Significado de badly em inglês
badlybadly /ˈbædli/ adverb (comparative worse /wɜːs $ wɜːrs/, superlative worst /wɜːst $ wɜːrst/) 
Ver todas as traduções1in an unsatisfactory or unsuccessful wayde maneira insatisfatória ou malsucedida OPP well: 
The company has been very badly managed.A empresa tem sido administrada muito mal. The novel was translated badly into English.O romance foi traduzido de forma ruim para o inglês. badly made furnituremóveis mal feitos Rob did very badly in the History exam.Rob foi muito mal na prova de História.2to a great or serious degreeem grande medida; gravemente: He’s been limping badly ever since the skiing accident.Ele tem mancado muito desde o acidente de esqui. We badly wanted to help, but there was nothing we could do.Queríamos muito ajudar, mas não havia nada que pudéssemos fazer. He was beaten so badly that his brother didn’t recognize him.Ele foi espancado tão gravemente que seu irmão não o reconheceu. The school is badly in need of (=very much needs) some new computers.A escola está com grande necessidade (=precisa muito) de alguns computadores novos. Things started to go badly wrong (=go wrong in a serious way) for Eric after he lost his job.As coisas começaram a dar muito errado (=dar errado de forma grave) para Eric depois que ele perdeu o emprego.3think badly of somebody/something to have a bad opinion of someone or somethingter uma má opinião de alguém ou algo: I’m sure they won’t think badly of you if you tell them you need some help.Tenho certeza de que eles não vão pensar mal de você se você disser que precisa de ajuda.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosbadly damaged· Both cars were badly damaged in the accident.· Ambos os carros ficaram gravemente danificados no acidente.badly hurt/injured/wounded· Fortunately no one was badly hurt.· Felizmente, ninguém ficou gravemente ferido.badly affected· Albania was badly affected by industrial unrest.· A Albânia foi gravemente afetada pela agitação industrial.badly hit (=be badly affected)· Businesses have been badly hit by the economic slowdown.· Os negócios foram muito prejudicados pela desaceleração econômica.badly shaken (=be very upset or frightened)· Both boys were badly shaken by the incident.· Os dois meninos ficaram muito abalados com o incidente.verbsverboswant something badly· Caroline wanted the job badly.· Caroline queria muito aquele emprego.miss somebody badly (=feel very sad because you are not with someone you love)· Lucy was missing Gary badly.· Lucy sentia muito a falta de Gary.suffer badly· The town suffered badly during the last war.· A cidade sofreu muito durante a última guerra.phraseslocuçõesbe badly in need of something (=need something very much)· He felt badly in need of a cup of coffee.· Ele sentia uma grande necessidade de uma xícara de café.go badly wrong (=go wrong in a serious way)· Their election campaign had gone badly wrong.· A campanha eleitoral deles tinha dado muito errado.
Ver todas as traduções1in an unsatisfactory or unsuccessful wayde maneira insatisfatória ou malsucedida OPP well: The company has been very badly managed.A empresa tem sido administrada muito mal. The novel was translated badly into English.O romance foi traduzido de forma ruim para o inglês. badly made furnituremóveis mal feitos Rob did very badly in the History exam.Rob foi muito mal na prova de História.2to a great or serious degreeem grande medida; gravemente: He’s been limping badly ever since the skiing accident.Ele tem mancado muito desde o acidente de esqui. We badly wanted to help, but there was nothing we could do.Queríamos muito ajudar, mas não havia nada que pudéssemos fazer. He was beaten so badly that his brother didn’t recognize him.Ele foi espancado tão gravemente que seu irmão não o reconheceu. The school is badly in need of (=very much needs) some new computers.A escola está com grande necessidade (=precisa muito) de alguns computadores novos. Things started to go badly wrong (=go wrong in a serious way) for Eric after he lost his job.As coisas começaram a dar muito errado (=dar errado de forma grave) para Eric depois que ele perdeu o emprego.3think badly of somebody/something to have a bad opinion of someone or somethingter uma má opinião de alguém ou algo: I’m sure they won’t think badly of you if you tell them you need some help.Tenho certeza de que eles não vão pensar mal de você se você disser que precisa de ajuda.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosbadly damaged· Both cars were badly damaged in the accident.· Ambos os carros ficaram gravemente danificados no acidente.badly hurt/injured/wounded· Fortunately no one was badly hurt.· Felizmente, ninguém ficou gravemente ferido.badly affected· Albania was badly affected by industrial unrest.· A Albânia foi gravemente afetada pela agitação industrial.badly hit (=be badly affected)· Businesses have been badly hit by the economic slowdown.· Os negócios foram muito prejudicados pela desaceleração econômica.badly shaken (=be very upset or frightened)· Both boys were badly shaken by the incident.· Os dois meninos ficaram muito abalados com o incidente.verbsverboswant something badly· Caroline wanted the job badly.· Caroline queria muito aquele emprego.miss somebody badly (=feel very sad because you are not with someone you love)· Lucy was missing Gary badly.· Lucy sentia muito a falta de Gary.suffer badly· The town suffered badly during the last war.· A cidade sofreu muito durante a última guerra.phraseslocuçõesbe badly in need of something (=need something very much)· He felt badly in need of a cup of coffee.· Ele sentia uma grande necessidade de uma xícara de café.go badly wrong (=go wrong in a serious way)· Their election campaign had gone badly wrong.· A campanha eleitoral deles tinha dado muito errado.