Significado de bankrupt em inglês
bankruptbankrupt1 /ˈbæŋkrʌpt/ adjective 
Ver todas as traduções1without enough money to pay what you owesem dinheiro suficiente para pagar o que se deve SYN insolvent: 
The firm went bankrupt before the building work was completed.A empresa faliu antes de as obras serem concluídas. In 1977 he was declared bankrupt (=by a court).Em 1977, ele foi declarado falido (=por um tribunal). Mr Trent lost his house when he was made bankrupt.O Sr. Trent perdeu sua casa quando foi declarado falido. Seventeen years of war left the country bankrupt.Dezessete anos de guerra deixaram o país falido. a bankrupt electrical companyuma empresa elétrica falida2completely lacking a particular good qualitycompletamente desprovido de determinada qualidade positiva: The opposition attacked the government as morally bankrupt.A oposição atacou o governo, classificando-o de moralmente falido.THESAURUSSINÔNIMOSbankrupt without any money and unable to pay your debts – used about a person or business that has to officially admit this and stop trading permanentlysem dinheiro e incapaz de pagar as dívidas — usado para pessoa ou empresa que precisa admitir isso oficialmente e encerrar as atividades permanentemente: · Many small businesses will go bankrupt unless interest rates fall.· Muitas pequenas empresas vão à falência se as taxas de juros não caírem.· He was declared bankrupt in the High Court yesterday.· Ontem ele foi declarado falido no Tribunal Superior.be in financial difficulties to have difficulty paying your bills and debts, often so that you are in danger of becoming bankrupt – used about people and businessester dificuldade para pagar contas e dívidas, muitas vezes correndo o risco de falir — usado para pessoas e empresas: · The firm has been in financial difficulties for some time.· A empresa está com dificuldades financeiras há algum tempo.· He was in financial difficulties and knew that he would have to sell his home.· Ele estava com dificuldades financeiras e sabia que teria que vender sua casa.go bust/go under informalinformal to become bankrupt and have to stop operating – used about a businessfalir e ter que encerrar as atividades — usado para empresas: · The supermarket isn’t there anymore – it went bust ages ago.· O supermercado não existe mais — faliu faz muito tempo.· During the last recession, dozens of businesses were going under every day.· Durante a última recessão, dezenas de empresas iam à falência todos os dias.insolvent formalformal bankrupt – used about people and businessesfalido — usado para pessoas e empresas: · The bank was declared insolvent.· O banco foi declarado insolvente.· Directors of insolvent companies often ignore demands for payment.· Diretores de empresas insolventes frequentemente ignoram as exigências de pagamento.· Individuals becoming insolvent also jumped 9% to 9,470 in the third quarter.· O número de indivíduos que se tornaram insolventes também saltou 9%, atingindo 9.470 no terceiro trimestre.
Ver todas as traduções1without enough money to pay what you owesem dinheiro suficiente para pagar o que se deve SYN insolvent: The firm went bankrupt before the building work was completed.A empresa faliu antes de as obras serem concluídas. In 1977 he was declared bankrupt (=by a court).Em 1977, ele foi declarado falido (=por um tribunal). Mr Trent lost his house when he was made bankrupt.O Sr. Trent perdeu sua casa quando foi declarado falido. Seventeen years of war left the country bankrupt.Dezessete anos de guerra deixaram o país falido. a bankrupt electrical companyuma empresa elétrica falida2completely lacking a particular good qualitycompletamente desprovido de determinada qualidade positiva: The opposition attacked the government as morally bankrupt.A oposição atacou o governo, classificando-o de moralmente falido.THESAURUSSINÔNIMOSbankrupt without any money and unable to pay your debts – used about a person or business that has to officially admit this and stop trading permanentlysem dinheiro e incapaz de pagar as dívidas — usado para pessoa ou empresa que precisa admitir isso oficialmente e encerrar as atividades permanentemente: · Many small businesses will go bankrupt unless interest rates fall.· Muitas pequenas empresas vão à falência se as taxas de juros não caírem.· He was declared bankrupt in the High Court yesterday.· Ontem ele foi declarado falido no Tribunal Superior.be in financial difficulties to have difficulty paying your bills and debts, often so that you are in danger of becoming bankrupt – used about people and businessester dificuldade para pagar contas e dívidas, muitas vezes correndo o risco de falir — usado para pessoas e empresas: · The firm has been in financial difficulties for some time.· A empresa está com dificuldades financeiras há algum tempo.· He was in financial difficulties and knew that he would have to sell his home.· Ele estava com dificuldades financeiras e sabia que teria que vender sua casa.go bust/go under informalinformal to become bankrupt and have to stop operating – used about a businessfalir e ter que encerrar as atividades — usado para empresas: · The supermarket isn’t there anymore – it went bust ages ago.· O supermercado não existe mais — faliu faz muito tempo.· During the last recession, dozens of businesses were going under every day.· Durante a última recessão, dezenas de empresas iam à falência todos os dias.insolvent formalformal bankrupt – used about people and businessesfalido — usado para pessoas e empresas: · The bank was declared insolvent.· O banco foi declarado insolvente.· Directors of insolvent companies often ignore demands for payment.· Diretores de empresas insolventes frequentemente ignoram as exigências de pagamento.· Individuals becoming insolvent also jumped 9% to 9,470 in the third quarter.· O número de indivíduos que se tornaram insolventes também saltou 9%, atingindo 9.470 no terceiro trimestre.bankruptbankrupt2 verb [transitive] to make a person, business, or country bankrupt or very poorlevar uma pessoa, empresa ou país à falência ou à extrema pobreza SYN ruin: Johns had been nearly bankrupted through a failed business venture.Johns quase faliu por causa de um empreendimento comercial fracassado.
to make a person, business, or country bankrupt or very poorlevar uma pessoa, empresa ou país à falência ou à extrema pobreza SYN ruin: Johns had been nearly bankrupted through a failed business venture.Johns quase faliu por causa de um empreendimento comercial fracassado.bankruptbankrupt3 noun [countable] someone who has officially said that they cannot pay their debtspessoa que declarou oficialmente não poder pagar suas dívidascertified/uncertified bankrupt British English (=one a court does or does not allow to start a business again)(=aquele a quem um tribunal permite ou não recomeçar um negócio)
someone who has officially said that they cannot pay their debtspessoa que declarou oficialmente não poder pagar suas dívidascertified/uncertified bankrupt British English (=one a court does or does not allow to start a business again)(=aquele a quem um tribunal permite ou não recomeçar um negócio)