Significado de atmosphere em inglês
atmosphereatmosphere /ˈætməsfɪə $ -fɪr/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the feeling that an event or place gives youa sensação que um lugar ou evento transmite: 
The hotel had a lovely relaxed atmosphere.O hotel tinha um ambiente agradável e descontraído. The atmosphere at home was rather tense.O clima em casa estava bastante tenso.atmosphere of An atmosphere of optimism dominated the conference.Um clima de otimismo dominou a conferência.2[uncountable] if a place or event has atmosphere, it is interestingse um lugar ou evento tem atmosfera, é porque é interessante: The castle was centuries old and full of atmosphere.O castelo tinha séculos de história e era cheio de atmosfera. The match was lacking in atmosphere.A partida estava sem atmosfera.3 the atmosphere the mixture of gases that surrounds the Eartha mistura de gases que envolve a Terra4[countable] the mixture of gases that surrounds a planeta mistura de gases que envolve um planeta5[countable usually singular] the air inside a roomo ar dentro de um cômodo: a smoky atmosphereum ar cheio de fumaçaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + atmosphereADJETIVOS/SUBSTANTIVO + atmospherea good atmosphere· The club has a good atmosphere.· O clube tem um bom ambiente.a happy/cheerful atmosphere· It's a good school and it has a very happy atmosphere.· É uma boa escola e tem um ambiente muito alegre.a relaxed/friendly/informal atmosphere· Helen's flat has a very relaxed atmosphere.· O apartamento de Helen tem um ambiente muito descontraído.a carnival/festive atmosphere (=when people are celebrating something)· Outside the stadium, there was a carnival atmosphere.· Do lado de fora do estádio, havia um clima de carnaval.a welcoming atmosphere (=when a place you arrive at feels friendly)· The bar provides a welcoming atmosphere for a relaxing evening drink.· O bar oferece um ambiente acolhedor para uma bebida tranquila à noite.a cosy atmosphere (=when a building, room etc is small, comfortable, and warm)· With its low ceilings and open fire, the house has a cosy atmosphere.· Com seus tetos baixos e lareira aberta, a casa tem um ambiente aconchegante.a bad atmosphere· There's a bad atmosphere among the staff.· Há um clima ruim entre os funcionários.a strained/tense atmosphere (=not relaxed)· As soon as I went in, I was aware of the tense atmosphere in the room.· Assim que entrei, percebi o clima tenso na sala.verbsverbosthe atmosphere changes· New owners bought the hotel and the whole atmosphere changed.· Novos donos compraram o hotel e toda a atmosfera mudou.create a good/bad atmosphere· Lighting is one of the most effective ways of creating a good atmosphere.· A iluminação é uma das formas mais eficazes de criar um bom ambiente.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the feeling that an event or place gives youa sensação que um lugar ou evento transmite: The hotel had a lovely relaxed atmosphere.O hotel tinha um ambiente agradável e descontraído. The atmosphere at home was rather tense.O clima em casa estava bastante tenso.atmosphere of An atmosphere of optimism dominated the conference.Um clima de otimismo dominou a conferência.2[uncountable] if a place or event has atmosphere, it is interestingse um lugar ou evento tem atmosfera, é porque é interessante: The castle was centuries old and full of atmosphere.O castelo tinha séculos de história e era cheio de atmosfera. The match was lacking in atmosphere.A partida estava sem atmosfera.3 the atmosphere the mixture of gases that surrounds the Eartha mistura de gases que envolve a Terra4[countable] the mixture of gases that surrounds a planeta mistura de gases que envolve um planeta5[countable usually singular] the air inside a roomo ar dentro de um cômodo: a smoky atmosphereum ar cheio de fumaçaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + atmosphereADJETIVOS/SUBSTANTIVO + atmospherea good atmosphere· The club has a good atmosphere.· O clube tem um bom ambiente.a happy/cheerful atmosphere· It's a good school and it has a very happy atmosphere.· É uma boa escola e tem um ambiente muito alegre.a relaxed/friendly/informal atmosphere· Helen's flat has a very relaxed atmosphere.· O apartamento de Helen tem um ambiente muito descontraído.a carnival/festive atmosphere (=when people are celebrating something)· Outside the stadium, there was a carnival atmosphere.· Do lado de fora do estádio, havia um clima de carnaval.a welcoming atmosphere (=when a place you arrive at feels friendly)· The bar provides a welcoming atmosphere for a relaxing evening drink.· O bar oferece um ambiente acolhedor para uma bebida tranquila à noite.a cosy atmosphere (=when a building, room etc is small, comfortable, and warm)· With its low ceilings and open fire, the house has a cosy atmosphere.· Com seus tetos baixos e lareira aberta, a casa tem um ambiente aconchegante.a bad atmosphere· There's a bad atmosphere among the staff.· Há um clima ruim entre os funcionários.a strained/tense atmosphere (=not relaxed)· As soon as I went in, I was aware of the tense atmosphere in the room.· Assim que entrei, percebi o clima tenso na sala.verbsverbosthe atmosphere changes· New owners bought the hotel and the whole atmosphere changed.· Novos donos compraram o hotel e toda a atmosfera mudou.create a good/bad atmosphere· Lighting is one of the most effective ways of creating a good atmosphere.· A iluminação é uma das formas mais eficazes de criar um bom ambiente.