Significado de beginning em inglês
beginningbeginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ noun [countable usually singular] 
Ver todas as traduções1the start or first part of an event, story, period of time etco início ou a primeira parte de um evento, história, período de tempo etc.beginning of
She’s been here since the beginning of the year.Ela está aqui desde o começo do ano. There’s a short poem at the beginning of every chapter.Há um poema curto no início de cada capítulo. From the beginning of my career as a journalist, I’ve been writing about gender issues.Desde o início da minha carreira como jornalista, tenho escrito sobre questões de gênero. I thought he loved me; perhaps he did in the beginning.Eu achei que ele me amava; talvez no começo ele me amasse. That chance meeting marked the beginning of a long and happy relationship.Aquele encontro casual marcou o início de um relacionamento longo e feliz. This is just the beginning of a new and different life for you.Isso é só o começo de uma vida nova e diferente para você. I said he would cause trouble, right from the beginning.Eu disse que ele causaria problemas, desde o início. I opposed it from the very beginning.Eu me opus a isso desde o início. The whole trip was a disaster from beginning to end.A viagem inteira foi um desastre do começo ao fim. I feel like I’ve been offered a new beginning.Sinto que me foi oferecido um novo começo. Could we start at the beginning? Tell me where you first met him.Podemos começar do início? Me conta onde você o conheceu pela primeira vez.2beginnings [plural] the early signs or stages of something that later develops into something bigger or more importantos primeiros sinais ou estágios de algo que depois se desenvolve em algo maior ou mais importantebeginning of I think I have the beginnings of a cold.Acho que estou no início de um resfriado.from humble/small beginnings He rose from humble beginnings to great wealth.Ele saiu de origens humildes e chegou a uma grande riqueza.3the beginning of the end the time when something good starts to endo momento em que algo bom começa a acabarGRAMMAR: Prepositions with beginningGRAMÁTICA: Preposições com beginning• You say in the beginning: · In the beginning, she didn’t like him.• Usa-se in the beginning: · No começo, ela não gostava dele.• You say at the beginning of a period of time: · I started my new job at the beginning of the year. ✗Don’t say: in the beginning of the year• Usa-se at the beginning of com um período de tempo: · Comecei meu novo emprego no início do ano. ✗Não se diz: in the beginning of the yearCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa new beginning· The country needed a new government and a new beginning.· O país precisava de um novo governo e de um novo começo.verbsverbosmark the beginning of something (also signal/herald the beginning of something) (=show that something is starting to happen)· This event marked the beginning of a ten-year worldwide depression.· Este evento marcou o início de uma depressão mundial de dez anos.see the beginning of something (=be the time when something important starts to happen)· The 1970s saw the beginning of a technological revolution.· A década de 1970 foi palco do início de uma revolução tecnológica.phraseslocuçõesright at/from the beginning (=used for emphasis)· That’s what I suggested right at the beginning.· Foi exatamente isso que eu sugeri logo no início.at/from the very beginning (=used for emphasis)· He had been lying to me from the very beginning.· Ele havia mentido para mim desde o início.start at the beginning (=start a story or activity at the first part)· Just start at the beginning and tell us exactly what happened.· Comece do início e nos conte exatamente o que aconteceu.from beginning to end· The whole project was full of problems from beginning to end.· O projeto inteiro foi repleto de problemas do começo ao fim.something is just/only the beginning (=used to emphasize that many more things will happen)· Signing the contract is just the beginning of a long process.· Assinar o contrato é apenas o início de um longo processo.THESAURUSSINÔNIMOSbeginning the first part of something such as a story, event, or period of timea primeira parte de algo como uma história, evento ou período de tempo: · The beginning of the movie is very violent.· O início do filme é muito violento.· Let’s go back to the beginning.· Vamos voltar ao início.start the beginning of something, or the way something beginso início de algo, ou a maneira como algo começa: · Tomorrow marks the start of the presidential election campaign.· Amanhã marca o início da campanha eleitoral presidencial.· It was not a good start to the day.· Não foi um bom começo para o dia.· The runners lined up for the start of the race.· Os corredores se alinharam para o início da corrida.commencement formalformal the beginning of something – used especially in official contextso início de algo — usado especialmente em contextos oficiais: · the commencement of the academic year· o início do ano letivo· the commencement of the contract· o início do contratoorigin the point from which something starts to existo ponto a partir do qual algo começa a existir: · He wrote a book about the origins of the universe.· Ele escreveu um livro sobre as origens do universo.· The tradition has its origins in medieval times.· A tradição tem suas origens na Idade Média.the onset of something the time when something bad begins, such as illness, old age, or cold weathero momento em que algo ruim começa, como uma doença, a velhice ou o frio: · the onset of winter· o início do inverno· An active lifestyle can delay the onset of many diseases common to aging.· Um estilo de vida ativo pode retardar o início de muitas doenças comuns no envelhecimento.dawn literaryliterário the beginning of an important period of time in historyo início de um período de tempo importante na história: · People have worshipped gods since the dawn of civilization.· As pessoas adoram deuses desde o alvorecer da civilização.birth the beginning of something important that will change many people’s liveso início de algo importante que mudará a vida de muitas pessoas: · the birth of democracy in South Africa· o nascimento da democracia na África do Sul· the birth of the environmental movement· o nascimento do movimento ambientalista
