Significado de before em inglês
beforebefore1 /bɪˈfɔː $ -ˈfɔːr/ conjunction 
Ver todas as traduções1earlier than a particular event or actionantes de um evento ou ação específicos OPP after: 
Say goodbye before you go.Diga tchau antes de ir. I saw her a few days before she died.Eu a vi alguns dias antes de ela morrer.2so that something does not or cannot happenpara que algo não aconteça ou não possa acontecer: Put that money somewhere safe before it gets stolen.Guarde esse dinheiro em um lugar seguro antes que seja roubado. That dog ought to be destroyed before it attacks any more children.Aquele cachorro deveria ser sacrificado antes que ataque mais crianças. Before I could say anything more, Holmes had rushed off towards the station.Antes que eu pudesse dizer mais alguma coisa, Holmes já tinha corrido em direção à estação.3used to say that something happens after a period of timeusado para indicar que algo acontece após um período de tempo: It was several minutes before we realised what was happening.Passaram-se vários minutos antes de percebermos o que estava acontecendo. It will be a while before we know the results.Vai demorar um tempo até sabermos os resultados.4used to say that something must happen in order for something else to be possibleusado para indicar que algo deve acontecer para que outra coisa seja possível: You have to pass a test before you can get a licence.Você tem que passar em um teste antes de conseguir uma licença.5 spokenoral used to warn someone that something bad will happen to them if they do not do somethingusado para avisar alguém de que algo ruim acontecerá se não fizer algo: Get out before I call the police!Saia daqui antes que eu chame a polícia!6used to emphasize that someone does not want to do somethingusado para enfatizar que alguém não quer de forma alguma fazer algo: She would die before she would admit she was wrong.Ela morreria antes de admitir que estava errada.GRAMMAR: Choosing the right tenseGRAMÁTICA: Como escolher o tempo verbal corretoYou use the present simple with before to talk about a future event. Don’t use ‘will’. You say: · I want to get home before it rains. ✗Don’t say: before it will rainGrammar guide ‒ VERBSUse o presente simples com before para falar de um evento futuro. Não use 'will'. Diz-se: · I want to get home before it rains. ✗Não diga: before it will rain Guia gramatical ‒ VERBOS
Ver todas as traduções1earlier than a particular event or actionantes de um evento ou ação específicos OPP after: Say goodbye before you go.Diga tchau antes de ir. I saw her a few days before she died.Eu a vi alguns dias antes de ela morrer.2so that something does not or cannot happenpara que algo não aconteça ou não possa acontecer: Put that money somewhere safe before it gets stolen.Guarde esse dinheiro em um lugar seguro antes que seja roubado. That dog ought to be destroyed before it attacks any more children.Aquele cachorro deveria ser sacrificado antes que ataque mais crianças. Before I could say anything more, Holmes had rushed off towards the station.Antes que eu pudesse dizer mais alguma coisa, Holmes já tinha corrido em direção à estação.3used to say that something happens after a period of timeusado para indicar que algo acontece após um período de tempo: It was several minutes before we realised what was happening.Passaram-se vários minutos antes de percebermos o que estava acontecendo. It will be a while before we know the results.Vai demorar um tempo até sabermos os resultados.4used to say that something must happen in order for something else to be possibleusado para indicar que algo deve acontecer para que outra coisa seja possível: You have to pass a test before you can get a licence.Você tem que passar em um teste antes de conseguir uma licença.5 spokenoral used to warn someone that something bad will happen to them if they do not do somethingusado para avisar alguém de que algo ruim acontecerá se não fizer algo: Get out before I call the police!Saia daqui antes que eu chame a polícia!6used to emphasize that someone does not want to do somethingusado para enfatizar que alguém não quer de forma alguma fazer algo: She would die before she would admit she was wrong.Ela morreria antes de admitir que estava errada.GRAMMAR: Choosing the right tenseGRAMÁTICA: Como escolher o tempo verbal corretoYou use the present simple with before to talk about a future event. Don’t use ‘will’. You say: · I want to get home before it rains. ✗Don’t say: before it will rainGrammar guide ‒ VERBSUse