Significado de barrier em inglês
barrierbarrier /ˈbæriə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a rule, problem etc that prevents people from doing something, or limits what they can doregra, problema etc. que impede as pessoas de fazer algo ou limita o que podem fazer: 
He advocated the removal of trade barriers.Ele defendia a eliminação das barreiras comerciais.barrier to Problems with childcare remain the biggest barrier to women succeeding at work.Os problemas com o cuidado dos filhos continuam sendo o maior obstáculo para o sucesso das mulheres no trabalho.barrier between barriers between doctors and patientsbarreiras entre médicos e pacientes2a type of fence or gate that prevents people from moving in a particular directiontipo de cerca ou portão que impede as pessoas de se moverem em uma direção específica: Crowds burst through the barriers and ran onto the pitch.A multidão atravessou as barreiras à força e correu para o campo.3a physical object that keeps two areas, people etc apartobjeto físico que mantém duas áreas, pessoas etc. separadasbarrier between The mountains form a natural barrier between the two countries.As montanhas formam uma barreira natural entre os dois países.4the 10-second/40% etc barrier a level or amount of 10 seconds, 40% etc that is seen as a limit which it is difficult to get beyondnível ou valor (como 10 segundos, 40% etc.) considerado um limite difícil de ultrapassar: I’m hoping to crash the 20-second barrier in the final and get a bronze.Espero quebrar a barreira dos 20 segundos na final e ganhar um bronze. → sound barrier, crash barrierCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + barrierADJETIVOS/SUBSTANTIVO + barriertrade barriers (=things such as taxes that make trade between countries difficult)· The aim was to remove trade barriers and open up free markets.· O objetivo era eliminar as barreiras comerciais e abrir os mercados livres.the language barrier (=the problem of understanding people who do not speak the same language)· Living in China was hard for me at first because of the language barrier.· No começo, morar na China foi difícil para mim por causa da barreira do idioma.cultural/racial/class barriers· Sport is a sure way to break down racial barriers.· O esporte é uma forma certa de quebrar as barreiras raciais.social barriers· The Internet allows people of all ages to interact without the usual social barriers.· A internet permite que pessoas de todas as idades interajam sem as barreiras sociais habituais.technical/legal/political barriers· Most of the technical barriers have been solved.· A maioria das barreiras técnicas já foi resolvida.artificial barriers· They were committed to breaking down the artificial barriers to women’s achievement.· Eles estavam empenhados em romper as barreiras artificiais às conquistas das mulheres.regulatory barriers· Regulatory barriers have been an obstacle to international co-operation between police forces.· As barreiras regulatórias têm sido um obstáculo à cooperação internacional entre as forças policiais.bureaucratic barriers· This is one of many bureaucratic barriers preventing the unemployed from claiming benefit.· Esta é uma das muitas barreiras burocráticas que impedem os desempregados de solicitar benefícios.institutional/organizational barriers· Institutional barriers limit what can be achieved.· As barreiras institucionais limitam o que pode ser alcançado.verbsverbosbreak/tear down barriers· Most companies have broken down the old barriers of status among the workers.· A maioria das empresas derrubou as antigas barreiras de status entre os trabalhadores.cross/transcend barriers (=avoid barriers that usually exist)· Music has the great advantage of crossing cultural barriers.· A música tem a grande vantagem de cruzar barreiras culturais.remove/eliminate/lift barriers· Will this remove the barriers to change?· Isso vai remover as barreiras à mudança?overcome barriers· There are still many more barriers that need to be overcome.· Ainda há muitas outras barreiras que precisam ser superadas.reduce/lower barriers· We should be reducing barriers to imports from poor countries.· Deveríamos estar reduzindo as barreiras às importações de países pobres.erect/build/put up barriers· Some kids have erected emotional barriers that stop them from learning.· Algumas crianças ergueram barreiras emocionais que as impedem de aprender.create barriers· Uniforms are one of the things that create barriers.· Os uniformes são uma das coisas que criam barreiras.
