PolyDict.cc

    Significado de ask em inglês

    askask1 /ɑːsk $ æsk/ verb Ver todas as traduções1question [intransitive, transitive] to speak or write to someone in order to get an answer, information, or a solutionfalar ou escrever para alguém a fim de obter uma resposta, informação ou solução:  ‘What’s your name?’ she asked."Qual é o seu nome?", ela perguntou. Don’t ask him – he won’t know.Não pergunte a ele — ele não vai saber. That kid’s always asking awkward questions.Esse garoto está sempre fazendo perguntas embaraçosas.ask who/what/where etc I asked him where he lived.Eu perguntei a ele onde ele morava.ask somebody something We’ll have to ask someone the way to the station.Vamos ter que perguntar a alguém como chegar à estação.ask somebody if/whether Go and ask Tom whether he’s coming tonight.Vai perguntar ao Tom se ele vai vir esta noite.ask (somebody) about something Visitors usually ask about the history of the castle.Os visitantes geralmente perguntam sobre a história do castelo.ask around (=ask in a lot of places or ask a lot of people)(=perguntar em vários lugares ou para várias pessoas) I’ll ask around, see if I can find you a place to stay.Vou perguntar por aí para ver se consigo te encontrar um lugar para ficar.2for help/advice etc [intransitive, transitive] to make a request for help, advice, information etcpedir ajuda, conselho, informações etc.:  If you need anything, you only have to ask.Se você precisar de alguma coisa, é só pedir.ask somebody to do something Ask John to mail those letters tomorrow.Peça ao John para postar essas cartas amanhã.ask to do something Karen asked to see the doctor.Karen pediu para ver o médico.ask for Some people find it difficult to ask for help.Algumas pessoas acham difícil pedir ajuda.ask somebody for something He repeatedly asked Bailey for the report.Ele pediu o relatório a Bailey repetidas vezes.ask (somebody) if/whether you can do something Ask your mom if you can come with us.Pergunta à sua mãe se você pode vir conosco.ask that Was it too much to ask that he be allowed some privacy?Era pedir demais que ele tivesse um pouco de privacidade?3price [transitive] to want a particular amount of money for something you are sellingpedir um determinado valor por algo que está vendendo:  How much is he asking?Quanto ele está pedindo?ask $50/$1,000 etc for something He’s asking £2,000 for his car.Ele está pedindo £2.000 pelo carro. They’re asking a fortune for that house.Eles estão pedindo uma fortuna por aquela casa.4invite [transitive usually + adverb/preposition] to invite someone to your home, to go out with you etcconvidar alguém para sua casa, para sair com você etc.ask somebody to do something Let’s ask them to have dinner with us some time.Vamos convidá-los para jantar conosco algum dia.ask somebody out (=ask someone, especially someone of the opposite sex, to go to a film, a restaurant etc with you)(=convidar alguém, especialmente do sexo oposto, para ir ao cinema, a um restaurante etc. com você) Jerry’s too scared to ask her out.Jerry está com muito medo de chamá-la para sair.ask somebody in (=invite someone into your house, office etc)(=convidar alguém para entrar na sua casa, escritório etc.) Don’t leave them standing on the doorstep – ask them in!Não os deixe parados na porta — convide-os para entrar!ask somebody over/round (=invite someone to come to your home)(=convidar alguém para ir à sua casa) We must ask our new neighbours over for a drink.Precisamos convidar nossos novos vizinhos para vir tomar uma bebida.5demand [transitive] if you ask something of someone, you want them to do it for youse você pede algo a alguém, quer que essa pessoa faça por você:  It would be better if he cooperated, but perhaps I’m asking too much.Seria melhor se ele cooperasse, mas talvez eu esteja pedindo demais.ask something of somebody You have no right to ask anything of me.Você não tem o direito de me pedir nada. Expecting the children to do an hour’s homework after school is asking a lot of them.Esperar que as crianças façam uma hora de lição de casa depois da escola é pedir muito delas.6I/you can’t/couldn’t ask for a better something (also I/you can’t/couldn’t ask for more) used to say that you are very happy with what you have or with a situationusado para dizer que você está muito satisfeito com o que tem ou com uma situação:  I couldn’t ask for a better boss.Não poderia pedir um chefe melhor.7be asking for trouble to do something that is very likely to have a bad effect or resultfazer algo que tem grande probabilidade de ter um efeito ou resultado ruim:  Saying that to a feminist is just asking for trouble.Dizer isso para uma feminista é simplesmente se meter em encrenca.8ask yourself something to think carefully and honestly about somethingpensar com cuidado e honestidade sobre algo:  You have to ask yourself where your responsibilities really lie.Você tem que se perguntar onde realmente estão suas responsabilidades.SPOKEN PHRASES9if you ask me used to emphasize your own opinionusado para enfatizar a própria opinião:  He’s just plain crazy, if you ask me.Na minha opinião, ele é simplesmente louco.10don’t ask me used to say you do not know the answer to somethingusado para dizer que você não sabe a resposta para algo:  ‘Where’s she gone then?’ ‘Don’t ask me!’"Para onde ela foi?" "Não me pergunte!"11don’t ask used to say that something is too embarrassing or strange to explainusado para dizer que algo é embaraçoso ou estranho demais para explicar:  ‘What was that woman selling?’ ‘Don’t ask.’"O que aquela mulher estava vendendo?" "Nem pergunte."12be asking for it used to say that someone deserves something bad that happens to themusado para dizer que alguém merece algo ruim que lhe acontece:  It’s his own fault he got hit – he was asking for it.É culpa dele ter levado aquela pancada — ele estava pedindo por isso.13be somebody’s for the asking informalinformal if something is yours for the asking, you can have it if you want itse algo pode ser seu só de pedir, você pode tê-lo se quiser:  The job was hers for the asking.O emprego era dela só de pedir.ask after somebody phrasal verb British English if you ask after someone, you want to know whether they are well, what they are doing etcse você pergunta por alguém, quer saber se está bem, o que está fazendo etc.:  I spoke to James today. He was asking after you.Falei com James hoje. Ele estava perguntando por você.ask for somebody phrasal verb if you ask for someone, you want to speak to themse você pede para falar com alguém, quer conversar com essa pessoa:  There’s someone at the door asking for Dad.Tem alguém na porta perguntando pelo papai.GRAMMAR: Patterns with askGRAMÁTICA: Padrões com askYou ask someone something: · They asked me some difficult questions at the interview. Don’t say: ask to someone• Usa-se ask someone something: · Eles me fizeram perguntas difíceis na entrevista. ✗Não se diz: ask to someoneYou ask someone to do something: · I asked him to open the window.• Usa-se ask someone to do something: · Pedi a ele que abrisse a janela.You ask someone if or whether something is true: · Ask them if they want anything to drink.• Usa-se ask someone if ou whether algo é verdade: · Pergunte a eles se querem algo para beber.When you report what someone asked, use a verb in the past tense: · She asked if I wanted to go. Don’t say: She asked if I want to go.• Ao relatar o que alguém perguntou, use o verbo no passado: · Ela perguntou se eu queria ir. ✗Não se diz: She asked if I want to go.Grammar guide ‒ VERBSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2nounssubstantivosask for help· Don’t be afraid to ask for help.· Não tenha medo de pedir ajuda.ask for assistance (=help or support)· You can call this number to ask for assistance.· Você pode ligar para este número para pedir assistência.ask for advice/ask somebody’s advice· If you are in any doubt, ask for advice.· Se tiver alguma dúvida, peça conselho.ask for information· I wrote asking for information about language classes.· Escrevi pedindo informações sobre aulas de idiomas.ask for directions (=instructions how to get from one place to another)· At the station he asked for directions to the museum.· Na estação, ele pediu indicações para chegar ao museu.ask for details· Please ask for details of the full range of tickets available.· Por favor, pergunte sobre os detalhes de toda a gama de ingressos disponíveis.ask for somebody’s opinion· Dad always liked being asked for his opinion.· Papai sempre gostou quando pediam a opinião dele.ask for somebody’s support· Labour councillors asked for our support for the proposal.· Os vereadores trabalhistas pediram nosso apoio à proposta.ask for permission· The two men entered without bothering to ask for permission.· Os dois homens entraram sem se dar ao trabalho de pedir permissão.ask for an explanation· When he asked for an explanation, no one could give him an answer.· Quando ele pediu uma explicação, ninguém conseguiu dar uma resposta.THESAURUSSINÔNIMOSask a questionfazer uma perguntaask to speak or write to someone to get an answerfalar ou escrever para alguém para obter uma resposta: · Did you ask about the price?· Você perguntou sobre o preço?· They asked me a lot of questions.· Eles me fizeram muitas perguntas.inquire/enquire /ɪnˈkwaɪə $ -ˈkwaɪr/ formalformal to ask someone for information about somethingperguntar a alguém sobre informações de algo: · I’m writing to inquire about the job that was advertised in yesterday’s ‘Times’.· Escrevo para me informar sobre a vaga anunciada no 'Times' de ontem.demand especially writtenespecialmente na linguagem escrita to ask a question in a firm or angry wayfazer uma pergunta de forma firme ou raivosa: · ‘Why didn’t you call me?’, she demanded.