o presente simples com before para falar de um evento futuro. Não use 'will'. Diz-se: · I want to get home before it rains. ✗Não diga: before it will rain Guia gramatical ‒ VERBOSbeforebefore2 preposition 1earlier than something or someoneantes de algo ou alguém OPP after: The new road should be completed before the end of the year.A nova estrada deverá estar concluída antes do final do ano. Let’s meet at our house before the show.Vamos nos encontrar na nossa casa antes do show. Larry arrived home before me.Larry chegou em casa antes de mim.five minutes/two hours etc before something Hugh arrived just five minutes before the ceremony.Hugh chegou apenas cinco minutos antes da cerimônia.before doing something I usually take a shower before having my breakfast.Geralmente eu tomo banho antes do café da manhã. We only got back from Scotland the day before yesterday (=two days ago).Só voltamos da Escócia anteontem (=há dois dias). Other students joined in the protest, and before long (=soon) there was a crowd of 200 or so.Outros estudantes se juntaram ao protesto e em pouco tempo (=logo) havia uma multidão de cerca de 200 pessoas.2ahead of someone or something else in a list or orderà frente de alguém ou algo em uma lista ou ordem OPP after: You were before me in the queue.Você estava antes de mim na fila. The files are in alphabetical order, so B1 comes before C1.Os arquivos estão em ordem alfabética, então B1 vem antes de C1.3used to say that something happens where it can be watched by peopleusado para indicar que algo acontece onde as pessoas podem assistir SYN in front of: Italy will face Brazil this afternoon before a crowd of 100,000 spectators.A Itália enfrentará o Brasil esta tarde diante de uma multidão de 100.000 espectadores. an actor who had performed before the Queenum ator que havia se apresentado diante da Rainha4used to say that someone or something comes to be judged or considered by a person or group of peopleusado para indicar que alguém ou algo é submetido ao julgamento ou consideração de uma pessoa ou grupo: The proposal was put before the planning committee.A proposta foi apresentada ao comitê de planejamento.5used to say that one thing or person is considered more important than anotherusado para indicar que uma coisa ou pessoa é considerada mais importante do que outra: I put my wife and kids before anyone else.Coloco minha esposa e meus filhos acima de qualquer outra pessoa. In the air transport business, safety must always come before profit.No setor de transporte aéreo, a segurança deve sempre vir antes do lucro.6formalformal in front of something or someonena frente de algo ou alguém: The priest stood before the altar.O padre estava de pé diante do altar. The sea stretched out before them.O mar se estendia diante deles.7if one place is before another place on a road or journey, the first place is nearer to you than the second, so you will reach it firstse um lugar está antes de outro em uma estrada ou viagem, o primeiro lugar está mais perto de você do que o segundo, então você chegará lá primeiro OPP after: The pub is 100 metres before the church on the right.O pub fica 100 metros antes da igreja, à direita. the last station before the Simplon Tunnela última estação antes do Túnel do Simplão8formalformal if there is a job or situation before you, you will have to do the job or face the situationse há um trabalho ou situação à sua frente, você terá que fazer o trabalho ou enfrentar a situação SYN ahead of: The task of emptying the house lay before us.A tarefa de esvaziar a casa estava diante de nós.9formalformal if a period of time is before you, it is about to start and you can do what you want during itse um período de tempo está à sua frente, ele está prestes a começar e você pode fazer o que quiser durante ele SYN in front of: We had a glorious summer afternoon before us to do as we pleased.Tínhamos à nossa frente uma gloriosa tarde de verão para fazer o que quiséssemos. You have your whole life before you.Você tem a vida toda pela frente.THESAURUSSINÔNIMOSbefore earlier than something or someoneantes de algo ou alguém: · She could read before she started school.· Ela já sabia ler antes de começar a escola.· Do you want to have a shower before me?· Você quer tomar banho antes de mim?prior to formalformal before something happensantes de algo acontecer: · Please arrive at the airport two hours prior to departure.