feito, etc.argue that Croft argued that a date should be set for the withdrawal of troops.Croft argumentou que deveria ser definida uma data para a retirada das tropas. It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.Poderia se argumentar que uma barragem pode na verdade aumentar o risco de inundações.argue for/against (doing) something Baker argued against cutting the military budget.Baker argumentou contra o corte no orçamento militar. She argued the case for changing the law.Ela apresentou argumentos em favor de mudar a lei. The researchers put forward a well-argued case for banning the drug.Os pesquisadores apresentaram um argumento bem fundamentado para proibir o medicamento. They argued the point (=discussed it) for hours without reaching a conclusion.Eles debateram o ponto (=discutiram-no) por horas sem chegar a uma conclusão.3argue somebody into/out of doing something British English to persuade someone to do or not do somethingpersuadir alguém a fazer ou não fazer algo: Joyce argued me into buying a new jacket.Joyce me convenceu a comprar uma jaqueta nova.4[transitive] formalformal to show that something clearly exists or is truemostrar que algo claramente existe ou é verdade: The statement argues a change of attitude by the management.O comunicado indica uma mudança de atitude por parte da gerência.5argue the toss British English informalinformal to continue to argue about a decision that has been made and cannot be changedcontinuar discutindo sobre uma decisão já tomada que não pode ser mudada: There was no point arguing the toss after the goal had been disallowed.Não tinha sentido ficar discutindo a decisão depois que o gol foi anulado.THESAURUSSINÔNIMOSargue to speak angrily to someone because you disagree with them about somethingfalar com raiva com alguém por discordar de algo: · Those two are always arguing.· Aqueles dois estão sempre discutindo.· We rarely argue with each other.· Raramente discutimos entre nós.have an argument to argue with someone for a period of time about a particular thingdiscutir com alguém por um período de tempo sobre algo específico: · She had a long argument with the man who was selling the tickets.· Ela teve uma longa discussão com o homem que vendia os ingressos.have a row /raʊ/ British English, have a fight especially American English to have an argument with someone, especially with your boyfriend, girlfriend, or a member of your familybrigar com alguém, especialmente com o namorado, a namorada ou um familiar: · She was upset because she’d had a fight with her boyfriend.· Ela estava chateada porque tinha brigado com o namorado.· The couple at the next table were having a row.· O casal da mesa ao lado estava tendo uma briga.quarrel especially British English to argue with someone, especially for a long time and about many different thingsdiscutir com alguém, especialmente por muito tempo e sobre muitas coisas diferentes: · The children quarrel all the time.· As crianças brigam o tempo todo.squabble /ˈskwɒbəl $ ˈskwɑː-/ to argue about unimportant thingsdiscutir sobre coisas sem importância: · The kids were squabbling over what to watch on TV.· As crianças estavam brigando por causa do que assistir na TV.fall out with somebody British English to have a big argument with someone that results in you stopping having a friendly relationship with themter uma briga séria com alguém que resulta em deixar de ter uma relação amigável com essa pessoa: · I’ve fallen out with my best friend.· Eu me desentendi com meu melhor amigo.be at each other’s throats if two people are at each other’s throats, they are always arguing in a very angry wayse duas pessoas estão at each other's throats, significa que estão sempre discutindo de forma muito furiosa: · His parents are constantly at each other’s throats.· Os pais dele vivem em constante conflito acalorado.