Ver todas as traduções1the start or first part of an event, story, period of time etco início ou a primeira parte de um evento, história, período de tempo etc.beginning of She’s been here since the beginning of the year.Ela está aqui desde o começo do ano. There’s a short poem at the beginning of every chapter.Há um poema curto no início de cada capítulo. From the beginning of my career as a journalist, I’ve been writing about gender issues.Desde o início da minha carreira como jornalista, tenho escrito sobre questões de gênero. I thought he loved me; perhaps he did in the beginning.Eu achei que ele me amava; talvez no começo ele me amasse. That chance meeting marked the beginning of a long and happy relationship.Aquele encontro casual marcou o início de um relacionamento longo e feliz. This is just the beginning of a new and different life for you.Isso é só o começo de uma vida nova e diferente para você. I said he would cause trouble, right from the beginning.Eu disse que ele causaria problemas, desde o início. I opposed it from the very beginning.Eu me opus a isso desde o início. The whole trip was a disaster from beginning to end.A viagem inteira foi um desastre do começo ao fim. I feel like I’ve been offered a new beginning.Sinto que me foi oferecido um novo começo. Could we start at the beginning? Tell me where you first met him.Podemos começar do início? Me conta onde você o conheceu pela primeira vez.2beginnings [plural] the early signs or stages of something that later develops into something bigger or more importantos primeiros sinais ou estágios de algo que depois se desenvolve em algo maior ou mais importantebeginning of I think I have the beginnings of a cold.Acho que estou no início de um resfriado.from humble/small beginnings He rose from humble beginnings to great wealth.Ele saiu de origens humildes e chegou a uma grande riqueza.3the beginning of the end the time when something good starts to endo momento em que algo bom começa a acabarGRAMMAR: Prepositions with beginningGRAMÁTICA: Preposições com beginning• You say in the beginning: · In the beginning, she didn’t like him.• Usa-se in the beginning: · No começo, ela não gostava dele.• You say at the beginning of a period of time: · I started my new job at the beginning of the year. ✗Don’t say: in the beginning of the year• Usa-se at the beginning of com um período de tempo: · Comecei meu novo emprego no início do ano. ✗Não se diz: in the beginning of the yearCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa new beginning· The country needed a new government and a new beginning.· O país precisava de um novo governo e de um novo começo.verbsverbosmark the beginning of something (also signal/herald the beginning of something) (=show that something is starting to happen)· This event marked the beginning of a ten-year worldwide depression.· Este evento marcou o início de uma depressão mundial de dez anos.see the beginning of something (=be the time when something important starts to happen)· The 1970s saw the beginning of a technological revolution.· A década de 1970 foi palco do início de uma revolução tecnológica.phraseslocuçõesright at/from the beginning (=used for emphasis)· That’s what I suggested right at the beginning.· Foi exatamente isso que eu sugeri logo no início.at/from the very beginning (=used for emphasis)· He had been lying to me from the very beginning.· Ele havia mentido para mim desde o início.start at the beginning (=start a story or activity at the first part)· Just start at the beginning and tell us exactly what happened.· Comece do início e nos conte exatamente o que aconteceu.from beginning to end· The whole project was full of problems from beginning to end.· O projeto inteiro foi repleto de problemas do começo ao fim.something is just/only the beginning (=used to emphasize that many more things will happen)· Signing the contract is just the beginning of a long process.· Assinar o contrato é apenas o início de um longo processo.THESAURUSSINÔNIMOSbeginning the first part of something such as a story, event, or period of timea primeira parte de algo como uma história, evento ou período de tempo: · The beginning of the movie is very violent.· O início do filme é muito violento.· Let’s go back to the beginning.· Vamos voltar ao início.start the beginning of something, or the way something beginso início de algo, ou a maneira como algo começa: · Tomorrow marks the start of the presidential election campaign.· Amanhã marca o início da campanha eleitoral presidencial.· It was not a good start to the day.· Não foi um bom começo para o dia.· The runners lined up for the start of the race.· Os corredores se alinharam para o início da corrida.commencement formalformal the beginning of something – used especially in official contextso início de algo — usado especialmente em contextos oficiais: · the commencement of the academic year· o início do ano letivo· the commencement of the contract· o início do contratoorigin the point from which something starts to existo ponto a partir do qual algo começa a existir: · He wrote a book about the origins of the universe.· Ele escreveu um livro sobre as origens do universo.· The tradition has its origins in medieval times.· A tradição tem suas origens na Idade Média.the onset of something the time when something bad begins, such as illness, old age, or cold weathero momento em que algo ruim começa, como uma doença, a velhice ou o frio: · the onset of winter· o início do inverno· An active lifestyle can delay the onset of many diseases common to aging.· Um estilo de vida ativo pode retardar o início de muitas doenças comuns no envelhecimento.dawn literaryliterário the beginning of an important period of time in historyo início de um período de tempo importante na história: · People have worshipped gods since the dawn of civilization.· As pessoas adoram deuses desde o alvorecer da civilização.birth the beginning of something important that will change many people’s liveso início de algo importante que mudará a vida de muitas pessoas: · the birth of democracy in South Africa· o nascimento da democracia na África do Sul· the birth of the environmental movement· o nascimento do movimento ambientalista