· Por favor, chegue ao aeroporto duas horas antes da partida.by no later than a particular time or datenão mais tarde do que um determinado horário ou data: · The children are usually in bed by 9 o'clock.· As crianças geralmente já estão na cama às 9 horas.· We have to be out of our hotel room by 10 o'clock.· Temos que sair do nosso quarto de hotel até as 10 horas.earlier before now, or before the time you are talking aboutantes de agora, ou antes do momento sobre o qual você está falando: · I saw her earlier.· Eu a vi mais cedo.· I had sent the letter earlier in the week.· Eu tinha enviado a carta no início daquela semana.previously before now, or before a time in the pastantes de agora, ou antes de um momento no passado: · He previously worked as an electrician.· Ele trabalhou anteriormente como eletricista.· The show starred a previously unknown actress called Jennifer Aniston.· O programa estrelou uma atriz anteriormente desconhecida chamada Jennifer Aniston.in advance before something happens – used especially when talking about the arrangements for somethingantes de algo acontecer — usado especialmente ao falar dos preparativos para algo: · Let me know in advance if you are going to be late.· Me avise com antecedência se você for se atrasar.· The landlord wants three months’ rent in advance.· O proprietário quer três meses de aluguel adiantado.beforehand (also ahead of time) before something happens, especially so that you are readyantes de algo acontecer, especialmente para estar preparado: · I wish we had known about all this beforehand.· Queria que tivéssemos sabido de tudo isso de antemão.· It’s always best to decide beforehand how much you want to pay.· É sempre melhor decidir com antecedência quanto você quer pagar.
1earlier than something or someoneantes de algo ou alguém OPP after: The new road should be completed before the end of the year.A nova estrada deverá estar concluída antes do final do ano. Let’s meet at our house before the show.Vamos nos encontrar na nossa casa antes do show. Larry arrived home before me.Larry chegou em casa antes de mim.five minutes/two hours etc before something Hugh arrived just five minutes before the ceremony.Hugh chegou apenas cinco minutos antes da cerimônia.before doing something I usually take a shower before having my breakfast.Geralmente eu tomo banho antes do café da manhã. We only got back from Scotland the day before yesterday (=two days ago).Só voltamos da Escócia anteontem (=há dois dias). Other students joined in the protest, and before long (=soon) there was a crowd of 200 or so.Outros estudantes se juntaram ao protesto e em pouco tempo (=logo) havia uma multidão de cerca de 200 pessoas.2ahead of someone or something else in a list or orderà frente de alguém ou algo em uma lista ou ordem OPP after: You were before me in the queue.Você estava antes de mim na fila. The files are in alphabetical order, so B1 comes before C1.Os arquivos estão em ordem alfabética, então B1 vem antes de C1.3used to say that something happens where it can be watched by peopleusado para indicar que algo acontece onde as pessoas podem assistir SYN in front of: Italy will face Brazil this afternoon before a crowd of 100,000 spectators.A Itália enfrentará o Brasil esta tarde diante de uma multidão de 100.000 espectadores. an actor who had performed before the Queenum ator que havia se apresentado diante da Rainha4used to say that someone or something comes to be judged or considered by a person or group of peopleusado para indicar que alguém ou algo é submetido ao julgamento ou consideração de uma pessoa ou grupo: The proposal was put before the planning committee.A proposta foi apresentada ao comitê de planejamento.5used to say that one thing or person is considered more important than anotherusado para indicar que uma coisa ou pessoa é considerada mais importante do que outra: I put my wife and kids before anyone else.Coloco minha esposa e meus filhos acima de qualquer outra pessoa. In the air transport business, safety must always come before profit.No setor de transporte aéreo, a segurança deve sempre vir antes do lucro.6formalformal in front of something or someonena frente de algo ou alguém: The priest stood before the altar.O padre estava de pé diante do altar. The sea stretched out before them.O mar se estendia diante deles.7if one place is before another place on a road or journey, the first place is nearer to you than the second, so you will reach it firstse um lugar está antes de outro em uma estrada ou viagem, o primeiro lugar está mais perto de você do que o segundo, então você