Significado de axe em inglês
axeaxe1 (also ax American English) /æks/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a tool with a heavy metal blade on the end of a long handle, used to cut down trees or split pieces of woodferramenta com uma lâmina de metal pesada na extremidade de um cabo longo, usada para cortar árvores ou rachar lenha → pickaxe2the axe informalinformal if someone gets the axe, they are dismissed from their jobget the axe significa que alguém é demitido do emprego: 
A hundred workers are facing the axe in a cost-cutting exercise.Cem trabalhadores enfrentam a demissão em uma medida de corte de custos.3the axe informalinformal if a plan, system, or service gets the axe, someone gets rid of itget the axe significa que um plano, sistema ou serviço é eliminado: MPs know there will be cuts in public spending but do not know on which department the axe will fall.Os parlamentares sabem que haverá cortes nos gastos públicos, mas não sabem em qual departamento o corte vai recair.4have an axe to grind to have a strong personal opinion about something which is the reason why you do somethingter uma opinião ou interesse pessoal forte sobre algo, que é a razão pela qual se age de determinada maneira: I need objective advice from someone with no axe to grind.Preciso de um conselho objetivo de alguém que não tenha interesses pessoais no assunto.
Ver todas as traduções1a tool with a heavy metal blade on the end of a long handle, used to cut down trees or split pieces of woodferramenta com uma lâmina de metal pesada na extremidade de um cabo longo, usada para cortar árvores ou rachar lenha → pickaxe2the axe informalinformal if someone gets the axe, they are dismissed from their jobget the axe significa que alguém é demitido do emprego: A hundred workers are facing the axe in a cost-cutting exercise.Cem trabalhadores enfrentam a demissão em uma medida de corte de custos.3the axe informalinformal if a plan, system, or service gets the axe, someone gets rid of itget the axe significa que um plano, sistema ou serviço é eliminado: MPs know there will be cuts in public spending but do not know on which department the axe will fall.Os parlamentares sabem que haverá cortes nos gastos públicos, mas não sabem em qual departamento o corte vai recair.4have an axe to grind to have a strong personal opinion about something which is the reason why you do somethingter uma opinião ou interesse pessoal forte sobre algo, que é a razão pela qual se age de determinada maneira: I need objective advice from someone with no axe to grind.Preciso de um conselho objetivo de alguém que não tenha interesses pessoais no assunto.axeaxe2 (also ax American English) verb [transitive] 1to suddenly dismiss someone from their jobdemitir alguém do emprego repentinamente: There are plans to axe 2,600 staff.Há planos para demitir 2.600 funcionários.2to get rid of a plan, system, or service, especially in order to save moneyeliminar um plano, sistema ou serviço, especialmente para economizar dinheiro: TV’s longest running show is to be axed.O programa de TV de maior duração no ar será cancelado.
1to suddenly dismiss someone from their jobdemitir alguém do emprego repentinamente: There are plans to axe 2,600 staff.Há planos para demitir 2.600 funcionários.2to get rid of a plan, system, or service, especially in order to save moneyeliminar um plano, sistema ou serviço, especialmente para economizar dinheiro: TV’s longest running show is to be axed.O programa de TV de maior duração no ar será cancelado.