Ver todas as traduções1[intransitive] to disagree with someone in words, often in an angry waydiscutir com alguém verbalmente, frequentemente de forma irritada: We could hear the neighbours arguing.Podíamos ouvir os vizinhos discutindo.argue with Gallacher continued to argue with the referee throughout the game.Gallacher continuou discutindo com o árbitro durante todo o jogo.argue about They were arguing about how to spend the money.Eles estavam discutindo sobre como gastar o dinheiro.argue over The children were arguing over which TV programme to watch.As crianças estavam discutindo sobre qual programa de TV assistir.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosArgue is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them: · He and the waiter started arguing. You can also say: · He and the waiter started arguing with each other.· He started arguing with the waiter.Argue é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas fazem algo que envolve ambas ou todas elas: · He and the waiter started arguing. Também se pode dizer: · He and the waiter started arguing with each other. · He started arguing with the waiter.Patterns with arguePadrões com argue• You argue with someone: · I wish you two would stop arguing with each other!• argue with someone: · Queria que vocês dois parassem de discutir entre si!• You argue about something or over something: · Let’s not argue about/over small details.• argue about something / over something: · Não vamos discutir por pequenos detalhes.2[intransitive, transitive] to state, giving clear reasons, that something is true, should be done etcafirmar, apresentando razões claras, que algo é verdade, que deve ser feito, etc.argue that Croft argued that a date should be set for the withdrawal of troops.Croft argumentou que deveria ser definida uma data para a retirada das tropas. It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.Poderia se argumentar que uma barragem pode na verdade aumentar o risco de inundações.argue for/against (doing) something Baker argued against cutting the military budget.Baker argumentou contra o corte no orçamento militar. She argued the case for changing the law.Ela apresentou argumentos em favor de mudar a lei. The researchers put forward a well-argued case for banning the drug.Os pesquisadores apresentaram um argumento bem fundamentado para proibir o medicamento. They argued the point (=discussed it) for hours without reaching a conclusion.Eles debateram o ponto (=discutiram-no) por horas sem chegar a uma conclusão.3argue somebody into/out of doing something British English to persuade someone to do or not do somethingpersuadir alguém a fazer ou não fazer algo: Joyce argued me into buying a new jacket.Joyce me convenceu a comprar uma jaqueta nova.4[transitive] formalformal to show that something clearly exists or is truemostrar que algo claramente existe ou é verdade: The statement argues a change of attitude by the management.O comunicado indica uma mudança de atitude por parte da gerência.5argue the toss British English informalinformal to continue to argue about a decision that has been made and cannot be changedcontinuar discutindo sobre uma decisão já tomada que não pode ser mudada: There was no point arguing the toss after the goal had been disallowed.Não tinha sentido ficar discutindo a decisão depois que o gol foi anulado.THESAURUSSINÔNIMOSargue to speak angrily to someone because you disagree with them about somethingfalar com raiva com alguém por discordar de algo: · Those two are always arguing.· Aqueles dois estão sempre discutindo.· We rarely argue with each other.· Raramente discutimos entre nós.have an argument to argue with someone for a period of time about a particular thingdiscutir com alguém por um período de tempo sobre algo específico: · She had a long argument with the man who was selling the tickets.· Ela teve uma longa discussão com o homem que vendia os ingressos.have a row /raʊ/ British English, have a fight especially American English to have an argument with someone, especially with your boyfriend, girlfriend, or a member of your familybrigar com alguém, especialmente com o namorado, a namorada ou um familiar: · She was upset because she’d had a fight with her boyfriend.· Ela estava chateada porque tinha brigado com o namorado.· The couple at the next table were having a row.· O casal da mesa ao lado estava tendo uma briga.quarrel especially British English to argue with someone, especially for a long time and about many different thingsdiscutir com alguém, especialmente por muito tempo e sobre muitas coisas diferentes: · The children quarrel all the time.· As crianças brigam o tempo todo.squabble /ˈskwɒbəl $ ˈskwɑː-/ to argue about unimportant thingsdiscutir sobre coisas sem importância: · The kids were squabbling over what to watch on TV.· As crianças estavam brigando por causa do que assistir na TV.fall out with somebody British English to have a big argument with someone that results in you stopping having a friendly relationship with themter uma briga séria com alguém que resulta em deixar de ter uma relação amigável com essa pessoa: · I’ve fallen out with my best friend.· Eu me desentendi com meu melhor amigo.be at each other’s throats if two people are at each other’s throats, they are always arguing in a very angry wayse duas pessoas estão at each other's throats, significa que estão sempre discutindo de forma muito furiosa: · His parents are constantly at each other’s throats.· Os pais dele vivem em constante conflito acalorado.