Ver todas as traduções1a rule, problem etc that prevents people from doing something, or limits what they can doregra, problema etc. que impede as pessoas de fazer algo ou limita o que podem fazer: He advocated the removal of trade barriers.Ele defendia a eliminação das barreiras comerciais.barrier to Problems with childcare remain the biggest barrier to women succeeding at work.Os problemas com o cuidado dos filhos continuam sendo o maior obstáculo para o sucesso das mulheres no trabalho.barrier between barriers between doctors and patientsbarreiras entre médicos e pacientes2a type of fence or gate that prevents people from moving in a particular directiontipo de cerca ou portão que impede as pessoas de se moverem em uma direção específica: Crowds burst through the barriers and ran onto the pitch.A multidão atravessou as barreiras à força e correu para o campo.3a physical object that keeps two areas, people etc apartobjeto físico que mantém duas áreas, pessoas etc. separadasbarrier between The mountains form a natural barrier between the two countries.As montanhas formam uma barreira natural entre os dois países.4the 10-second/40% etc barrier a level or amount of 10 seconds, 40% etc that is seen as a limit which it is difficult to get beyondnível ou valor (como 10 segundos, 40% etc.) considerado um limite difícil de ultrapassar: I’m hoping to crash the 20-second barrier in the final and get a bronze.Espero quebrar a barreira dos 20 segundos na final e ganhar um bronze. → sound barrier, crash barrierCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + barrierADJETIVOS/SUBSTANTIVO + barriertrade barriers (=things such as taxes that make trade between countries difficult)· The aim was to remove trade barriers and open up free markets.· O objetivo era eliminar as barreiras comerciais e abrir os mercados livres.the language barrier (=the problem of understanding people who do not speak the same language)· Living in China was hard for me at first because of the language barrier.· No começo, morar na China foi difícil para mim por causa da barreira do idioma.cultural/racial/class barriers· Sport is a sure way to break down racial barriers.· O esporte é uma forma certa de quebrar as barreiras raciais.social barriers· The Internet allows people of all ages to interact without the usual social barriers.· A internet permite que pessoas de todas as idades interajam sem as barreiras sociais habituais.technical/legal/political barriers· Most of the technical barriers have been solved.· A maioria das barreiras técnicas já foi resolvida.artificial barriers· They were committed to breaking down the artificial barriers to women’s achievement.· Eles estavam empenhados em romper as barreiras artificiais às conquistas das mulheres.regulatory barriers· Regulatory barriers have been an obstacle to international co-operation between police forces.· As barreiras regulatórias têm sido um obstáculo à cooperação internacional entre as forças policiais.bureaucratic barriers· This is one of many bureaucratic barriers preventing the unemployed from claiming benefit.· Esta é uma das muitas barreiras burocráticas que impedem os desempregados de solicitar benefícios.institutional/organizational barriers· Institutional barriers limit what can be achieved.· As barreiras institucionais limitam o que pode ser alcançado.verbsverbosbreak/tear down barriers· Most companies have broken down the old barriers of status among the workers.· A maioria das empresas derrubou as antigas barreiras de status entre os trabalhadores.cross/transcend barriers (=avoid barriers that usually exist)· Music has the great advantage of crossing cultural barriers.· A música tem a grande vantagem de cruzar barreiras culturais.remove/eliminate/lift barriers· Will this remove the barriers to change?· Isso vai remover as barreiras à mudança?overcome barriers· There are still many more barriers that need to be overcome.· Ainda há muitas outras barreiras que precisam ser superadas.reduce/lower barriers· We should be reducing barriers to imports from poor countries.· Deveríamos estar reduzindo as barreiras às importações de países pobres.erect/build/put up barriers· Some kids have erected emotional barriers that stop them from learning.· Algumas crianças ergueram barreiras emocionais que as impedem de aprender.create barriers· Uniforms are one of the things that create barriers.· Os uniformes são uma das coisas que criam barreiras.