chegará lá primeiro OPP after: The pub is 100 metres before the church on the right.O pub fica 100 metros antes da igreja, à direita. the last station before the Simplon Tunnela última estação antes do Túnel do Simplão8formalformal if there is a job or situation before you, you will have to do the job or face the situationse há um trabalho ou situação à sua frente, você terá que fazer o trabalho ou enfrentar a situação SYN ahead of: The task of emptying the house lay before us.A tarefa de esvaziar a casa estava diante de nós.9formalformal if a period of time is before you, it is about to start and you can do what you want during itse um período de tempo está à sua frente, ele está prestes a começar e você pode fazer o que quiser durante ele SYN in front of: We had a glorious summer afternoon before us to do as we pleased.Tínhamos à nossa frente uma gloriosa tarde de verão para fazer o que quiséssemos. You have your whole life before you.Você tem a vida toda pela frente.THESAURUSSINÔNIMOSbefore earlier than something or someoneantes de algo ou alguém: · She could read before she started school.· Ela já sabia ler antes de começar a escola.· Do you want to have a shower before me?· Você quer tomar banho antes de mim?prior to formalformal before something happensantes de algo acontecer: · Please arrive at the airport two hours prior to departure.· Por favor, chegue ao aeroporto duas horas antes da partida.by no later than a particular time or datenão mais tarde do que um determinado horário ou data: · The children are usually in bed by 9 o'clock.· As crianças geralmente já estão na cama às 9 horas.· We have to be out of our hotel room by 10 o'clock.· Temos que sair do nosso quarto de hotel até as 10 horas.earlier before now, or before the time you are talking aboutantes de agora, ou antes do momento sobre o qual você está falando: · I saw her earlier.· Eu a vi mais cedo.· I had sent the letter earlier in the week.· Eu tinha enviado a carta no início daquela semana.previously before now, or before a time in the pastantes de agora, ou antes de um momento no passado: · He previously worked as an electrician.· Ele trabalhou anteriormente como eletricista.· The show starred a previously unknown actress called Jennifer Aniston.· O programa estrelou uma atriz anteriormente desconhecida chamada Jennifer Aniston.in advance before something happens – used especially when talking about the arrangements for somethingantes de algo acontecer — usado especialmente ao falar dos preparativos para algo: · Let me know in advance if you are going to be late.· Me avise com antecedência se você for se atrasar.· The landlord wants three months’ rent in advance.· O proprietário quer três meses de aluguel adiantado.beforehand (also ahead of time) before something happens, especially so that you are readyantes de algo acontecer, especialmente para estar preparado: · I wish we had known about all this beforehand.· Queria que tivéssemos sabido de tudo isso de antemão.· It’s always best to decide beforehand how much you want to pay.· É sempre melhor decidir com antecedência quanto você quer pagar.beforebefore3 adverb 1at an earlier timeem um momento anterior; antes: Haven’t I met you before somewhere?Eu não já te vi antes em algum lugar? Never before had he seen so many people starving.Nunca antes ele havia visto tanta gente passando fome. She looked just the same as before.Ela parecia exatamente igual a antes.2the day/week/month etc before the previous day, week, month etco dia, a semana, o mês anteriores, etc. OPP after: She was in Paris last week and in Rome the week before.Ela estava em Paris na semana passada e em Roma na semana anterior.3 old useuso antigo ahead of someone or something elseà frente de alguém ou algo: The king’s herald walked before.O arauto do rei caminhava à frente.
1at an earlier timeem um momento anterior; antes: Haven’t I met you before somewhere?Eu não já te vi antes em algum lugar? Never before had he seen so many people starving.Nunca antes ele havia visto tanta gente passando fome. She looked just the same as before.Ela parecia exatamente igual a antes.2the day/week/month etc before the previous day, week, month etco dia, a semana, o mês anteriores, etc. OPP after: She was in Paris last week and in Rome the week before.Ela estava em Paris na semana passada e em Roma na semana anterior.3 old useuso antigo ahead of someone or something elseà frente de alguém ou algo: The king’s herald walked before.O arauto do rei caminhava à frente.