Significado de arrangement em inglês
arrangementarrangement /əˈreɪndʒmənt/ noun 
Ver todas as traduções1plan [countable usually plural] plans and preparations that you must make so that something can happenplanos e preparativos que você precisa fazer para que algo possa acontecer: 
Have you made all your travel arrangements?Você fez todos os preparativos para a viagem?arrangement for I’ve agreed to help with arrangements for the party.Concordei em ajudar com os preparativos para a festa. The family made arrangements for his body to be flown back.A família providenciou para que seu corpo fosse trazido de volta de avião.2agreement [countable, uncountable] something that has been organized or agreed onalgo que foi organizado ou acordado SYN agreementarrangement between An arrangement between the two couples ensured there was always someone to look after the children.Um acordo entre os dois casais garantia que sempre havia alguém para cuidar das crianças.arrangement with The school has an arrangement with local businesses.A escola tem um acordo com empresas locais.an arrangement to do something Maxine cancelled our arrangement to meet.Maxine cancelou o nosso combinado de nos encontrar.come to an/some arrangement (with somebody) (=make an agreement that is acceptable to everyone)(=chegar a um acordo que seja aceitável para todos) It would usually cost $500, but I’m sure we can come to some kind of arrangement.Normalmente custaria US$500, mas tenho certeza de que podemos chegar a algum tipo de acordo. Pets are permitted at the resort by prior arrangement.Animais de estimação são permitidos no resort mediante acordo prévio.3way something is organized [countable usually plural] the way in which something is organizeda maneira como algo é organizado: The airport is currently reviewing its security arrangements.O aeroporto está atualmente revisando seus procedimentos de segurança. domestic arrangementsarranjos domésticos4position [countable, uncountable] a group of things that are put in a particular position, or the process of doing thisum conjunto de coisas dispostas em determinada posição, ou o processo de fazê-loarrangement of the traditional arrangement of desks in rowsa disposição tradicional das carteiras em fileiras a beautiful flower arrangementum lindo arranjo floral5music [countable] a piece of music that has been written or changed for a particular instrumentuma peça musical escrita ou adaptada para um instrumento específico: a piano arrangement of an old folk songum arranjo para piano de uma antiga canção folclóricaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake arrangements· You are advised to make travel arrangements well in advance.· Recomenda-se que você faça os preparativos de viagem com bastante antecedência.discuss the arrangements· We need to discuss the wedding arrangements.· Precisamos discutir os preparativos do casamento.finalize the arrangements· I’m meeting him tomorrow to finalize the arrangements.· Amanhã vou me encontrar com ele para finalizar os preparativos.upset the arrangements (=cause problems which spoil the arrangements)· I don’t want to upset your arrangements.· Não quero atrapalhar os seus planos.ADJECTIVES/NOUN + arrangementADJETIVOS/SUBSTANTIVO + arrangementalternative arrangements· If the flight is cancelled you’ll have to make alternative arrangements.· Se o voo for cancelado, você terá que fazer arranjos alternativos.special arrangements (=particular preparations other than those usually made)· Please inform us if any guests have disabilities or need any special arrangements.· Por favor, nos informe se algum hóspede tiver alguma deficiência ou precisar de algum arranjo especial.security arrangements· He was in charge of security arrangements for the president’s visit.· Ele era responsável pelos preparativos de segurança para a visita do presidente.financial arrangements· As treasurer, you’re responsible for all the financial arrangements.· Como tesoureiro, você é responsável por todos os preparativos financeiros.travel arrangements· I’ll make my own travel arrangements.· Vou fazer meus próprios preparativos de viagem.holiday arrangements British English· We don’t have any holiday arrangements yet.· Ainda não temos nenhum plano para as férias.seating/sleeping arrangements (=plans for where people will sit/sleep)· What are the seating arrangements for dinner?· Qual é a disposição dos lugares para o jantar?
Ver todas as traduções1plan [countable usually plural] plans and preparations that you must make so that something can happenplanos e preparativos que você precisa fazer para que algo possa acontecer: Have you made all your travel arrangements?Você fez todos os preparativos para a viagem?arrangement for I’ve agreed to help with arrangements for the party.Concordei em ajudar com os preparativos para a festa. The family made arrangements for his body to be flown back.A família providenciou para que seu corpo fosse trazido de volta de avião.2agreement [countable, uncountable] something that has been organized or agreed onalgo que foi organizado ou acordado SYN agreementarrangement between An arrangement between the two couples ensured there was always someone to look after the children.Um acordo entre os dois casais garantia que sempre havia alguém para cuidar das crianças.arrangement with The school has an arrangement with local businesses.A escola tem um acordo com empresas locais.an arrangement to do something Maxine cancelled our arrangement to meet.Maxine cancelou o nosso combinado de nos encontrar.come to an/some arrangement (with somebody) (=make an agreement that is acceptable to everyone)(=chegar a um acordo que seja aceitável para todos) It would usually cost $500, but I’m sure we can come to some kind of arrangement.Normalmente custaria US$500, mas tenho certeza de que podemos chegar a algum tipo de acordo. Pets are permitted at the resort by prior arrangement.Animais de estimação são permitidos no resort mediante acordo prévio.3way something is organized [countable usually plural] the way in which something is organizeda maneira como algo é organizado: The airport is currently reviewing its security arrangements.O aeroporto está atualmente revisando seus procedimentos de segurança. domestic arrangementsarranjos domésticos4position [countable, uncountable] a group of things that are put in a particular position, or the process of doing thisum conjunto de coisas dispostas em determinada posição, ou o processo de fazê-loarrangement of the traditional arrangement of desks in rowsa disposição tradicional das carteiras em fileiras a beautiful flower arrangementum lindo arranjo floral5music [countable] a piece of music that has been written or changed for a particular instrumentuma peça musical escrita ou adaptada para um instrumento específico: a piano arrangement of an old folk songum arranjo para piano de uma antiga canção folclóricaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake arrangements· You are advised to make travel arrangements well in advance.· Recomenda-se que você faça os preparativos de viagem com bastante antecedência.discuss the arrangements· We need to discuss the wedding arrangements.· Precisamos discutir os preparativos do casamento.finalize the arrangements· I’m meeting him tomorrow to finalize the arrangements.· Amanhã vou me encontrar com ele para finalizar os preparativos.upset the arrangements (=cause problems which spoil the arrangements)· I don’t want to upset your arrangements.· Não quero atrapalhar os seus planos.ADJECTIVES/NOUN + arrangementADJETIVOS/SUBSTANTIVO + arrangementalternative arrangements· If the flight is cancelled you’ll have to make alternative arrangements.· Se o voo for cancelado, você terá que fazer arranjos alternativos.special arrangements (=particular preparations other than those usually made)· Please inform us if any guests have disabilities or need any special arrangements.· Por favor, nos informe se algum hóspede tiver alguma deficiência ou precisar de algum arranjo especial.security arrangements· He was in charge of security arrangements for the president’s visit.· Ele era responsável pelos preparativos de segurança para a visita do presidente.financial arrangements· As treasurer, you’re responsible for all the financial arrangements.· Como tesoureiro, você é responsável por todos os preparativos financeiros.travel arrangements· I’ll make my own travel arrangements.· Vou fazer meus próprios preparativos de viagem.holiday arrangements British English· We don’t have any holiday arrangements yet.· Ainda não temos nenhum plano para as férias.seating/sleeping arrangements (=plans for where people will sit/sleep)· What are the seating arrangements for dinner?· Qual é a disposição dos lugares para o jantar?