Significado de ashamed em inglês
ashamedashamed /əˈʃeɪmd/ adjective [not before noun] 
Ver todas as traduções1feeling very sorry and embarrassed because of something you have doneque sente muito arrependimento e vergonha por algo que fezashamed of/at
I felt ashamed of the things I’d said to him.Fiquei com vergonha das coisas que tinha dito a ele.be ashamed to do something I’m ashamed to admit that I’ve never read any of his books.Tenho vergonha de admitir que nunca li nenhum dos livros dele.ashamed that She felt ashamed that she had missed her sister’s wedding.Ela ficou com vergonha de ter perdido o casamento da irmã.deeply/bitterly/thoroughly ashamed Alan was deeply ashamed when he remembered what he’d said.Alan ficou profundamente envergonhado quando se lembrou do que tinha dito. Everyone cries sometimes – it’s nothing to be ashamed of.Todo mundo chora às vezes – não há nada do que se envergonhar.be/feel ashamed of yourself You should be ashamed of yourself.Você deveria ter vergonha de si mesmo.2feeling uncomfortable because someone does something that embarrasses yousentindo desconforto porque alguém faz algo que o envergonhaashamed of Many children feel ashamed of their parents.Muitas crianças sentem vergonha dos pais.ashamed to be/do something Their behaviour makes me ashamed to be British.O comportamento deles me envergonha de ser britânico.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoashamed• You feel ashamed of something or someone: · She was ashamed of her behaviour.· You should be ashamed of yourself!• Você sente ashamed de algo ou alguém: · Ela ficou envergonhada de seu comportamento.· Você deveria ter vergonha de si mesmo!embarrassed• You feel embarrassed by something or someone: · I was embarrassed by the fact that I knew nothing about cars.· Minna felt embarrassed by her parents.• Você se sente embarrassed por algo ou alguém: · Fiquei constrangido pelo fato de não saber nada sobre carros.· Minna ficou constrangida com seus pais.• You feel embarrassed about something: · He was clearly embarrassed about what had happened.• Você se sente embarrassed com algo: · Ele estava claramente constrangido com o que tinha acontecido.THESAURUSSINÔNIMOSashamed [not before noun] feeling very sorry and embarrassed because of something you have done, or someone connected with you has donesentindo muito arrependimento e vergonha por algo que você fez, ou que alguém ligado a você fez: · You should be ashamed of yourself.· Você deveria ter vergonha de si mesmo.· She felt deeply ashamed of her son’s behaviour.· Ela ficou profundamente envergonhada pelo comportamento do filho.humiliated [not before noun] very ashamed and upset, because someone has made you look weak or stupid, especially in front of other peoplemuito envergonhado e perturbado porque alguém fez você parecer fraco ou estúpido, especialmente na frente de outras pessoas: · I came out of the class feeling humiliated.· Saí da aula me sentindo humilhado.mortified /ˈmɔːtɪfaɪd $ ˈmɔːr-/ extremely ashamed and embarrassed, especially about something you have done accidentallyextremamente envergonhado e constrangido, especialmente por algo que fez sem querer: · She’ll be mortified when she realizes her mistake.· Ela vai ficar mortificada quando perceber seu erro.· a mortified expression· uma expressão mortificadashamefaced showing by the expression on your face that you are ashamed about somethingque demonstra pela expressão do rosto que está envergonhado por algo: · Paul came into my office looking shamefaced and apologized for what he had done.· Paul entrou no meu escritório com uma expressão envergonhada e pediu desculpas pelo que tinha feito.feel guilty (also feel bad especially spokenespecialmente na fala) to feel worried and unhappy because you know that you have done something wrong. Feel bad is more informal than feel guiltysentir-se preocupado e infeliz porque sabe que fez algo errado. Feel bad é mais informal do que feel guilty: · He felt guilty about lying to his parents.· Ele se sentiu culpado por ter mentido para os pais.· I felt bad about letting the team down.· Fiquei mal por ter decepcionado a equipe.lose face to lose people’s respect for you, especially by doing something that makes you look weak or stupid in front of other peopleperder o respeito das pessoas, especialmente ao fazer algo que faz você parecer fraco ou estúpido na frente dos outros: · He feels he’ll lose face if he admits to his staff that he was wrong.· Ele sente que vai perder o prestígio se admitir para sua equipe que estava errado.