· "Por que você não me ligou?", ela exigiu saber.interview to ask someone questions, to find out if they are suitable for a job, or as part of a television or radio interviewfazer perguntas a alguém para saber se é adequado para um emprego, ou como parte de uma entrevista de televisão ou rádio: · When they interviewed me for the job, they didn’t mention the salary.· Quando me entrevistaram para o emprego, não mencionaram o salário.· David Letterman has interviewed all the stars.· David Letterman entrevistou todas as estrelas.poll to officially ask a lot of people in order to find out their opinion on somethingperguntar oficialmente a muitas pessoas para descobrir a opinião delas sobre algo: · Over 1,000 people were polled for the report.· Mais de 1.000 pessoas foram consultadas para o relatório.· 64% of the people we polled said that they approved of the way the government had handled the crisis.· 64% das pessoas que consultamos disseram aprovar a forma como o governo lidou com a crise.to ask someone about a crimeperguntar a alguém sobre um crimequestion/interview to ask someone a lot of questions in order to get information about a crimefazer muitas perguntas a alguém para obter informações sobre um crime: · He was arrested and questioned by the police.· Ele foi preso e interrogado pela polícia.· Detectives are interviewing the father of the missing girl.· Detetives estão entrevistando o pai da menina desaparecida.interrogate to ask someone a lot of detailed questions, often in an aggressive wayfazer a alguém muitas perguntas detalhadas, muitas vezes de maneira agressiva: · The men were interrogated by the US authorities for over six hours.· Os homens foram interrogados pelas autoridades dos EUA por mais de seis horas.cross-examine to ask someone questions in court about the statements they madefazer perguntas a alguém no tribunal sobre as declarações que fez: · A second lawyer began to cross-examine the witness.· Um segundo advogado começou a fazer o contrainterrogatório da testemunha.somebody is helping the police with their inquiries formalformal used in news reports when saying that the police are asking someone questions about a crime – especially when they think this person is guilty, but have not yet charged themusado em noticiários quando se diz que a polícia está questionando alguém sobre um crime — especialmente quando acredita que essa pessoa é culpada, mas ainda não a indiciou: · He is helping the police with their inquiries in connection with the murder of Diane Jones.· Ele está colaborando com a polícia nas investigações relacionadas ao assassinato de Diane Jones.to ask for somethingpedir algoask for to tell someone you want them to give you somethingdizer a alguém que você quer que ele lhe dê algo: · I’m going to ask for a pay rise.· Vou pedir um aumento de salário.order to ask for food or drink in a restaurantpedir comida ou bebida em um restaurante: · We ordered some more coffee.· Pedimos mais café.· Have you ordered yet?· Você já pediu?demand to ask for something in a firm way, insisting that someone gives you what you ask forpedir algo de forma firme, insistindo que alguém lhe dê o que você pede: · They’re demanding immediate payment.· Eles estão exigindo pagamento imediato.· If the goods are faulty, you can demand a refund.· Se os produtos estiverem com defeito, você pode exigir um reembolso.request formalformal to ask for somethingpedir algo: · The pilot requested permission to land.· O piloto solicitou permissão para pousar.· I enclose the information you requested.· Anexo as informações que você solicitou.beg/plead to ask for something in an urgent way, because you want it very much and will be very unhappy if you do not get itpedir algo de forma urgente porque você deseja muito e ficará muito infeliz se não conseguir: · He begged me for some money.· Ele me implorou por um pouco de dinheiro.· I’m not going to plead for forgiveness.· Não vou implorar por perdão.nag/pester to keep asking someone for something, in an annoying waycontinuar pedindo algo a alguém de forma irritante: · She keeps nagging me for a new phone.· Ela fica me pedindo um celular novo sem parar.· People were pestering him for his autograph.· As pessoas ficavam importunando ele pedindo autógrafo.
    askask2 noun a big ask a situation in a sports competition when someone needs to get a lot of points or do something very difficult in order to winsituação em uma competição esportiva em que alguém precisa marcar muitos pontos ou fazer algo muito difícil para vencer:  We need to win the next three games. It’s a big ask, but I’m confident we can do it.Precisamos vencer os próximos três jogos. É muito difícil, mas estou confiante de que podemos conseguir.