Significado de because em inglês
becausebecause1 /bɪˈkɒz, bɪˈkəz $ bɪˈkɒːz, bɪˈkəz/ conjunction 
Ver todas as traduções1used when you are giving the reason for somethingusado para indicar a razão de algo: 
We didn’t enjoy the day because the weather was so awful.Não curtimos o dia porque o tempo estava péssimo. ‘Why can’t I go?’ ‘Because you’re not old enough.’"Por que não posso ir?" "Porque você não tem idade suficiente." Hubert never experienced any fear, and this was partly because he was not particularly intelligent.Hubert nunca sentiu medo, e isso se devia em parte ao fato de ele não ser particularmente inteligente. Many exam candidates lose marks simply because they do not read the questions properly.Muitos candidatos perdem pontos simplesmente porque não leem as perguntas direito. I decided to go with them, mainly because I had nothing better to do.Decidi ir com eles, principalmente porque não tinha nada melhor para fazer.2just because ... spokenoral used to say that, although one thing is true, it does not mean that something else is trueusado para dizer que, embora algo seja verdade, isso não significa que outra coisa também seja: Just because you’re my brother doesn’t mean I have to like you!Só porque você é meu irmão não quer dizer que eu sou obrigado a gostar de você!GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãobecause• You use because at the beginning of a clause, when giving the reason for something: · I was late because the traffic was bad.• Usa-se because no início de uma oração para indicar a razão de algo: · Cheguei atrasado porque o trânsito estava ruim.• In formal written English, don’t use because at the beginning of a sentence.• No inglês escrito formal, não use because no início de uma frase.because of• You use because of before a noun, when giving the reason for something: · I was late because of the traffic. ✗Don’t say: because the traffic• Usa-se because of antes de um substantivo para indicar a razão de algo: · Cheguei atrasado por causa do trânsito. ✗Não diga: because the trafficTHESAURUSSINÔNIMOSbecause conjunction used when giving the reason for somethingusado para indicar a razão de algo: · I went home because I was tired.· Fui para casa porque estava cansado.· The streets were flooded because of all the rain.· As ruas ficaram inundadas por causa de tanta chuva.due to/owing to preposition used to give the reason why something has happened. Due to and owing to are more formal than becauseusado para indicar a razão pela qual algo aconteceu. Due to e owing to são mais formais que because: · The delay was due to a problem with the ship’s engines.· O atraso foi devido a um problema nos motores do navio.· The parade had to be cancelled owing to bad weather.· O desfile teve que ser cancelado em razão do mau tempo.through preposition because of something. Through is used especially when saying why someone succeeded or failed to do somethingequivale a because of something. Through é usado especialmente para dizer por que alguém conseguiu ou não algo: · They won the game, more through luck than skill.· Eles venceram o jogo, mais pela sorte do que pela habilidade.· You failed that test through carelessness.· Você foi reprovado nessa prova por descuido.thanks to preposition used when explaining that something good has happened because of someone’s efforts, or because something existsusado para explicar que algo bom aconteceu graças aos esforços de alguém ou à existência de algo: · Thanks to modern medicine, the disease can now be cured.· Graças à medicina moderna, a doença agora pode ser curada.since/as conjunction used when giving the reason why someone decides to do something or decides that something is trueusado para indicar a razão pela qual alguém decide fazer algo ou conclui que algo é verdade: · We decided to go to the beach since it was a nice day.· Decidimos ir à praia já que estava um dia bonito.· I thought Kevin was out as his car wasn’t there.· Achei que Kevin tinha saído porque o carro dele não estava lá.out of preposition because of a particular feeling or qualitypor causa de um sentimento ou qualidade específica: · He started reading the book out of curiosity.· Ele começou a ler o livro por curiosidade.· I only asked out of politeness.· Perguntei apenas por educação.