Ver todas as traduções1feeling very sorry and embarrassed because of something you have doneque sente muito arrependimento e vergonha por algo que fezashamed of/at I felt ashamed of the things I’d said to him.Fiquei com vergonha das coisas que tinha dito a ele.be ashamed to do something I’m ashamed to admit that I’ve never read any of his books.Tenho vergonha de admitir que nunca li nenhum dos livros dele.ashamed that She felt ashamed that she had missed her sister’s wedding.Ela ficou com vergonha de ter perdido o casamento da irmã.deeply/bitterly/thoroughly ashamed Alan was deeply ashamed when he remembered what he’d said.Alan ficou profundamente envergonhado quando se lembrou do que tinha dito. Everyone cries sometimes – it’s nothing to be ashamed of.Todo mundo chora às vezes – não há nada do que se envergonhar.be/feel ashamed of yourself You should be ashamed of yourself.Você deveria ter vergonha de si mesmo.2feeling uncomfortable because someone does something that embarrasses yousentindo desconforto porque alguém faz algo que o envergonhaashamed of Many children feel ashamed of their parents.Muitas crianças sentem vergonha dos pais.ashamed to be/do something Their behaviour makes me ashamed to be British.O comportamento deles me envergonha de ser britânico.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoashamed• You feel ashamed of something or someone: · She was ashamed of her behaviour.· You should be ashamed of yourself!• Você sente ashamed de algo ou alguém: · Ela ficou envergonhada de seu comportamento.· Você deveria ter vergonha de si mesmo!embarrassed• You feel embarrassed by something or someone: · I was embarrassed by the fact that I knew nothing about cars.· Minna felt embarrassed by her parents.• Você se sente embarrassed por algo ou alguém: · Fiquei constrangido pelo fato de não saber nada sobre carros.· Minna ficou constrangida com seus pais.• You feel embarrassed about something: · He was clearly embarrassed about what had happened.• Você se sente embarrassed com algo: · Ele estava claramente constrangido com o que tinha acontecido.THESAURUSSINÔNIMOSashamed [not before noun] feeling very sorry and embarrassed because of something you have done, or someone connected with you has donesentindo muito arrependimento e vergonha por algo que você fez, ou que alguém ligado a você fez: · You should be ashamed of yourself.· Você deveria ter vergonha de si mesmo.· She felt deeply ashamed of her son’s behaviour.· Ela ficou profundamente envergonhada pelo comportamento do filho.humiliated [not before noun] very ashamed and upset, because someone has made you look weak or stupid, especially in front of other peoplemuito envergonhado e perturbado porque alguém fez você parecer fraco ou estúpido, especialmente na frente de outras pessoas: · I came out of the class feeling humiliated.· Saí da aula me sentindo humilhado.mortified /ˈmɔːtɪfaɪd $ ˈmɔːr-/ extremely ashamed and embarrassed, especially about something you have done accidentallyextremamente envergonhado e constrangido, especialmente por algo que fez sem querer: · She’ll be mortified when she realizes her mistake.· Ela vai ficar mortificada quando perceber seu erro.· a mortified expression· uma expressão mortificadashamefaced showing by the expression on your face that you are ashamed about somethingque demonstra pela expressão do rosto que está envergonhado por algo: · Paul came into my office looking shamefaced and apologized for what he had done.· Paul entrou no meu escritório com uma expressão envergonhada e pediu desculpas pelo que tinha feito.feel guilty (also feel bad especially spokenespecialmente na fala) to feel worried and unhappy because you know that you have done something wrong. Feel bad is more informal than feel guiltysentir-se preocupado e infeliz porque sabe que fez algo errado. Feel bad é mais informal do que feel guilty: · He felt guilty about lying to his parents.· Ele se sentiu culpado por ter mentido para os pais.· I felt bad about letting the team down.· Fiquei mal por ter decepcionado a equipe.lose face to lose people’s respect for you, especially by doing something that makes you look weak or stupid in front of other peopleperder o respeito das pessoas, especialmente ao fazer algo que faz você parecer fraco ou estúpido na frente dos outros: · He feels he’ll lose face if he admits to his staff that he was wrong.· Ele sente que vai perder o prestígio se admitir para sua equipe que estava errado.