Significado de avoid em inglês
avoidavoid /əˈvɔɪd/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to prevent something bad from happeningprevenir que algo ruim aconteça: 
Road safety is taught to young children to avoid road accidents.A segurança no trânsito é ensinada a crianças pequenas para evitar acidentes de trânsito. It is important to take measures to avoid the risk of fire.É importante tomar medidas para evitar o risco de incêndio.avoid doing something The refugees left to avoid getting bombed.Os refugiados partiram para evitar ser bombardeados. Alan narrowly avoided an accident.Alan evitou um acidente por muito pouco.2to stay away from someone or something, or not use somethingmanter-se afastado de alguém ou algo, ou não usar algo: Everyone seemed to be avoiding Nick.Todo mundo parecia estar evitando Nick. She carefully avoided his eyes (=did not look directly at his face).Ela desviou cuidadosamente o olhar dele (=não olhou diretamente para o rosto dele). Pregnant women should avoid certain foods such as raw eggs.Mulheres grávidas devem evitar certos alimentos, como ovos crus. Why did you speak to him? You usually avoid him like the plague (=try hard to avoid him).Por que você falou com ele? Você normalmente o evita como uma praga (=tenta ao máximo evitá-lo).3to deliberately not do something, especially something wrong, dangerous, or harmfuldeliberadamente não fazer algo, especialmente algo errado, perigoso ou prejudicial: There are ways of legally avoiding taxes.Há formas de evitar impostos legalmente.avoid doing something You should avoid over-spending in the first half of the year.Você deve evitar gastar demais na primeira metade do ano.GRAMMARGRAMÁTICAAvoid is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · They are able to avoid paying taxes. ✗Don’t say: They are able to avoid to pay taxes.Grammar guide ‒ VERBSavoid é seguido da forma em -ing, não do infinitivo. Diz-se: · They are able to avoid paying taxes. ✗Não se diz: They are able to avoid to pay taxes.Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSto avoid a person or placeevitar uma pessoa ou um lugaravoid to deliberately not go near a person or placedeliberadamente não se aproximar de uma pessoa ou lugar: · Why have you been avoiding me?· Por que você tem me evitado?· We avoided Park Street because of the traffic.· Evitamos a Park Street por causa do trânsito.stay away/keep away to avoid a person or place, especially a dangerous oneevitar uma pessoa ou lugar, especialmente um perigoso: · She walked along the path, keeping well away from the edge of the cliff.· Ela caminhou pelo caminho, mantendo-se bem longe da beira do penhasco.· That man is trouble – I’d stay away from him.· Aquele homem só traz problema – eu ficaria longe dele.steer clear of somebody/something informalinformal to avoid a person or place, because there could be problems if you do notevitar uma pessoa ou lugar porque podem surgir problemas se não o fizer: · I usually steer clear of the kitchen when Alan’s cooking.· Normalmente fico longe da cozinha quando Alan está cozinhando.· I’d steer clear of Matthew if I were you.· Se eu fosse você, ficaria longe de Matthew.make a detour to avoid a place by travelling around it instead of through the centreevitar um lugar contornando-o em vez de passar pelo centro: · We had to make a long detour because of the floods.· Tivemos que fazer um longo desvio por causa das enchentes.to avoid doing somethingevitar fazer algoavoid to find a way of not doing something that you should doencontrar uma forma de não fazer algo que se deveria fazer: · Some people will do anything to avoid work.· Algumas pessoas farão qualquer coisa para evitar o trabalho.get out of something to avoid doing something you should do or something you promised to do. Get out of is more common than avoid in everyday spoken Englishevitar fazer algo que se deveria fazer ou que foi prometido. Get out of é mais comum que avoid no inglês falado do dia a dia: · We promised we’d go – we can’t get out of it now.· Prometemos que iríamos – agora não dá para fugir disso.wriggle out of something (also wiggle out of something American English) to avoid doing something you should do by making up excuses – used to show disapprovalevitar fazer algo que se deveria fazer inventando desculpas – usado para expressar desaprovação: · He always seems to wriggle out of helping with the kids.· Ele sempre dá um jeito de se esquivar de ajudar com as crianças.evade formalformal to avoid doing something that legally or morally you should do – used especially about taxes or responsibilitiesevitar fazer algo que legal ou moralmente se deveria fazer – usado especialmente sobre impostos ou responsabilidades: · It is an offence to evade taxes.· Sonegar impostos é crime.· The US cannot evade its responsibility for the war.· Os EUA não podem se esquivar de sua responsabilidade pela guerra.