Ver todas as traduções1used when you are giving the reason for somethingusado para indicar a razão de algo: We didn’t enjoy the day because the weather was so awful.Não curtimos o dia porque o tempo estava péssimo. ‘Why can’t I go?’ ‘Because you’re not old enough.’"Por que não posso ir?" "Porque você não tem idade suficiente." Hubert never experienced any fear, and this was partly because he was not particularly intelligent.Hubert nunca sentiu medo, e isso se devia em parte ao fato de ele não ser particularmente inteligente. Many exam candidates lose marks simply because they do not read the questions properly.Muitos candidatos perdem pontos simplesmente porque não leem as perguntas direito. I decided to go with them, mainly because I had nothing better to do.Decidi ir com eles, principalmente porque não tinha nada melhor para fazer.2just because ... spokenoral used to say that, although one thing is true, it does not mean that something else is trueusado para dizer que, embora algo seja verdade, isso não significa que outra coisa também seja: Just because you’re my brother doesn’t mean I have to like you!Só porque você é meu irmão não quer dizer que eu sou obrigado a gostar de você!GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãobecause• You use because at the beginning of a clause, when giving the reason for something: · I was late because the traffic was bad.• Usa-se because no início de uma oração para indicar a razão de algo: · Cheguei atrasado porque o trânsito estava ruim.• In formal written English, don’t use because at the beginning of a sentence.• No inglês escrito formal, não use because no início de uma frase.because of• You use because of before a noun, when giving the reason for something: · I was late because of the traffic. ✗Don’t say: because the traffic• Usa-se because of antes de um substantivo para indicar a razão de algo: · Cheguei atrasado por causa do trânsito. ✗Não diga: because the trafficTHESAURUSSINÔNIMOSbecause conjunction used when giving the reason for somethingusado para indicar a razão de algo: · I went home because I was tired.· Fui para casa porque estava cansado.· The streets were flooded because of all the rain.· As ruas ficaram inundadas por causa de tanta chuva.due to/owing to preposition used to give the reason why something has happened. Due to and owing to are more formal than becauseusado para indicar a razão pela qual algo aconteceu. Due to e owing to são mais formais que because: · The delay was due to a problem with the ship’s engines.· O atraso foi devido a um problema nos motores do navio.· The parade had to be cancelled owing to bad weather.· O desfile teve que ser cancelado em razão do mau tempo.through preposition because of something. Through is used especially when saying why someone succeeded or failed to do somethingequivale a because of something. Through é usado especialmente para dizer por que alguém conseguiu ou não algo: · They won the game, more through luck than skill.· Eles venceram o jogo, mais pela sorte do que pela habilidade.· You failed that test through carelessness.· Você foi reprovado nessa prova por descuido.thanks to preposition used when explaining that something good has happened because of someone’s efforts, or because something existsusado para explicar que algo bom aconteceu graças aos esforços de alguém ou à existência de algo: · Thanks to modern medicine, the disease can now be cured.· Graças à medicina moderna, a doença agora pode ser curada.since/as conjunction used when giving the reason why someone decides to do something or decides that something is trueusado para indicar a razão pela qual alguém decide fazer algo ou conclui que algo é verdade: · We decided to go to the beach since it was a nice day.· Decidimos ir à praia já que estava um dia bonito.· I thought Kevin was out as his car wasn’t there.· Achei que Kevin tinha saído porque o carro dele não estava lá.out of preposition because of a particular feeling or qualitypor causa de um sentimento ou qualidade específica: · He started reading the book out of curiosity.· Ele começou a ler o livro por curiosidade.· I only asked out of politeness.· Perguntei apenas por educação.becausebecause2 preposition because of somebody/something used to say who or what causes something to happen or is the reason for somethingusado para dizer quem ou o que faz algo acontecer ou é a razão de algo: He had to retire because of ill health.Ele teve que se aposentar por motivo de saúde. We spent three hours waiting in the rain because of you!Ficamos três horas esperando na chuva por sua causa!RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use the expressions due to something, owing to something, or as a result of something, which sound more formal than because of something: · Many businesses fail due to cash-flow problems.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir as expressões due to something, owing to something ou as a result of something, que soam mais formais do que because of something: · Muitas empresas falham por problemas de fluxo de caixa.
because of somebody/something used to say who or what causes something to happen or is the reason for somethingusado para dizer quem ou o que faz algo acontecer ou é a razão de algo: He had to retire because of ill health.Ele teve que se aposentar por motivo de saúde. We spent three hours waiting in the rain because of you!Ficamos três horas esperando na chuva por sua causa!RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use the expressions due to something, owing to something, or as a result of something, which sound more formal than because of something: · Many businesses fail due to cash-flow problems.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir as expressões due to something, owing to something ou as a result of something, que soam mais formais do que because of something: · Muitas empresas falham por problemas de fluxo de caixa.