Ver todas as traduções1to prevent something bad from happeningprevenir que algo ruim aconteça: Road safety is taught to young children to avoid road accidents.A segurança no trânsito é ensinada a crianças pequenas para evitar acidentes de trânsito. It is important to take measures to avoid the risk of fire.É importante tomar medidas para evitar o risco de incêndio.avoid doing something The refugees left to avoid getting bombed.Os refugiados partiram para evitar ser bombardeados. Alan narrowly avoided an accident.Alan evitou um acidente por muito pouco.2to stay away from someone or something, or not use somethingmanter-se afastado de alguém ou algo, ou não usar algo: Everyone seemed to be avoiding Nick.Todo mundo parecia estar evitando Nick. She carefully avoided his eyes (=did not look directly at his face).Ela desviou cuidadosamente o olhar dele (=não olhou diretamente para o rosto dele). Pregnant women should avoid certain foods such as raw eggs.Mulheres grávidas devem evitar certos alimentos, como ovos crus. Why did you speak to him? You usually avoid him like the plague (=try hard to avoid him).Por que você falou com ele? Você normalmente o evita como uma praga (=tenta ao máximo evitá-lo).3to deliberately not do something, especially something wrong, dangerous, or harmfuldeliberadamente não fazer algo, especialmente algo errado, perigoso ou prejudicial: There are ways of legally avoiding taxes.Há formas de evitar impostos legalmente.avoid doing something You should avoid over-spending in the first half of the year.Você deve evitar gastar demais na primeira metade do ano.GRAMMARGRAMÁTICAAvoid is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · They are able to avoid paying taxes. ✗Don’t say: They are able to avoid to pay taxes.Grammar guide ‒ VERBSavoid é seguido da forma em -ing, não do infinitivo. Diz-se: · They are able to avoid paying taxes. ✗Não se diz: They are able to avoid to pay taxes.Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSto avoid a person or placeevitar uma pessoa ou um lugaravoid to deliberately not go near a person or placedeliberadamente não se aproximar de uma pessoa ou lugar: · Why have you been avoiding me?· Por que você tem me evitado?· We avoided Park Street because of the traffic.· Evitamos a Park Street por causa do trânsito.stay away/keep away to avoid a person or place, especially a dangerous oneevitar uma pessoa ou lugar, especialmente um perigoso: · She walked along the path, keeping well away from the edge of the cliff.· Ela caminhou pelo caminho, mantendo-se bem longe da beira do penhasco.· That man is trouble – I’d stay away from him.· Aquele homem só traz problema – eu ficaria longe dele.steer clear of somebody/something informalinformal to avoid a person or place, because there could be problems if you do notevitar uma pessoa ou lugar porque podem surgir problemas se não o fizer: · I usually steer clear of the kitchen when Alan’s cooking.· Normalmente fico longe da cozinha quando Alan está cozinhando.· I’d steer clear of Matthew if I were you.· Se eu fosse você, ficaria longe de Matthew.make a detour to avoid a place by travelling around it instead of through the centreevitar um lugar contornando-o em vez de passar pelo centro: · We had to make a long detour because of the floods.· Tivemos que fazer um longo desvio por causa das enchentes.to avoid doing somethingevitar fazer algoavoid to find a way of not doing something that you should doencontrar uma forma de não fazer algo que se deveria fazer: · Some people will do anything to avoid work.· Algumas pessoas farão qualquer coisa para evitar o trabalho.get out of something to avoid doing something you should do or something you promised to do. Get out of is more common than avoid in everyday spoken Englishevitar fazer algo que se deveria fazer ou que foi prometido. Get out of é mais comum que avoid no inglês falado do dia a dia: · We promised we’d go – we can’t get out of it now.· Prometemos que iríamos – agora não dá para fugir disso.wriggle out of something (also wiggle out of something American English) to avoid doing something you should do by making up excuses – used to show disapprovalevitar fazer algo que se deveria fazer inventando desculpas – usado para expressar desaprovação: · He always seems to wriggle out of helping with the kids.· Ele sempre dá um jeito de se esquivar de ajudar com as crianças.evade formalformal to avoid doing something that legally or morally you should do – used especially about taxes or responsibilitiesevitar fazer algo que legal ou moralmente se deveria fazer – usado especialmente sobre impostos ou responsabilidades: · It is an offence to evade taxes.· Sonegar impostos é crime.· The US cannot evade its responsibility for the war.· Os EUA não podem se esquivar de sua responsabilidade pela guerra.